feat(memory): S3 3a minnes-yta + impact-endpoint

packages/memory-client/src/index.ts

@@ -76,6 +76,18 @@ export async function deriveMemoryUpdates(
   }));
 }
 
+export interface MemoryOverviewItem extends MemoryItem {
+  summary: string;
+  /** Lokaliserad etikett för ursprung (user_stated/observed/ai_inferred). */
+  originLabel: string;
+  /** Konfidens 0–100 %. */
+  confidencePercent: number;
+  /** Synlig etikett om posten är pausad. */
+  pausedLabel?: string;
+  /** Tydlig gissningsmarkering för ai_inferred (R1). */
+  guessLabel?: string;
+}
+
 /** Gruppera minnesposter för "Vad plattformen vet om mig"-vyn. */
 export interface MemoryOverview {
   language: string;
@@ -84,7 +96,7 @@ export interface MemoryOverview {
     /** Rubrik på begärt språk (i18n M10). titleSv behålls för bakåtkompatibilitet. */
     title: string;
     titleSv: string;
-    items: Array<MemoryItem & { summary: string }>;
+    items: MemoryOverviewItem[];
   }>;
   totalCount: number;
   pausedCount: number;
@@ -177,6 +189,76 @@ const KIND_TITLES: Record<string, Record<MemoryKind, string>> = {
   },
 };
 
+const UI_LABELS: Record<
+  string,
+  {
+    origin: Record<SignalOrigin, string>;
+    paused: string;
+    guess: string;
+  }
+> = {
+  sv: {
+    origin: { user_stated: "Du har sagt", observed: "Vi har sett", ai_inferred: "Gissning" },
+    paused: "Pausad",
+    guess: "Detta är en gissning – bekräfta eller ändra om det stämmer.",
+  },
+  en: {
+    origin: { user_stated: "You said", observed: "We noticed", ai_inferred: "Guess" },
+    paused: "Paused",
+    guess: "This is a guess — confirm or change it if it fits.",
+  },
+  es: {
+    origin: { user_stated: "Dijiste", observed: "Notamos", ai_inferred: "Suposición" },
+    paused: "Pausado",
+    guess: "Esto es una suposición: confírmala o cámbiala si encaja.",
+  },
+  it: {
+    origin: { user_stated: "Hai detto", observed: "Abbiamo notato", ai_inferred: "Ipotesi" },
+    paused: "In pausa",
+    guess: "Questa è un'ipotesi: confermala o modificala se è corretta.",
+  },
+  de: {
+    origin: { user_stated: "Du hast gesagt", observed: "Wir haben bemerkt", ai_inferred: "Vermutung" },
+    paused: "Pausiert",
+    guess: "Dies ist eine Vermutung: bestätige oder ändere sie, wenn sie stimmt.",
+  },
+  fr: {
+    origin: { user_stated: "Vous avez dit", observed: "Nous avons remarqué", ai_inferred: "Hypothèse" },
+    paused: "En pause",
+    guess: "Ceci est une hypothèse : confirmez ou modifiez si cela vous convient.",
+  },
+  da: {
+    origin: { user_stated: "Du har sagt", observed: "Vi har set", ai_inferred: "Gæt" },
+    paused: "Pauset",
+    guess: "Dette er et gæt — bekræft eller ændr det, hvis det passer.",
+  },
+  nb: {
+    origin: { user_stated: "Du har sagt", observed: "Vi har sett", ai_inferred: "Gjettning" },
+    paused: "Pauset",
+    guess: "Dette er en gjetning — bekreft eller endre hvis det stemmer.",
+  },
+  fi: {
+    origin: { user_stated: "Olet sanonut", observed: "Olemme huomanneet", ai_inferred: "Arvaus" },
+    paused: "Tauolla",
+    guess: "Tämä on arvaus: vahvista tai muuta se, jos se sopii.",
+  },
+  nl: {
+    origin: { user_stated: "Jij zei", observed: "We hebben gezien", ai_inferred: "Gok" },
+    paused: "Gepauzeerd",
+    guess: "Dit is een gok: bevestig of pas aan als het klopt.",
+  },
+  pl: {
+    origin: { user_stated: "Powiedziałeś", observed: "Zauważyliśmy", ai_inferred: "Domysł" },
+    paused: "Wstrzymane",
+    guess: "To jest przypuszczenie — potwierdź lub zmień, jeśli się zgadza.",
+  },
+  pt: {
+    origin: { user_stated: "Disseste", observed: "Reparámos", ai_inferred: "Suposição" },
+    paused: "Pausado",
+    guess: "Isto é uma suposição: confirma ou altera se fizer sentido.",
+  },
+};
+
 /**
  * Deterministisk rendering av summary ur strukturerad value (i18n-spec §23, M10).
  * Kända value-former renderas per språk; okända faller tillbaka på summarySv
@@ -209,6 +291,7 @@ export function renderMemorySummary(
 export function buildMemoryOverview(items: MemoryItem[], languageTag = "sv"): MemoryOverview {
   const lang = languageTag.split("-")[0] ?? "sv";
   const titles = KIND_TITLES[lang] ?? KIND_TITLES.sv!;
+  const labels = UI_LABELS[lang] ?? UI_LABELS.sv!;
   const byKind = new Map<MemoryKind, MemoryItem[]>();
   for (const item of items) {
     const list = byKind.get(item.kind) ?? [];
@@ -221,7 +304,21 @@ export function buildMemoryOverview(items: MemoryItem[], languageTag = "sv"): Me
     titleSv: KIND_TITLES.sv![kind],
     items: list
       .sort((a, b) => b.updatedAt.localeCompare(a.updatedAt))
-      .map((i) => ({ ...i, summary: renderMemorySummary(i, languageTag) })),
+      .map((i) => {
+        const overviewItem: MemoryOverviewItem = {
+          ...i,
+          summary: renderMemorySummary(i, languageTag),
+          originLabel: labels.origin[i.origin] ?? labels.origin.ai_inferred,
+          confidencePercent: Math.round(i.confidence * 100),
+        };
+        if (i.paused) {
+          overviewItem.pausedLabel = labels.paused;
+        }
+        if (i.origin === "ai_inferred") {
+          overviewItem.guessLabel = labels.guess;
+        }
+        return overviewItem;
+      }),
   }));
   return {
     language: lang,