fix(cost): korrekt Gemini 3.5 Flash Lite priser i kod + docs

gemini.ts estimateCostUsd: 2.5-Flash-priser (0.075/0.30) -> 3.5-Flash-Lite standard (0.30/2.50). Pessimistiska per-bild-estimat 0.0015->0.004, OCR 0.001->0.002. docs/10: Claude-modelltabell + kostnad-per-uppgift omskrivna till Gemini. 36/36 gront.

docs/10-ai-kostnad.md

@@ -3,44 +3,41 @@
 Priser verifierade 2026-08-02 (BenchLM, uppdaterad 2026-08-01, samt korsläst mot
 publika prislistor). **Kontrollera mot Anthropics officiella prissida innan avtal.**
 
-> **RÄTTELSE (kontrollerad mot koden 2026):** Appen använder **Gemini 3.5 Flash Lite** för
-> bildanalys/OCR (`GEMINI_MODEL`-default i `apps/api/src/config.ts` + `packages/ai-contracts/src/gemini.ts`),
-> INTE Claude. Aktuellt standard-pris: **$0,30/1M input, $2,50/1M output** → **≈ $0,003 (0,03 kr)
-> per skanning** i medelkvalitet. Claude-tabellen nedan är arv och överskattar AI-kostnaden ~3,3×.
-> OBS: kodens egen `estimateCostUsd` använder gamla 2.5-Flash-priser ($0,075/$0,30) och
-> UNDERSKATTAR därmed faktisk spend ~4–8× — bör rättas i koden.
+> **Faktisk modell (kontrollerad mot koden):** All bildanalys, OCR och receptgenerering körs på
+> **Gemini 3.5 Flash Lite** (`GEMINI_MODEL`-default i `apps/api/src/config.ts` +
+> `packages/ai-contracts/src/gemini.ts`). Priserna nedan är verifierade mot Google (2026) och
+> speglar `estimateCostUsd` i koden.
 
 ## Aktuella modeller och listpriser (USD per miljon tokens, in/ut)
 
-| Modell           | Input | Output                  | Roll i appen                                                |
-| ---------------- | ----- | ----------------------- | ----------------------------------------------------------- |
-| Claude Haiku 4.5 | $1    | $5                      | Arbetshäst: bildanalys, OCR, normalisering, craving-parsing |
-| Claude Sonnet 5  | $2    | $10 (t.o.m. 2026-08-31) | Fallback vid låg confidence; receptstrukturering; veckoplan |
-| Claude Opus 5    | $5    | $25                     | Endast evals/svåraste moderering – inte i volymflöden       |
-| Claude Fable 5   | $10   | $50                     | Används ej i volymflöden                                    |
+| Modell                                | Input | Output | Roll i appen                                                   |
+| ------------------------------------- | ----- | ------ | -------------------------------------------------------------- |
+| Gemini 3.5 Flash Lite (standard)      | $0,30 | $2,50  | Arbetshäst: all bildanalys, OCR, receptstrukturering (Skiva 1) |
+| Gemini 3.5 Flash Lite (batch)         | $0,15 | $1,25  | Asynkrona nattjobb: minnesuppdatering, batch-generering        |
+| Premium-eskalering (Skiva 2, framtid) | –     | –      | Större modell vid låg confidence (spec §33) – ej i volym ännu  |
 
-Hävstänger: cache-träffar 10 % av inputpris; Batch API −50 % (perfekt för nattliga
-minnes-/träningsjobb). AAMOS specialistmodeller ersätter över tid externa anrop för
-de vanligaste bilduppgifterna (spec §33) → kostnaden nedan är ett tak, inte ett golv.
+Hävstänger: batch-tier −50 %; context caching sänker upprepad input; AAMOS-specialistmodeller
+ersätter över tid externa anrop för de vanligaste bilduppgifterna (spec §33) → kostnaden nedan
+är ett tak, inte ett golv.
 
-## Kostnad per uppgift (ANTAGANDEN markerade)
+## Kostnad per uppgift
 
-Antaget: bild ≈ 1 500 tokens (A1), systemprompt+kontext 1 000 in / strukturerad output
-800 ut (A2), 80 % av anropen klaras av Haiku, 20 % eskalerar till Sonnet (A3),
-växelkurs 10,50 SEK/USD (A4).
+Antaget: bild ≈ 1 000 tokens (Gemini-tiling, A1), systemprompt+kontext ≈ 500–1 000 in,
+strukturerad JSON-output 400–1 200 ut (A2), växelkurs 10,50 SEK/USD (A4). All bildanalys på
+Gemini 3.5 Flash Lite standard-tier – ingen modell-eskalering i Skiva 1.
 
-| Uppgift                         | Tokens (in/ut) | Haiku           | Sonnet | Blandad (80/20)      |
-| ------------------------------- | -------------- | --------------- | ------ | -------------------- |
-| Kyl-/skafferibild (2 bilder)    | 4 000 / 800    | $0,008          | $0,016 | **$0,010 ≈ 0,10 kr** |
-| Kvitto                          | 3 000 / 1 000  | $0,008          | $0,016 | $0,010               |
-| Tallriksfoto                    | 2 500 / 500    | $0,005          | $0,010 | $0,006               |
-| Näringsetikett/datum            | 2 000 / 400    | $0,004          | $0,008 | $0,005               |
-| Receptstrukturering (text)      | 2 500 / 1 200  | –               | $0,017 | $0,017               |
-| Veckoplan                       | 3 000 / 800    | –               | $0,014 | $0,014               |
-| Minnesuppdatering (batch, natt) | 4 000 / 600    | $0,0035 (batch) | –      | $0,0035              |
+| Uppgift                         | Tokens (in/ut) | Kostnad (Gemini 3.5 Flash Lite) |
+| ------------------------------- | -------------- | ------------------------------- |
+| Kyl-/skafferibild (2 bilder)    | 4 000 / 800    | **$0,003 ≈ 0,03 kr**            |
+| Kvitto                          | 3 000 / 1 000  | $0,003                          |
+| Tallriksfoto                    | 2 500 / 500    | $0,002                          |
+| Näringsetikett/datum            | 2 000 / 400    | $0,002                          |
+| Receptstrukturering (text)      | 2 500 / 1 200  | $0,004                          |
+| Veckoplan                       | 3 000 / 800    | $0,003                          |
+| Minnesuppdatering (batch, natt) | 4 000 / 600    | $0,0014 (batch-tier)            |
 
-**Tumregel: ≈ $0,003 ≈ 0,03 kr per AI-skanning.** Deterministiska flöden
-(rekommendationer, nutrition, streckkod, FEFO) kostar $0.
+**Tumregel: ≈ $0,003 ≈ 0,03 kr per AI-skanning.** Deterministiska flöden (rekommendationer,
+nutrition, streckkod, FEFO) kostar $0.
 
 ## Kostnad per användartyp och månad
 
@@ -77,9 +74,10 @@ intäkt sjunker från ~12 % till ~4 %. Firebase Auth tillkommer först vid 60 00
 
 ## Känslighet
 
-Dubbla bildstorleken (A1) → +60 % på skanningskostnad. Halverad Haiku-andel (A3) →
-+50 %. Bevaka därför: tokens/bild i verklig trafik, eskaleringsandel, kostnad per
-uppgiftstyp (finns i scan_jobs.cost_usd → adminpanelen) med larm på dagsbudget (§58).
+Dubbla bildstorleken (A1) → +~30 % (fler bild-tokens). Fler upptäckta varor per bild → mer,
+eftersom output ($2,50/1M) dominerar över input ($0,30/1M). Bevaka därför: tokens/bild och
+output-tokens i verklig trafik, kostnad per uppgiftstyp (usageMetadata → ai_usage_counters /
+scan_jobs.cost_usd → adminpanelen) med larm på dagsbudget (§58).
 
 ## Scenario: 100 000 trial-användare dag 1 (onboarding-toppen)
 
@@ -93,7 +91,7 @@ upp alla 25 på bilder i **medelkvalitet** via **Gemini 3.5 Flash Lite** (~$0,00
 | Firebase Auth (100k MAU)      | 50k gratis + 50k × $0,0055 | $275/mån ≈ 2 900 kr/mån            |
 | **Totalt onboarding-månaden** |                            | **≈ $7 775 ≈ 82 000 kr**           |
 
-AI står för ~97 %, men hela toppen är nu ~3,3× lägre än det gamla Claude-antagandet
+AI står för ~97 %, men hela toppen är nu ~3,3× lägre än den tidigare felräkningen
 (263 000 kr → 79 000 kr) eftersom Flash Lite är långt billigare per token.
 
 Efter trial – om alla faller till gratis (5 skanningar/mån): 100 000 × 5 × $0,003 + Firebase