{
  "auth.backToLogin": "Tillbaka till inloggning",
  "auth.displayName": "Vad ska vi kalla dig?",
  "auth.email": "E-post",
  "auth.forgotBody": "Ange din e-postadress så skickar vi en återställningslänk om kontot finns.",
  "auth.forgotLink": "Glömt lösenordet?",
  "auth.forgotSentBody": "Om adressen har ett konto har vi skickat en länk som gäller i 30 minuter. Öppna den på den här enheten.",
  "auth.forgotSentTitle": "Kolla din inkorg",
  "auth.forgotSubmit": "Skicka länk",
  "auth.forgotTitle": "Återställ lösenord",
  "auth.hasAccount": "Har du redan ett konto? Logga in",
  "auth.login": "Logga in",
  "auth.newPassword": "Nytt lösenord (minst 10 tecken)",
  "auth.noAccount": "Ny här? Skapa konto",
  "auth.password": "Lösenord",
  "auth.register": "Skapa konto",
  "auth.resetBody": "Länken gäller i 30 minuter och kan bara användas en gång. Alla enheter loggas ut när lösenordet byts.",
  "auth.resetDoneBody": "Ditt lösenord är bytt. Logga in med det nya lösenordet.",
  "auth.resetDoneTitle": "Klart!",
  "auth.resetSubmit": "Byt lösenord",
  "auth.resetTitle": "Välj nytt lösenord",
  "auth.resetTokenPlaceholder": "Klistra in koden från mejlet",
  "auth.trialNote": "7 dagars full tillgång – inget kort behövs.",
  "auth.verifyDoneBody": "Tack! Ditt konto är nu verifierat.",
  "auth.verifyDoneTitle": "E-postadressen är bekräftad",
  "auth.verifyFailedBody": "Länken är ogiltig eller har gått ut. Begär en ny från profilen.",
  "auth.verifyFailedTitle": "Länken fungerade inte",
  "barcode.addPrompt": "Lägga till i lagret?",
  "barcode.aim": "Rikta kameran mot streckkoden",
  "barcode.allowCamera": "Tillåt kamera",
  "barcode.cameraBody": "För att skanna streckkoder behöver {brand} kameran.",
  "barcode.cameraTitle": "Kameran behövs",
  "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
  "barcode.needHousehold": "Du behöver ett hushåll först.",
  "barcode.noLocation": "Ingen förvaringsplats hittades.",
  "barcode.noNutrition": "Näringsdata saknas",
  "barcode.photoPackage": "Fota förpackningen",
  "barcode.unknownBody": "Produkten finns inte i databasen ännu. Fota framsidan och näringsdeklarationen så lägger vi till den.",
  "barcode.unknownTitle": "Okänd produkt",
  "common.add": "Lägg till",
  "common.back": "Tillbaka",
  "common.cancel": "Avbryt",
  "common.done": "Klar",
  "common.error": "Något gick fel. Försök igen.",
  "common.estimate": "Uppskattning",
  "common.loading": "Laddar …",
  "common.next": "Nästa",
  "common.off": "Av",
  "common.offline": "Offline – visar senast hämtade data",
  "common.on": "På",
  "common.oops": "Hoppsan",
  "common.remove": "Ta bort",
  "common.retry": "Försök igen",
  "common.save": "Spara",
  "common.skip": "Hoppa över",
  "common.undo": "Ångra",
  "cooked.deductPantry": "Dra ingredienser från lagret",
  "cooked.deductPantryNote": "Ingredienserna dras från lagret enligt först-utgången-först.",
  "cooked.mealBoxes": "Portioner till matlådor",
  "cooked.portionsCooked": "Portioner lagade",
  "cooked.rate": "Betygsätt",
  "cooked.title": "Hur gick det?",
  "cooked.actualPortionsEaten": "Hur många portioner åt ni?",
  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Resten blir rester eller matlådor.",
  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Hur många restportioner blev det?",
  "cooked.leftoverEstimateHint": "Sparas som matlåda om du vill.",
  "cooked.whoAte": "Vilka åt?",
  "cooking.finish": "Klart – logga måltiden",
  "cooking.keepAwake": "Skärmen hålls vaken medan du lagar",
  "cooking.scale": "Portioner",
  "cooking.step": "Steg {current} av {total}",
  "cooking.timer": "Starta timer",
  "cooking.timerDone": "Klart!",
  "cooking.timerRunning": "{time} kvar",
  "home.budget": "Matbudget",
  "home.emptyInventory": "Lagret är tomt. Skanna kylen eller lägg till varor manuellt.",
  "home.expired": "Utgången",
  "home.expiresIn_one": "1 dag kvar",
  "home.expiresIn_other": "{days} dagar kvar",
  "home.expiresToday": "Går ut i dag",
  "home.household": "Hushåll",
  "home.inventory": "Matlager",
  "home.mealBoxes": "Matlådor",
  "home.moreItems_one": "+ 1 till …",
  "home.moreItems_other": "+ {count} till …",
  "home.pastBestBefore": "Passerat bäst före – lukta och smaka",
  "home.shopping": "Inköpslista",
  "home.thisWeek": "Denna vecka",
  "home.title": "Hemma",
  "home.useSoon": "Använd snart",
  "home.useSoonHint": "Bäst före handlar om kvalitet – lukta, titta och smaka innan du slänger. Sista förbrukningsdag ska däremot respekteras.",
  "home.waste": "Matsvinn",
  "home.wasteWeek": "Matsvinn denna vecka",
  "household.empty": "Du har inget hushåll ännu. Skapa ett i onboardingen eller gå med via kod.",
  "household.invite": "Bjud in med kod: {code}",
  "household.locations": "Förvaringsplatser",
  "household.members": "Medlemmar",
  "household.portionFactor": "×{factor} portion",
  "household.private": "Privat per person: mål, allergier, hälsodata och måltidshistorik.",
  "household.role.adult": "Vuxen",
  "household.role.child": "Barn",
  "household.role.member": "Medlem",
  "household.role.owner": "Ägare",
  "household.shareCode": "Dela koden med familjen så delar ni lager, lista och plan.",
  "household.shared": "Delas i hushållet: matlager, inköpslista, veckoplan, matlådor och budget.",
  "logmeal.manualTitle": "Manuellt",
  "logmeal.mealTypeTitle": "Måltidstyp",
  "logmeal.photoTip": "Tips: fota tallriken under Skanna så uppskattar appen åt dig – du bekräftar alltid.",
  "logmeal.proteinPlaceholder": "protein (g)",
  "logmeal.quickSubtitle": "Loggar samma näringsvärden som förra gången.",
  "logmeal.quickTitle": "Snabb återloggning",
  "logmeal.validationBody": "Namn och kalorier behövs för manuell loggning.",
  "logmeal.validationTitle": "Fyll i",
  "logmeal.whatPlaceholder": "Vad åt du?",
  "mealbox.eat": "Ät nu",
  "mealbox.eatBy": "Ät senast {date}",
  "mealbox.empty": "Inga matlådor just nu. När du lagar mat kan du spara portioner här.",
  "mealbox.enjoyBody": "Portionen är loggad i Min dag.",
  "mealbox.enjoyTitle": "Smaklig måltid!",
  "mealbox.guidanceNote": "Rekommenderad användningstid är vägledning – lita på lukt och smak.",
  "mealbox.portionsLeft_one": "1 portion kvar",
  "mealbox.portionsLeft_other": "{count} portioner kvar",
  "mealbox.title": "Matlådor",
  "memory.delete": "Radera",
  "memory.deleteAll": "Radera allt minne",
  "memory.deleteAllTitle": "Radera allt minne?",
  "memory.empty": "{brand} har inte lärt sig något om dig ännu.",
  "memory.irreversible": "Detta går inte att ångra.",
  "memory.origin.ai_inferred": "AI-antagande",
  "memory.origin.observed": "Observerat mönster",
  "memory.origin.user_stated": "Du har berättat",
  "memory.pause": "Pausa",
  "memory.paused": "Pausad",
  "memory.resume": "Återuppta",
  "memory.subtitle": "Full insyn. Rätta det som är fel, pausa eller radera – du äger ditt minne.",
  "memory.title": "Vad {brand} vet om mig",
  "memory.verified": "Verifierad",
  "memory.verify": "Stämmer",
  "myday.calories": "Kalorier",
  "myday.carbs": "Kolhydrater",
  "myday.estimateNote": "Värden med ~ är uppskattningar som du kan justera.",
  "myday.estimateRange": "{min}–{max} kcal, troligen {kcal}",
  "myday.fat": "Fett",
  "myday.fiber": "Fibrer",
  "myday.kcalProtein": "{kcal} kcal · {protein} g protein",
  "myday.logMeal": "Logga måltid",
  "myday.mealType.breakfast": "Frukost",
  "myday.mealType.dessert": "Efterrätt",
  "myday.mealType.dinner": "Middag",
  "myday.mealType.lunch": "Lunch",
  "myday.mealType.snack": "Mellanmål",
  "myday.noMeals": "Inga måltider loggade i dag.",
  "myday.over": "{kcal} kcal över målet",
  "myday.overRecommended": "Över rekommenderat",
  "myday.protein": "Protein",
  "myday.remaining": "{kcal} kcal kvar",
  "myday.salt": "Salt",
  "myday.targetsNote": "Målen är vägledning, inte medicinsk rådgivning.",
  "myday.title": "Min dag",
  "myday.todaysMeals": "Dagens måltider",
  "onboarding.allergen.crustaceans": "Skaldjur",
  "onboarding.allergen.eggs": "Ägg",
  "onboarding.allergen.fish": "Fisk",
  "onboarding.allergen.gluten": "Gluten",
  "onboarding.allergen.milk": "Mjölk/laktos",
  "onboarding.allergen.peanuts": "Jordnötter",
  "onboarding.allergen.sesame": "Sesam",
  "onboarding.allergen.soy": "Soja",
  "onboarding.allergen.tree_nuts": "Nötter",
  "onboarding.allergies": "Allergier och intoleranser",
  "onboarding.allergyNote": "Allergifiltrering är alltid strikt – rätter med dina allergener visas aldrig.",
  "onboarding.birthYearPlaceholder": "Födelseår",
  "onboarding.bodyTitle": "För personliga kalorimål (frivilligt)",
  "onboarding.diet": "Hur äter du?",
  "onboarding.diet.flexitarian": "Flexitarian",
  "onboarding.diet.omnivore": "Allätare",
  "onboarding.diet.pescatarian": "Pescetarian",
  "onboarding.diet.vegan": "Vegan",
  "onboarding.diet.vegetarian": "Vegetarian",
  "onboarding.goal": "Vad är ditt främsta mål?",
  "onboarding.goal.build_muscle": "Bygga muskler",
  "onboarding.goal.cook_more": "Laga mer hemma",
  "onboarding.goal.less_waste": "Minska matsvinn",
  "onboarding.goal.lose_weight": "Gå ner i vikt",
  "onboarding.goal.lower_cost": "Sänka matkostnaden",
  "onboarding.goal.maintain_weight": "Behålla vikten",
  "onboarding.goal.more_protein": "Äta mer protein",
  "onboarding.heightPlaceholder": "Längd (cm)",
  "onboarding.household": "Ditt hushåll",
  "onboarding.householdCreate": "Skapa hushåll",
  "onboarding.householdDefaultName": "Hemma",
  "onboarding.householdJoin": "Gå med via kod",
  "onboarding.householdName": "Hushållets namn",
  "onboarding.inviteCode": "Inbjudningskod",
  "onboarding.mode": "Hur noggrann vill du vara?",
  "onboarding.modeExact": "Exakt läge",
  "onboarding.modeExactDesc": "Väg mat, ange gram, full kontroll på siffrorna.",
  "onboarding.modeSimple": "Enkelt läge",
  "onboarding.modeSimpleDesc": "Fota maten, acceptera uppskattningar, minimalt pyssel.",
  "onboarding.modesCombine": "Lägena kan kombineras – enkelt till vardags, exakt när du vill.",
  "onboarding.notMedical": "{brand} ger vägledning – inte medicinsk rådgivning.",
  "onboarding.stepBSubtitle": "Anpassa din profil för bättre förslag.",
  "onboarding.stepBTitle": "Fortsätt konfiguration",
  "onboarding.stepCSubtitle": "Valfritt – används för personliga kalorimål.",
  "onboarding.stepCTitle": "Din hälsoprofil",
  "onboarding.subtitle": "Allt är frivilligt och kan ändras när som helst. Ju mer du fyller i, desto bättre förslag.",
  "onboarding.title": "Berätta lite om dig",
  "onboarding.weightPlaceholder": "Vikt (kg)",
  "paywall.choose": "Välj",
  "paywall.fairUse": "Fair use-kvot för AI-skanningar ingår.",
  "paywall.family": "Family · upp till 6 personer",
  "paywall.freeNote": "Gratis: 10 AI-skanningar/mån, manuellt lager, sparade recept och enkel loggning.",
  "paywall.household": "Household · upp till 3 personer",
  "paywall.large": "Large Household · upp till 12 personer",
  "paywall.perMonth": "{price}/mån",
  "paywall.popular": "Populärast",
  "paywall.restore": "Återställ köp",
  "paywall.soonBody": "Köp aktiveras via App Store/Google Play när butiksintegrationen slås på (fas 7). Backend-flödet är redan klart.",
  "paywall.soonTitle": "Snart!",
  "paywall.subtitle": "Hela hushållets mat-OS: obegränsat lager, veckoplan och delning.",
  "paywall.title": "{brand} Premium",
  "paywall.trialActive_one": "1 dag kvar av din provperiod",
  "paywall.trialActive_other": "{days} dagar kvar av din provperiod",
  "profile.aiScansUsed": "AI-skanningar: {used} / {total} denna månad",
  "profile.consent.anonymized_improvement": "Anonymiserad förbättring av AI:n",
  "profile.consent.health_integration": "Hälsodata (Apple Health / Health Connect)",
  "profile.consent.image_training": "Mina bilder får användas för träning",
  "profile.consent.location_weather": "Plats för väderbaserade förslag",
  "profile.consent.personalization": "Personliga funktioner (minne & smakprofil)",
  "profile.consent.product_analytics": "Produktanalys",
  "profile.consent.push_notifications": "Push-notiser",
  "profile.consents": "Samtycken & data",
  "profile.consentsNote": "Samtyckena är separata – personlig funktion kräver aldrig träningssamtycke.",
  "profile.deleteAccount": "Radera konto",
  "profile.deleteBody": "All din data raderas permanent enligt GDPR.",
  "profile.deleteTitle": "Radera kontot?",
  "profile.emailUnverified": "E-postadressen är inte bekräftad",
  "profile.export": "Exportera min data",
  "profile.goals": "Mål & kost",
  "profile.language": "Språk",
  "profile.language.da": "Dansk",
  "profile.language.de": "Deutsch",
  "profile.language.en": "English",
  "profile.language.es": "Español",
  "profile.language.fi": "Suomi",
  "profile.language.fr": "Français",
  "profile.language.it": "Italiano",
  "profile.language.nb": "Norsk",
  "profile.language.nl": "Nederlands",
  "profile.language.pl": "Polski",
  "profile.language.pt": "Português",
  "profile.language.sv": "Svenska",
  "profile.logout": "Logga ut",
  "profile.memory": "Vad {brand} vet om mig",
  "profile.memorySubtitle": "Se, rätta, pausa eller radera det plattformen lärt sig.",
  "profile.modeLabel": "Läge:",
  "profile.resendVerification": "Skicka bekräftelsemejl igen",
  "profile.subscription": "Prenumeration",
  "profile.title": "Profil",
  "profile.verificationSent": "Skickat! Kolla din inkorg.",
  "recipe.avgRating": "Snitt {avg} av {count} betyg",
  "recipe.cook": "Laga nu",
  "recipe.cost": "ca {amount}/portion",
  "recipe.iCookedThis": "Jag lagade detta",
  "recipe.ingredients": "Ingredienser",
  "recipe.notSafe": "Passar inte dina kostinställningar",
  "recipe.perPortion": "per portion",
  "recipe.portions_one": "1 portion",
  "recipe.portions_other": "{count} portioner",
  "recipe.save": "Spara",
  "recipe.saved": "Sparad",
  "recipe.steps": "Gör så här",
  "recipe.substitutions": "Byt ut",
  "recipe.time": "{min} min",
  "scan.analyzing": "Analyserar …",
  "scan.barcode": "Streckkod",
  "scan.coach.body": "Fota hela hyllan eller kylen. Håll telefonen stilla och se till att ljuset är bra.",
  "scan.coach.button": "Jag förstår",
  "scan.coach.tip1": "Se till att alla varor syns",
  "scan.coach.tip2": "Undvik blixt och skuggor",
  "scan.coach.tip3": "Bekräfta osäkra rader i nästa steg",
  "scan.coach.title": "Första skanningen",
  "scan.expiry": "Bäst före-datum",
  "scan.failed": "Analysen misslyckades. Försök igen eller registrera manuellt.",
  "scan.freezer": "Frys",
  "scan.fridge": "Kyl",
  "scan.ingredients": "Ingredienser",
  "scan.nutrition": "Näringsdeklaration",
  "scan.pantry": "Skafferi",
  "scan.plate": "Tallrik",
  "scan.quotaLeft_one": "1 AI-skanning kvar denna månad",
  "scan.quotaLeft_other": "{count} AI-skanningar kvar denna månad",
  "scan.receipt": "Kvitto",
  "scan.review.addItem": "+ Lägg till vara",
  "scan.review.approveAll": "Spara till lagret",
  "scan.review.bestBeforeNote": "Kvalitetsgräns – varan kan vara god längre. Lukta och smaka innan du slänger.",
  "scan.review.dateKindBestBefore": "Bäst före",
  "scan.review.dateKindUseBy": "Sista förbrukningsdag",
  "scan.review.datePlaceholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD (valfritt)",
  "scan.review.itemPlaceholder": "Vara",
  "scan.review.quantityPlaceholder": "Mängd",
  "scan.review.rejected": "Borttagen",
  "scan.review.subtitle": "AI:n är osäker ibland – du bestämmer. Ändra, ta bort eller lägg till innan du sparar.",
  "scan.review.title": "Granska resultatet",
  "scan.review.uncertain": "Osäker – kontrollera",
  "scan.review.unitPlaceholder": "Enhet (g, l, st …)",
  "scan.review.unknownItem": "Okänd vara",
  "scan.review.useByNote": "Säkerhetsgräns – ät inte efter detta datum.",
  "scan.subtitle": "Fyll på matlagret eller logga en måltid med kameran.",
  "scan.takePhoto": "Ta bild",
  "scan.tips.light": "Undvik mörker och skugga",
  "scan.tips.move": "Flytta varor som skymmer varandra",
  "scan.tips.overview": "Ta en översiktsbild först",
  "scan.tips.shelf": "Fota gärna hylla för hylla",
  "scan.tips.title": "Så blir analysen bäst",
  "scan.title": "Skanna",
  "shopping.addPlaceholder": "Lägg till vara …",
  "shopping.complete": "Avsluta köprundan",
  "shopping.completeNote": "Bockade varor läggs in i matlagret.",
  "shopping.completedBody_one": "1 vara lades in i matlagret.",
  "shopping.completedBody_other": "{count} varor lades in i matlagret.",
  "shopping.completedTitle": "Klart!",
  "shopping.empty": "Listan är tom.",
  "shopping.estimated": "ca {amount}",
  "shopping.estimatedTotal": "Uppskattad totalsumma: ca {amount}",
  "shopping.section.brod": "Bröd",
  "shopping.section.chark": "Chark",
  "shopping.section.dryck": "Dryck",
  "shopping.section.fisk": "Fisk",
  "shopping.section.frukt_gront": "Frukt & grönt",
  "shopping.section.frys": "Frys",
  "shopping.section.hygien_ovrigt": "Övrigt",
  "shopping.section.konserver": "Konserver",
  "shopping.section.kott_fagel": "Kött & fågel",
  "shopping.section.kryddor_bak": "Kryddor & bakning",
  "shopping.section.mejeri": "Mejeri",
  "shopping.section.skafferi": "Skafferi",
  "shopping.section.snacks": "Snacks",
  "shopping.title": "Inköpslista",
  "tabs.home": "Hemma",
  "tabs.myDay": "Min dag",
  "tabs.scan": "Skanna",
  "tabs.whatToEat": "Vad ska vi äta?",
  "wte.coverage": "{pct} % hemma",
  "wte.cravingPlaceholder": "Jag är sugen på … (t.ex. krämigt, asiatiskt, under 500 kcal)",
  "wte.empty": "Inga förslag ännu – lägg in lite mat i lagret eller lätta på filtren.",
  "wte.mealBoxFirst": "Färdig mat hemma",
  "wte.missing": "Saknas: {items}",
  "wte.refresh": "Nya förslag",
  "wte.subtitle": "Utifrån vad ni har hemma, vad som bör användas och vad ni gillar.",
  "wte.title": "Vad ska vi äta?",
  "wte.whyTitle": "Varför detta förslag?",
  "onboarding.primaryGoal": "Primärt",
  "home.trustStatus.up_to_date": "Uppdaterat",
  "home.trustStatus.needs_check": "Några varor behöver kontrolleras",
  "home.trustStatus.uncertain": "Lagret är osäkert – gör en snabbkoll",
  "reconciliation.title": "Snabbkoll av lagret",
  "reconciliation.subtitle": "Bekräfta vad du har kvar så blir förslagen bättre.",
  "reconciliation.exists": "Finns kvar",
  "reconciliation.depleted": "Är slut",
  "reconciliation.uncertain": "Osäker",
  "reconciliation.adjustQuantity": "Justera mängd",
  "reconciliation.reason.planned_recipe": "Behövs snart till recept",
  "reconciliation.reason.expiring_soon": "Går snart ut",
  "reconciliation.reason.high_value": "Högt värde",
  "reconciliation.reason.low_confidence": "Uppskattad mängd",
  "reconciliation.reason.stale_trust": "Har inte kontrollerats på länge",
  "reconciliation.reason.likely_depleted": "Borde vara slut snart",
  "reconciliation.done": "Klart",
  "reconciliation.next": "Nästa",
  "reconciliation.empty": "Inget behöver avstämning just nu. Bra jobbat!",
  "reconciliation.tasteHint": "Passerat bäst före? Lukta och smaka först – mat kastas inte i onödan.",
  "scan.diff.title": "Granska skillnader",
  "scan.diff.subtitle": "Bekrätta ändringar från senaste skanningen.",
  "scan.diff.newItem": "Ny vara",
  "scan.diff.quantityChanged": "Ändrad mängd",
  "scan.diff.moved": "Flyttad",
  "scan.diff.vanished": "Saknas på bilden",
  "scan.diff.unchanged": "Oförändrad",
  "scan.diff.accept": "Bekräfta",
  "scan.diff.reject": "Ignorera",
  "scan.diff.acceptAll": "Bekräfta alla",
  "scan.diff.noChanges": "Inga skillnader hittades.",
  "scan.diff.undo": "Ångra",
  "scan.diff.undoHint": "Varje ändring kan ångras från varans detaljvy.",
  "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Antalet ätna portioner och rester får inte överstiga det totala antalet portioner.",
  "cooked.undoWindowExpired": "Denna matlagningssession kan inte längre ångras. 24-timmarsfönstret har löpt ut.",
  "cooked.leftoverLessThanBox": "Rester måste vara minst lika många som antalet matlådeportioner.",
  "mealbox.undoConfirmTitle": "Ångra matlagning?",
  "mealbox.undoConfirmBody": "Detta tar tillbaka lagerförbrukningen och matlådan för den här matlagningen.",
  "mealbox.undoSuccess": "Matlagningen är ångrad."
}
