Fas 2 steg 4: Quick Reconciliation (motor, API, app + 12-språks i18n)

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -349,5 +349,21 @@
   "onboarding.primaryGoal": "Principal",
   "home.trustStatus.up_to_date": "À jour",
   "home.trustStatus.needs_check": "Certains articles doivent être vérifiés",
-  "home.trustStatus.uncertain": "Inventaire incertain – faites un rapide contrôle"
+  "home.trustStatus.uncertain": "Inventaire incertain – faites un rapide contrôle",
+  "reconciliation.title": "Vérification rapide des stocks",
+  "reconciliation.subtitle": "Confirmez ce qui vous reste pour de meilleures suggestions.",
+  "reconciliation.exists": "Toujours en stock",
+  "reconciliation.depleted": "C'est fini",
+  "reconciliation.uncertain": "Incertain",
+  "reconciliation.adjustQuantity": "Ajuster la quantité",
+  "reconciliation.reason.planned_recipe": "Bientôt nécessaire pour une recette",
+  "reconciliation.reason.expiring_soon": "Expire bientôt",
+  "reconciliation.reason.high_value": "Haute valeur",
+  "reconciliation.reason.low_confidence": "Quantité estimée",
+  "reconciliation.reason.stale_trust": "Non vérifié depuis longtemps",
+  "reconciliation.reason.likely_depleted": "Probablement bientôt épuisé",
+  "reconciliation.done": "Terminé",
+  "reconciliation.next": "Suivant",
+  "reconciliation.empty": "Rien à vérifier pour l'instant. Bien joué !",
+  "reconciliation.tasteHint": "Dépasse la date de durabilité minimale ? Sentez et goûtez d'abord : ne gaspillez jamais de nourriture inutilement."
 }