i18n(rekommendationer): localisera 💡-raden + meal-box-text (12 språk)

- 💡 why-texten: what-to-eat skickar nu användarens languageTag till motorn;
  scoring använder buildWhy(..., ctx.languageTag) i stället för hårdkodat buildWhySv.
  WHY_TEMPLATES har redan alla 12 språk – felet var bara att sv-SE var fast.
  Default sv-SE = oförändrat beteende (säkert). (Rest: utgår-ingrediensens NAMN
  i meningen är fortf. svenskt – motorn har bara svenska namn; noterat.)
- meal-box-förslagens text: whySv-sträng -> useByUrgent-flagga + mealbox.eatBy/ready
  i alla 12 språk (klienten renderar via t()).

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/app/(tabs)/index.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ interface MealBoxSuggestion {
   titleSv: string;
   portionsRemaining: number;
   recommendedUseBy: string;
-  whySv: string;
+  useByUrgent: boolean;
 }
 interface WhatToEatResponse {
   recommendations: Recommendation[];
@@ -227,7 +227,11 @@ export default function WhatToEatScreen() {
                         tone="success"
                       />
                     </Row>
-                    <Small>{box.whySv}</Small>
+                    <Small>
+                      {t(box.useByUrgent ? "mealbox.eatBy" : "mealbox.ready", {
+                        date: box.recommendedUseBy,
+                      })}
+                    </Small>
                   </Card>
                 ))}
                 <Spacer size={spacing.sm} />