feat(streckkod): okand produkt -> fota forpackning -> spara i delad katalog

Okand streckkod erbjuder nu 'Fota forpackningen' direkt i streckkodsvyn.
Fotot lases av (naring/allergener/innehall) och produkten UPSERTas i den
DELADE products-katalogen kopplat till GTIN (dataSource=user_scanned,
verificationStatus=unverified, createdByUserId=anvandaren) sa nasta person
som skannar samma kod far den direkt. Produkten laggs INTE till i lagret.

Naringsdeklaration-knappen tas bort som egen ingang - flodet vavs in i
streckkodsskanningen. product_package/nutrition_label -> READ_NUTRITION_LABEL
avslutar som 'completed' med result.product (ingen awaiting_confirmation).

- validation: barcode-falt i createScanInput.context
- worker: ny gren i processScanJob som skriver till products + returnerar tidigt
- mobil: inline contributePhoto (fota -> ladda upp -> polla -> visa info)
- scan: ta bort naringsdeklaration-knappen
- i18n: barcode.contributing.* + uppdaterad unknownBody pa 12 sprak

Verifierat: typecheck (validation/worker/api/mobil), worker 23/23, api 104/104,
och repro mot testdatabas (products-upsert, ingen inventory, idempotent aterskann).

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -30,12 +30,15 @@
   "barcode.allowCamera": "Camera toestaan",
   "barcode.cameraBody": "{brand} heeft de camera nodig om streepjescodes te scannen.",
   "barcode.cameraTitle": "Camera nodig",
+  "barcode.contributing.title": "Verpakking wordt gelezen…",
+  "barcode.contributing.body": "We halen voedingswaarde, allergenen en ingrediënten op – en slaan het product op in de gedeelde catalogus, zodat de volgende het niet hoeft te fotograferen.",
+  "barcode.contributing.failed": "Kon de verpakking niet lezen. Probeer het opnieuw met een scherpe foto en goed licht.",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Je hebt eerst een huishouden nodig.",
   "barcode.noLocation": "Geen bewaarplek gevonden.",
   "barcode.noNutrition": "Geen voedingswaarden",
   "barcode.photoPackage": "Fotografeer de verpakking",
-  "barcode.unknownBody": "Dit product staat nog niet in de database. Fotografeer de voorkant en het voedingsetiket, dan voegen we het toe.",
+  "barcode.unknownBody": "Dit product staat nog niet in de database. Fotografeer de voorkant en de voedingswaarde – we lezen de inhoud af en slaan het product op in de gedeelde catalogus, zodat de volgende dat niet hoeft. (Het wordt niet aan je artikelen toegevoegd.)",
   "barcode.unknownTitle": "Onbekend product",
   "common.add": "Toevoegen",
   "common.back": "Terug",