i18n(app-svep) + i18n-vakt: hela mobil-UI:t översatt + CI-vakt mot regress

- Svepte 51 hårdkodade strängar -> t() över konto, sök/bläddra, sparade recept,
  kök, planera, skanna, byt måltid, inköp, minne, cooking, api-fel (+ locLabel/
  kategorier via nycklar). 47 nya nycklar, översatta till alla 12 språk.
- NY: apps/mobile/scripts/i18n-check.mjs (i18n:check) – fäller bygget om ett språk
  saknar en nyckel, en använd nyckel saknas, eller det finns hårdkodad UI-text.
  Wire:ad i CI (.github/workflows/ci.yml) efter typecheck. => 'lägg till språk'
  blir: kör vakten, den listar exakt vad som fattas. Aldrig mer leta för hand.
- Prettier-fixade 5 filer från tidigare leveranser så format:check blir grön.
- submit-recipe fri-text-payload + firebase dev-stubs markerade // i18n-ignore.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -51,6 +51,53 @@
   "common.add": "Dodaj",
   "common.back": "Wstecz",
   "common.cancel": "Anuluj",
+  "common.remove": "Usuń",
+  "common.all": "Wszystkie",
+  "auth.tagline": "Mniej marnowania, mniej stresu, więcej w portfelu",
+  "auth.passwordMin8": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
+  "auth.passwordMismatch": "Hasła nie są zgodne.",
+  "auth.repeatPassword": "Powtórz hasło",
+  "plan.swapDish": "Zmień danie",
+  "scan.maxTitle": "Gotowe",
+  "scan.maxBody": "Maks. {max} zdjęć w tym skanowaniu – analizuję.",
+  "scan.photoTaken": "Zrobiono zdjęcie {count}",
+  "scan.multiAngleHint": "Zrób więcej ujęć tego samego miejsca – aplikacja wymieni każdy produkt tylko raz. Każde zdjęcie liczy się jako skanowanie.",
+  "scan.takeAnother": "Zrób kolejne",
+  "scan.analyzeCount": "Analizuj ({count})",
+  "scan.tips.merge": "Lodówka/zamrażarka/spiżarnia: zrób kilka zdjęć w jednym skanowaniu – aplikacja połączy duplikaty.",
+  "cooking.timerHint": "Przybliżony czas etapu – użyj minutnika w telefonie.",
+  "kitchen.deleteConfirm": "Usunąć wybrane produkty z {label}?",
+  "kitchen.scopeSearch": "wyszukiwania",
+  "kitchen.scopeAll": "całego zapasu",
+  "kitchen.scopeSelection": "zaznaczenia",
+  "kitchen.searchPlaceholder": "Szukaj produktu…",
+  "kitchen.clearList": "Wyczyść listę",
+  "kitchen.empty": "Brak produktów do wyświetlenia. Zeskanuj lub dodaj produkty.",
+  "kitchen.pastBefore": "najlepiej spożyć przed",
+  "memory.trainingNote": "Pamięć osobista nigdy nie jest wykorzystywana jako dane treningowe bez osobnej zgody.",
+  "recipe.source": "Źródło: {name}",
+  "recipes.sub.bread": "Chleb",
+  "recipes.sub.bun": "Bułki",
+  "recipes.sub.pie": "Tarta",
+  "recipes.sub.cake": "Torty i ciasta",
+  "recipes.sub.cookie": "Ciasteczka",
+  "recipes.searchPlaceholder": "Szukaj przepisu…",
+  "recipes.emptyCategory": "Na razie brak przepisów w tej kategorii – pojawią się, gdy katalog się powiększy.",
+  "savedRecipes.searchPlaceholder": "Szukaj wśród zapisanych przepisów",
+  "savedRecipes.empty": "Nie masz jeszcze zapisanych przepisów. Naciśnij ☆ Zapisz przy przepisie, a pojawi się tutaj.",
+  "savedRecipes.emptySearch": "Żaden zapisany przepis nie pasuje do wyszukiwania.",
+  "shopping.removeConfirm": "Usunąć produkt z listy?",
+  "swap.addTitle": "Dodaj posiłek",
+  "swap.swapTitle": "Zmień posiłek",
+  "swap.chooseFor": "Wybierz danie na {meal} – lub wyszukaj dowolne danie.",
+  "swap.chooseOther": "Wybierz inne danie na {meal} – lub wyszukaj dowolne danie.",
+  "swap.mealLunch": "obiad",
+  "swap.mealBreakfast": "śniadanie",
+  "swap.mealDinner": "kolację",
+  "swap.searchPlaceholder": "Szukaj wśród wszystkich przepisów …",
+  "swap.showingResults": "Pokazuję wyniki dla ”{query}”.",
+  "swap.clearHint": "Wyczyść pole wyszukiwania i wyszukaj pustą frazę, aby znów zobaczyć propozycje.",
+  "errors.uploadTimeout": "Przesyłanie trwało zbyt długo – sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.",
   "common.done": "Gotowe",
   "common.error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
   "common.estimate": "Szacunek",