feat(i18n): server-genererad prosa -> nyckel+params (min dag, ombokning, scan-diff)

- Min-dag-noten: noteKey (estimateNote/computedNote) bredvid svensk note; klient t(noteKey).
- Ombokningsskäl (planning.ts): rescheduleReasonKey + params bredvid rescheduleReasonSv;
  klient t(key, {title}). Workerns två andra ombokningstexter lämnade på svensk fallback.
- Scan-diff: reasonCode-enum (6 koder) bredvid reasonSv; klient t(scanDiff.reason.<code>).
- 8 nya nycklar i alla 12 språk. Ingen beslutslogik rörd; alla Sv-fält kvar som fallback.
- Kvar som egna spår: recept-säkerhetsmeddelanden + substitutions-data (översättningstabell).
- typecheck grönt (20/20), vakt grön, inventory-engine 53/53 tester.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

packages/inventory-engine/src/scan-diff.ts

@@ -21,6 +21,19 @@ export interface NewScanObservation {
 
 export type ScanDiffRowKind = "new_item" | "moved" | "quantity_changed" | "vanished" | "unchanged";
 
+/**
+ * Stabil, översättbar kod för varje distinkt motivering. Klienten översätter
+ * via i18n-nyckeln `scanDiff.reason.<code>`; `reason` (svenska) är fallback.
+ * En kod per unikt meddelande – finare än `kind` (t.ex. flyttad vs flyttad+mängd).
+ */
+export type ScanDiffReasonCode =
+  | "moved_and_qty"
+  | "moved"
+  | "qty_changed"
+  | "unchanged"
+  | "new_item"
+  | "vanished";
+
 export interface ScanDiffRow {
   kind: ScanDiffRowKind;
   previousItemId?: string;
@@ -32,8 +45,10 @@ export interface ScanDiffRow {
   newLocationId?: string;
   /** Konfidens för slutsatsen (0–1). */
   confidence: number;
-  /** Mänsklig läsbar motivering. */
+  /** Mänsklig läsbar motivering (svenska) – fallback när klienten saknar översättning. */
   reason: string;
+  /** Stabil kod för klientöversättning (`scanDiff.reason.<code>`). */
+  reasonCode: ScanDiffReasonCode;
 }
 
 export interface ScanDiffResult {
@@ -104,6 +119,7 @@ export function diffScans(
           newLocationId: obs.storageLocationId,
           confidence: round2(bestMatch.score * obs.observationConfidence),
           reason: "Flyttad och ändrad mängd",
+          reasonCode: "moved_and_qty",
         });
       } else if (locationChanged) {
         rows.push({
@@ -117,6 +133,7 @@ export function diffScans(
           newLocationId: obs.storageLocationId,
           confidence: round2(bestMatch.score * obs.observationConfidence),
           reason: "Flyttad till annan plats",
+          reasonCode: "moved",
         });
       } else if (quantityChanged) {
         rows.push({
@@ -130,6 +147,7 @@ export function diffScans(
           newLocationId: obs.storageLocationId,
           confidence: round2(bestMatch.score * obs.observationConfidence),
           reason: "Ändrad mängd",
+          reasonCode: "qty_changed",
         });
       } else {
         rows.push({
@@ -143,6 +161,7 @@ export function diffScans(
           newLocationId: obs.storageLocationId,
           confidence: round2(bestMatch.score * obs.observationConfidence),
           reason: "Oförändrad",
+          reasonCode: "unchanged",
         });
       }
     }
@@ -160,6 +179,7 @@ export function diffScans(
       newLocationId: obs.storageLocationId,
       confidence: round2(obs.observationConfidence),
       reason: "Ny vara på bilden",
+      reasonCode: "new_item",
     });
   }
 
@@ -176,6 +196,7 @@ export function diffScans(
       previousLocationId: item.storageLocationId,
       confidence: 0.6,
       reason: "Saknas på nya bilden — bekräfta att den är slut",
+      reasonCode: "vanished",
     });
     pendingVanishedIds.push(item.id);
   }

packages/shared-types/src/entities.ts

@@ -484,6 +484,9 @@ export interface WeekPlanEntry {
   status: "planned" | "cooked" | "skipped" | "moved";
   /** Förklaring vid dynamisk omplanering (spec §25). */
   rescheduleReasonSv?: string;
+  /** Översättbar form av omplaneringsmotiveringen: i18n-nyckel + parametrar. */
+  rescheduleReasonKey?: string;
+  rescheduleReasonParams?: Record<string, string | number>;
   sortOrder: number;
 }