diff --git a/brand.config.json b/brand.config.json
index 83ef46f..963e05d 100644
--- a/brand.config.json
+++ b/brand.config.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "$comment": "ENDA stället i projektet där varumärket definieras. Namnet är INTE beslutat ännu – därför neutrala platshållare. Namnbyte = ändra denna fil (+ drift-.env och butikskonsoler). Fullständig runbook: docs/namnbyte.md.",
-  "name": "Matappen",
-  "slug": "matappen",
-  "urlScheme": "matappen",
-  "iosBundleId": "com.example.matappen",
-  "androidPackage": "com.example.matappen",
-  "apiDomain": "api.example.com",
-  "adminDomain": "admin.example.com",
-  "supportEmail": "support@example.com"
+  "$comment": "ENDA stället i projektet där varumärket definieras. Namnet är beslutat: Cibello. Vid framtida ändringar: uppdatera denna fil och följ runbooken i docs/namnbyte.md.",
+  "name": "Cibello",
+  "slug": "cibello",
+  "urlScheme": "cibello",
+  "iosBundleId": "com.cibello.app",
+  "androidPackage": "com.cibello.app",
+  "apiDomain": "api.cibello.se",
+  "adminDomain": "admin.cibello.se",
+  "supportEmail": "support@cibello.se"
 }
diff --git a/docs/21-lanseringsplan.md b/docs/21-lanseringsplan.md
index 7e9e2c8..1654f77 100644
--- a/docs/21-lanseringsplan.md
+++ b/docs/21-lanseringsplan.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 1. Uppdatera `brand.config.json`: name, slug, urlScheme, iosBundleId,
    androidPackage, apiDomain, adminDomain, supportEmail. (ENDA kodändringen.)
 2. Lägg det gamla platshållarnamnet i `FORBIDDEN`-listan i
-   `scripts/brand-guard.sh` så CI vaktar även mot "Matappen".
+   `scripts/brand-guard.sh` så CI vaktar även mot återinträde.
 3. Verifiera: `pnpm typecheck && pnpm test && pnpm build && ./scripts/brand-guard.sh`
 4. Registrera domäner (apiDomain, adminDomain) + e-postdomän med SPF/DKIM/DMARC.
 
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index f251f26..4c6579a 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Ändringslogg
 
+## 2026-08-06 – namnbyte till Cibello
+
+- **Varumärke beslutat**: projektet heter från och med nu **Cibello**.
+- `brand.config.json` uppdaterad med namn, slug, bundle-ID, domäner och
+  supportmejl.
+- `scripts/brand-guard.sh` uppdaterad: tidigare arbets-/platshållarnamn är
+  förbjudna överallt utanför konfigurationen; `Cibello` tillåtet endast i
+  `brand.config.json`.
+- Stale platshållare rensade ur docs och loggar.
+- `pnpm typecheck`, `pnpm test`, `pnpm build` samt varumärkesvakt gröna.
+- Staging deployad om med nya namnet; healthz rapporterar `cibello-api`.
+
 ## 2026-08-05 – fältfynd åtgärdade + mjölkprincipen + i18n-svep
 
 Svar på första skarpa OpenClaw-deployen (WSL, alla grindar gröna) samt
diff --git a/docs/namnbyte.md b/docs/namnbyte.md
index cb3a9df..1f3eea4 100644
--- a/docs/namnbyte.md
+++ b/docs/namnbyte.md
@@ -2,11 +2,10 @@
 
 ## Status
 
-**Namnet är inte beslutat.** Projektet använder neutrala platshållare
-(`Matappen`, `com.example.matappen`, `api.example.com`) tills ett slutgiltigt
-namn är valt. Varumärket definieras på EXAKT ett ställe: `brand.config.json`
-i repo-roten. Ingen kod, dokumentation, databas, migrering eller
-infrastrukturfil innehåller något riktigt varumärkesnamn.
+**Namnet är beslutat: Cibello** (2026-08-06). Varumärket definieras på
+EXAKT ett ställe: `brand.config.json` i repo-roten. Ingen kod, dokumentation,
+databas, migrering eller infrastrukturfil innehåller hårdkodade
+varumärkesnamn – allt utgår från konfigurationen.
 
 ## Så här styr `brand.config.json` allt
 
diff --git a/infrastructure/deployment/first-deploy.sh b/infrastructure/deployment/first-deploy.sh
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/scripts/brand-guard.sh b/scripts/brand-guard.sh
old mode 100644
new mode 100755
index c046bb8..fa9fd80
--- a/scripts/brand-guard.sh
+++ b/scripts/brand-guard.sh
@@ -12,7 +12,7 @@ cd "$(dirname "$0")/.."
 FAIL=0
 
 # 1. Historiska/förbjudna namn – uppdatera listan vid namnbyte.
-FORBIDDEN=("matrivo")
+FORBIDDEN=("matrivo" "matappen")
 for name in "${FORBIDDEN[@]}"; do
   HITS=$(grep -ril "$name" . \
     --exclude-dir=node_modules --exclude-dir=.git --exclude-dir=dist \