i18n(app-svep) + i18n-vakt: hela mobil-UI:t översatt + CI-vakt mot regress

- Svepte 51 hårdkodade strängar -> t() över konto, sök/bläddra, sparade recept,
  kök, planera, skanna, byt måltid, inköp, minne, cooking, api-fel (+ locLabel/
  kategorier via nycklar). 47 nya nycklar, översatta till alla 12 språk.
- NY: apps/mobile/scripts/i18n-check.mjs (i18n:check) – fäller bygget om ett språk
  saknar en nyckel, en använd nyckel saknas, eller det finns hårdkodad UI-text.
  Wire:ad i CI (.github/workflows/ci.yml) efter typecheck. => 'lägg till språk'
  blir: kör vakten, den listar exakt vad som fattas. Aldrig mer leta för hand.
- Prettier-fixade 5 filer från tidigare leveranser så format:check blir grön.
- submit-recipe fri-text-payload + firebase dev-stubs markerade // i18n-ignore.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -51,6 +51,53 @@
   "common.add": "Ajouter",
   "common.back": "Retour",
   "common.cancel": "Annuler",
+  "common.remove": "Supprimer",
+  "common.all": "Tous",
+  "auth.tagline": "Moins de gaspillage, moins de stress, plus d'argent dans votre portefeuille",
+  "auth.passwordMin8": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.",
+  "auth.passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
+  "auth.repeatPassword": "Confirmer le mot de passe",
+  "plan.swapDish": "Changer de plat",
+  "scan.maxTitle": "Terminé",
+  "scan.maxBody": "Max {max} photos pour ce scan – analyse en cours.",
+  "scan.photoTaken": "Photo {count} prise",
+  "scan.multiAngleHint": "N'hésitez pas à prendre plusieurs angles du même emplacement – l'application liste chaque article une seule fois. Chaque photo compte comme un scan.",
+  "scan.takeAnother": "En prendre une autre",
+  "scan.analyzeCount": "Analyser ({count})",
+  "scan.tips.merge": "Réfrigérateur/congélateur/garde-manger : prenez plusieurs photos dans le même scan – l'application fusionne les doublons.",
+  "cooking.timerHint": "Durée approximative de l'étape – utilisez le minuteur de votre téléphone.",
+  "kitchen.deleteConfirm": "Supprimer les articles sélectionnés de {label} ?",
+  "kitchen.scopeSearch": "la recherche",
+  "kitchen.scopeAll": "tout le stock",
+  "kitchen.scopeSelection": "la sélection",
+  "kitchen.searchPlaceholder": "Rechercher un article…",
+  "kitchen.clearList": "Vider la liste",
+  "kitchen.empty": "Aucun article à afficher. Scannez ou ajoutez des articles.",
+  "kitchen.pastBefore": "à consommer avant",
+  "memory.trainingNote": "La mémoire personnelle n'est jamais utilisée comme données d'entraînement sans consentement distinct.",
+  "recipe.source": "Source : {name}",
+  "recipes.sub.bread": "Pain",
+  "recipes.sub.bun": "Brioches",
+  "recipes.sub.pie": "Tartes",
+  "recipes.sub.cake": "Gâteaux",
+  "recipes.sub.cookie": "Biscuits",
+  "recipes.searchPlaceholder": "Rechercher une recette…",
+  "recipes.emptyCategory": "Aucune recette dans cette catégorie pour l'instant – elles apparaîtront à mesure que le catalogue s'agrandit.",
+  "savedRecipes.searchPlaceholder": "Rechercher parmi vos recettes enregistrées",
+  "savedRecipes.empty": "Vous n'avez pas encore de recettes enregistrées. Appuyez sur ☆ Enregistrer sur une recette pour la retrouver ici.",
+  "savedRecipes.emptySearch": "Aucune recette enregistrée ne correspond à votre recherche.",
+  "shopping.removeConfirm": "Supprimer l'article de la liste ?",
+  "swap.addTitle": "Ajouter un repas",
+  "swap.swapTitle": "Remplacer le repas",
+  "swap.chooseFor": "Choisissez un plat pour {meal} – ou recherchez n'importe quel plat.",
+  "swap.chooseOther": "Choisissez un autre plat pour {meal} – ou recherchez n'importe quel plat.",
+  "swap.mealLunch": "le déjeuner",
+  "swap.mealBreakfast": "le petit-déjeuner",
+  "swap.mealDinner": "le dîner",
+  "swap.searchPlaceholder": "Rechercher parmi toutes les recettes …",
+  "swap.showingResults": "Affichage des résultats pour ”{query}”.",
+  "swap.clearHint": "Videz le champ de recherche et lancez une recherche vide pour revoir les suggestions.",
+  "errors.uploadTimeout": "L'envoi a pris trop de temps – vérifiez votre réseau et réessayez.",
   "common.done": "Terminé",
   "common.error": "Un problème est survenu. Réessayez.",
   "common.estimate": "Estimation",