i18n(hemskärm): översätt rekommendationstitlar + ingrediensnamn + hårdkodade strängar

- what-to-eat översätter nu recepttitlar (resolveRecipeTitles, batch) + ⏳/saknas-
  ingrediensnamn (via allIngredients-id-karta + resolveIngredientNames)
- index.tsx använder rec.title/item.name; hårdkodat -> t(): sökfält, Rekommenderat,
  Toppval, Menade du, Baka (kategori), tomma-lägen
- 7 nya nycklar (wte.searchPlaceholder/recommended/topPick/didYouMean/emptySearch/
  emptyHoliday, cat.baking) i alla 12 språk
- KVAR (separat): whySv-prosan (kräver strukturerade skäl), säsongsval (region), meal-box-titlar

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -376,6 +376,13 @@
   "plan.activate": "Plan activeren",
   "plan.createShopping": "Boodschappenlijst maken",
   "wte.coverage": "{pct}% in huis",
+  "wte.searchPlaceholder": "Zoek recepten, bijv. pannenkoeken…",
+  "wte.recommended": "Aanbevolen",
+  "wte.topPick": "Topkeuze",
+  "wte.didYouMean": "Bedoelde je {suggestion}?",
+  "wte.emptySearch": "Geen recepten komen overeen met je zoekopdracht.",
+  "wte.emptyHoliday": "Nog geen recepten voor deze gelegenheid.",
+  "cat.baking": "Bakken",
   "wte.cravingPlaceholder": "Ik heb zin in … (bijv. romig, Aziatisch, onder 500 kcal)",
   "wte.empty": "Nog geen suggesties – vul de voorraad aan of versoepel de filters.",
   "wte.mealBoxFirst": "Kant-en-klaar eten in huis",