chore(skanna): ta bort 'bäst före datum'-knappen (fyllde ingen funktion)

Tar bort expiry_date ur skanningsknapparna pa Skanna-fliken. Sjalva scan-typen
finns kvar i backend/enums (ofarligt), bara knappen forsvinner. Verifierat:
mobil-typecheck gront.

apps/mobile/src/app/(tabs)/scan.tsx

@@ -21,9 +21,10 @@ import { useAnalytics } from "@/lib/analytics";
 import { scanStarted } from "@app/analytics";
 import { FirstScanCoach, useFirstScanCoach } from "@/components/FirstScanCoach";
 
-/** Skanna (spec §4.2): kyl, frys, skafferi, ingredienser, tallrik, kvitto, streckkod, datum.
+/** Skanna (spec §4.2): kyl, frys, skafferi, ingredienser, tallrik, kvitto, streckkod.
  *  Näringsdeklaration är INGEN egen knapp – den vävs in i streckkodsflödet: okänd kod → fota
- *  förpackningen → produkten läses av och sparas i den delade katalogen (se barcode.tsx). */
+ *  förpackningen → produkten läses av och sparas i den delade katalogen (se barcode.tsx).
+ *  "Bäst före datum" borttaget – fyllde ingen funktion i flödet. */
 
 const SCAN_TYPES = [
   { type: "fridge", glyph: "🧊", labelKey: "scan.fridge" },
@@ -33,7 +34,6 @@ const SCAN_TYPES = [
   { type: "plate", glyph: "🍽️", labelKey: "scan.plate" },
   { type: "receipt", glyph: "🧾", labelKey: "scan.receipt" },
   { type: "barcode", glyph: "🏷️", labelKey: "scan.barcode" },
-  { type: "expiry_date", glyph: "📅", labelKey: "scan.expiry" },
 ] as const;
 
 /**