platform-admin/Cibello-app
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): översätt kvarvarande vyer + härda vakten (audit-backlog)

Browse Source 
- API: översatt title/displayName/toName läggs nu bredvid Sv-fälten i favoriter,
  receptvarianter, /scaled, skapar-profiler, topplistor, memory-impact,
  substitutions — samt de denormaliserade titlarna (min dag, historik, matlådor,
  matlåde-förslag, veckoplan) via nullable recipeId med svensk fallback.
  10 endpoints, batchade resolvers (ett anrop per endpoint).
- Mobil: konsumerar de nya fälten med ?? Sv-fallback (swap-meal, sparade recept,
  varianter, min dag, logg, matlådor, veckoplan, inköpslista). Hårdkodade
  strängar -> t() (kitchen, scan-review, register, recept protein/Skapat av);
  decimalkomma -> Intl.NumberFormat. Allergen-etiketter -> t() (+5 nya nycklar).
  11 nya nycklar i alla 12 språk.
- i18n-vakt härdad: fångar nu hårdkodad svenska i prop={`...`}-mallliteraler
  (blind fläck förr). Verifierat att den fäller men inte ger falska positiv.
- whySv var redan lokaliserad (buildWhy med språktagg) - orörd.
- typecheck grönt (alla paket), vakt grön (603 nycklar).

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Claude
2026-08-21 20:07:00 +00:00
parent f71b717284
commit 18388bb31c
31 changed files with 338 additions and 66 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/api/src/lib/memoryImpact.ts
+11
View File
@@ -22,6 +22,7 @@ import {
} from "@app/recommendation-engine";
import { DEFAULT_TARGETS, computeDailyTargets, summarizeDay } from "@app/nutrition-engine";
import { getActiveHouseholdId, todayIso } from "./helpers.js";
import { resolveRecipeTitles, userLanguageTag } from "./contentLanguage.js";
export interface MemoryImpactOptions {
db: Database;
@@ -41,6 +42,7 @@ export interface MemoryImpactResult {
impacted: Array<{
recipeId: string;
titleSv: string;
title: string;
scoreWith: number;
scoreWithout: number;
delta: number;
@@ -433,6 +435,14 @@ export async function computeMemoryImpact(
};
const withoutMemory = rankAll(scoredCandidates, withoutCtx, weights, limit * 2);
// Titlar på användarens språk (svensk källa = fallback).
const languageTag = await userLanguageTag(db, userId);
const titleByRecipe = await resolveRecipeTitles(
db,
withMemory.map((r) => r.recipeId),
languageTag,
);
const withoutById = new Map(withoutMemory.map((r) => [r.recipeId, r]));
const impacted: MemoryImpactResult["impacted"] = [];
@@ -444,6 +454,7 @@ export async function computeMemoryImpact(
impacted.push({
recipeId: rec.recipeId,
titleSv: rec.titleSv,
title: titleByRecipe.get(rec.recipeId) ?? rec.titleSv,
scoreWith: rec.score,
scoreWithout: without.score,
delta,
apps/api/src/routes/community.ts
+33 -17
View File
@@ -3,6 +3,8 @@ import { and, desc, eq, sql } from "drizzle-orm";
import { schema } from "@app/database";
import { idParamSchema } from "@app/validation";
import { errors, parse } from "../lib/errors.js";
import { resolveRecipeTitles } from "../lib/contentLanguage.js";
import { loadLocalePreferences } from "../lib/localeContext.js";
/**
* Community & creators (spec §35–38).
@@ -42,6 +44,13 @@ export async function communityRoutes(app: FastifyInstance) {
.orderBy(desc(schema.recipes.cookCount))
.limit(30);
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const titleMap = await resolveRecipeTitles(
app.db,
recipes.map((r) => r.id),
languageTag,
);
return {
userId: id,
displayName: user.displayName,
@@ -51,7 +60,7 @@ export async function communityRoutes(app: FastifyInstance) {
totalCooks: stats?.totalCooks ?? 0,
averageRating: stats?.averageRating ?? null,
badges: stats?.badges ?? [],
recipes,
recipes: recipes.map((r) => ({ ...r, title: titleMap.get(r.id) ?? r.titleSv })),
};
});
@@ -97,8 +106,9 @@ export async function communityRoutes(app: FastifyInstance) {
const kind = (req.params as { kind: string }).kind;
const MIN_RATINGS = 5;
let rows: Array<{ id: string; titleSv: string; value: number | null }>;
if (kind === "most-cooked") {
const rows = await app.db
rows = await app.db
.select({
id: schema.recipes.id,
titleSv: schema.recipes.titleSv,
@@ -108,10 +118,8 @@ export async function communityRoutes(app: FastifyInstance) {
.where(eq(schema.recipes.status, "published"))
.orderBy(desc(schema.recipes.cookCount))
.limit(20);
return { enabled: true, kind, entries: rows };
}
if (kind === "top-rated") {
const rows = await app.db
} else if (kind === "top-rated") {
rows = await app.db
.select({
id: schema.recipes.id,
titleSv: schema.recipes.titleSv,
@@ -126,10 +134,8 @@ export async function communityRoutes(app: FastifyInstance) {
)
.orderBy(desc(schema.recipes.ratingAverage))
.limit(20);
return { enabled: true, kind, entries: rows };
}
if (kind === "budget") {
const rows = await app.db
} else if (kind === "budget") {
rows = await app.db
.select({
id: schema.recipes.id,
titleSv: schema.recipes.titleSv,
@@ -144,10 +150,8 @@ export async function communityRoutes(app: FastifyInstance) {
)
.orderBy(schema.recipes.estimatedCostMinorPerPortion)
.limit(20);
return { enabled: true, kind, entries: rows };
}
if (kind === "protein") {
const rows = await app.db
} else if (kind === "protein") {
rows = await app.db
.select({
id: schema.recipes.id,
titleSv: schema.recipes.titleSv,
@@ -157,9 +161,21 @@ export async function communityRoutes(app: FastifyInstance) {
.where(eq(schema.recipes.status, "published"))
.orderBy(desc(sql`(${schema.recipes.nutritionPerPortion}->>'proteinG')::float`))
.limit(20);
return { enabled: true, kind, entries: rows };
} else {
// Spec §38: ingen ranking på vikt, viktnedgång, kalorier eller BMI.
throw errors.badRequest("Okänd rankingtyp.");
}
// Spec §38: ingen ranking på vikt, viktnedgång, kalorier eller BMI.
throw errors.badRequest("Okänd rankingtyp.");
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const titleMap = await resolveRecipeTitles(
app.db,
rows.map((r) => r.id),
languageTag,
);
return {
enabled: true,
kind,
entries: rows.map((r) => ({ ...r, title: titleMap.get(r.id) ?? r.titleSv })),
};
});
}
apps/api/src/routes/meals.ts
+36 -3
View File
@@ -19,6 +19,8 @@ import {
import { EMPTY_NUTRITION, type NutritionValues } from "@app/shared-types";
import { errors, parse } from "../lib/errors.js";
import { emitEvent, requireActiveHousehold, requireMembership, todayIso } from "../lib/helpers.js";
import { resolveRecipeTitles } from "../lib/contentLanguage.js";
import { loadLocalePreferences } from "../lib/localeContext.js";
/**
* Måltidsloggning + "Min dag" (spec §4.3, §23) och matlådor (spec §24).
@@ -169,9 +171,18 @@ export async function mealRoutes(app: FastifyInstance) {
);
const hasEstimates = meals.some((m) => m.nutritionIsEstimate);
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const titleMap = await resolveRecipeTitles(
app.db,
meals.map((m) => m.recipeId).filter((id): id is string => id != null),
languageTag,
);
return {
date,
meals,
meals: meals.map((m) => ({
...m,
title: m.recipeId ? (titleMap.get(m.recipeId) ?? m.titleSv) : m.titleSv,
})),
summary,
note: hasEstimates
? "Dagen innehåller uppskattade värden från foto – justera gärna vid behov."
@@ -207,7 +218,18 @@ export async function mealRoutes(app: FastifyInstance) {
),
)
.orderBy(schema.mealBoxes.recommendedUseBy);
return { mealBoxes: boxes };
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const titleMap = await resolveRecipeTitles(
app.db,
boxes.map((b) => b.recipeId).filter((id): id is string => id != null),
languageTag,
);
return {
mealBoxes: boxes.map((b) => ({
...b,
title: b.recipeId ? (titleMap.get(b.recipeId) ?? b.titleSv) : b.titleSv,
})),
};
});
app.post("/v1/meal-boxes", auth, async (req, reply) => {
@@ -329,6 +351,17 @@ export async function mealRoutes(app: FastifyInstance) {
.where(eq(schema.meals.userId, req.userId))
.orderBy(desc(schema.meals.loggedAt))
.limit(20);
return { meals };
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const titleMap = await resolveRecipeTitles(
app.db,
meals.map((m) => m.recipeId).filter((id): id is string => id != null),
languageTag,
);
return {
meals: meals.map((m) => ({
...m,
title: m.recipeId ? (titleMap.get(m.recipeId) ?? m.titleSv) : m.titleSv,
})),
};
});
}
apps/api/src/routes/planning.ts
+19 -2
View File
@@ -11,6 +11,8 @@ import {
import { errors, parse } from "../lib/errors.js";
import { emitEvent, requireActiveHousehold, requireMembership } from "../lib/helpers.js";
import { requireFeature } from "../lib/entitlements.js";
import { resolveRecipeTitles } from "../lib/contentLanguage.js";
import { loadLocalePreferences } from "../lib/localeContext.js";
/**
* Veckoplanering (spec §25). Planen genereras asynkront av workern
@@ -33,15 +35,30 @@ export async function planningRoutes(app: FastifyInstance) {
.orderBy(desc(schema.weekPlans.weekStartDate), desc(schema.weekPlans.createdAt))
.limit(8);
const result = [];
const plansWithEntries = [];
for (const plan of plans) {
const entries = await app.db
.select()
.from(schema.weekPlanEntries)
.where(eq(schema.weekPlanEntries.weekPlanId, plan.id))
.orderBy(schema.weekPlanEntries.date, schema.weekPlanEntries.sortOrder);
result.push({ ...plan, entries });
plansWithEntries.push({ plan, entries });
}
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const titleMap = await resolveRecipeTitles(
app.db,
plansWithEntries.flatMap((p) =>
p.entries.map((e) => e.recipeId).filter((id): id is string => id != null),
),
languageTag,
);
const result = plansWithEntries.map(({ plan, entries }) => ({
...plan,
entries: entries.map((e) => ({
...e,
title: e.recipeId ? (titleMap.get(e.recipeId) ?? e.titleSv) : e.titleSv,
})),
}));
return { plans: result };
});
apps/api/src/routes/recipes.ts
+32 -3
View File
@@ -24,6 +24,7 @@ import { loadLocalePreferences } from "../lib/localeContext.js";
import {
languageCandidates,
resolveIngredientNames,
resolveRecipeTitles,
resolveRecipeTranslation,
userLanguageTag,
} from "../lib/contentLanguage.js";
@@ -255,6 +256,12 @@ export async function recipeRoutes(app: FastifyInstance) {
recipe.ingredients.map((i) => i.canonicalIngredientId),
languageTag,
);
// Varianttitlar på användarens språk (svensk källa = fallback).
const variantTitles = await resolveRecipeTitles(
app.db,
variants.map((v) => v.id),
languageTag,
);
return {
...recipe,
@@ -272,7 +279,7 @@ export async function recipeRoutes(app: FastifyInstance) {
return { ...s, instruction: ts?.instruction ?? s.instructionSv, tip: ts?.tip ?? s.tip };
}),
safety,
variants,
variants: variants.map((v) => ({ ...v, title: variantTitles.get(v.id) ?? v.titleSv })),
coverage: coverage && {
...coverage,
missing: coverage.missing.map((m) => ({
@@ -304,10 +311,19 @@ export async function recipeRoutes(app: FastifyInstance) {
recipe.portions,
portions,
);
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const ingredientNames = await resolveIngredientNames(
app.db,
scaled.map((i) => i.canonicalIngredientId),
languageTag,
);
return {
recipeId: id,
portions,
ingredients: scaled,
ingredients: scaled.map((i) => ({
...i,
displayName: ingredientNames.get(i.canonicalIngredientId) ?? i.displayNameSv,
})),
nutritionPerPortion: recipe.nutritionPerPortion,
};
});
@@ -430,7 +446,13 @@ export async function recipeRoutes(app: FastifyInstance) {
.innerJoin(schema.recipes, eq(schema.recipeFavorites.recipeId, schema.recipes.id))
.where(eq(schema.recipeFavorites.userId, req.userId))
.orderBy(desc(schema.recipeFavorites.createdAt));
return { recipes: rows };
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const titleMap = await resolveRecipeTitles(
app.db,
rows.map((r) => r.id),
languageTag,
);
return { recipes: rows.map((r) => ({ ...r, title: titleMap.get(r.id) ?? r.titleSv })) };
});
/**
@@ -486,10 +508,17 @@ export async function recipeRoutes(app: FastifyInstance) {
)
.where(eq(schema.substitutions.fromIngredientId, q.fromIngredientId))
.orderBy(desc(schema.substitutions.priority));
const languageTag = (await loadLocalePreferences(app.db, req.userId)).languageTag;
const toNames = await resolveIngredientNames(
app.db,
subs.map((s) => s.sub.toIngredientId),
languageTag,
);
return {
substitutions: subs.map((s) => ({
...s.sub,
toNameSv: s.toName,
toName: toNames.get(s.sub.toIngredientId) ?? s.toName,
contextWarning:
q.context && s.sub.notRecommendedFor.includes(q.context)
? `Rekommenderas inte för ${q.context}.`
apps/api/src/routes/recommendations.ts
+6
View File
@@ -579,9 +579,15 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
.orderBy(schema.mealBoxes.recommendedUseBy)
.limit(5)
: [];
const boxTitleByRecipe = await resolveRecipeTitles(
app.db,
mealBoxes.map((b) => b.recipeId).filter((id): id is string => id != null),
localePrefs.languageTag,
);
const mealBoxSuggestions = mealBoxes.map((box) => ({
mealBoxId: box.id,
titleSv: box.titleSv,
title: box.recipeId ? (boxTitleByRecipe.get(box.recipeId) ?? box.titleSv) : box.titleSv,
portionsRemaining: box.portionsRemaining,
recommendedUseBy: box.recommendedUseBy,
useByUrgent: Date.parse(box.recommendedUseBy) <= today.getTime() + 2 * 86_400_000,