i18n(rekommendationer): localisera 💡-raden + meal-box-text (12 språk)

- 💡 why-texten: what-to-eat skickar nu användarens languageTag till motorn;
  scoring använder buildWhy(..., ctx.languageTag) i stället för hårdkodat buildWhySv.
  WHY_TEMPLATES har redan alla 12 språk – felet var bara att sv-SE var fast.
  Default sv-SE = oförändrat beteende (säkert). (Rest: utgår-ingrediensens NAMN
  i meningen är fortf. svenskt – motorn har bara svenska namn; noterat.)
- meal-box-förslagens text: whySv-sträng -> useByUrgent-flagga + mealbox.eatBy/ready
  i alla 12 språk (klienten renderar via t()).

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -51,6 +51,8 @@
   "common.add": "Ajouter",
   "common.back": "Retour",
   "common.cancel": "Annuler",
+  "mealbox.eatBy": "À manger avant le {date}. Zéro cuisine, zéro gaspillage.",
+  "mealbox.ready": "Un plat tout prêt qui attend – le dîner le plus rapide de la maison.",
   "common.remove": "Supprimer",
   "common.all": "Tous",
   "auth.tagline": "Moins de gaspillage, moins de stress, plus d'argent dans votre portefeuille",