From 364603d57132e44fc623b7319ca5b5e143610802 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Thu, 20 Aug 2026 16:40:11 +0000
Subject: [PATCH] feat(streckkod): Klar-knapp for att bekrafta + ga tillbaka ur
 skannern

Efter lyckad lasning/produktbidrag fanns bara 'Skanna igen'. Nu finns en tydlig
knapp som bekraftar och gar tillbaka dit man kom ifran (router.back):
'Stammer - klar' nar man just bidragit med foto, annars 'Klar'. 'Skanna igen'
finns kvar som sekundar, och 'Fota baksidan' visas nar info saknas.
Nya i18n-nycklar barcode.done + barcode.looksRight x 12 sprak.

Verifierat: mobil-typecheck gront.
---
 apps/mobile/src/app/barcode.tsx        | 12 ++++++++----
 apps/mobile/src/locales/da/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/de/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/en/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/es/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/fi/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/fr/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/it/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/nb/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/nl/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/pl/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/pt/common.json |  2 ++
 apps/mobile/src/locales/sv/common.json |  2 ++
 13 files changed, 32 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/mobile/src/app/barcode.tsx b/apps/mobile/src/app/barcode.tsx
index 0b6cfb1..d309d25 100644
--- a/apps/mobile/src/app/barcode.tsx
+++ b/apps/mobile/src/app/barcode.tsx
@@ -325,15 +325,19 @@ export default function BarcodeScreen() {
             </Small>
           </ScrollView>
           <View style={styles.panelFooter}>
-            {incomplete ? (
+            {incomplete && (
               <>
                 <Button label={t("barcode.complete")} onPress={() => void contributePhoto()} />
                 <Spacer size={spacing.xs} />
-                <Button label={t("barcode.info.scanAgain")} variant="ghost" onPress={scanAgain} />
               </>
-            ) : (
-              <Button label={t("barcode.info.scanAgain")} onPress={scanAgain} />
             )}
+            {/* Bekräfta + ta sig ut ur skannern (tillbaka dit man kom ifrån). */}
+            <Button
+              label={justContributed ? t("barcode.looksRight") : t("barcode.done")}
+              onPress={() => router.back()}
+            />
+            <Spacer size={spacing.xs} />
+            <Button label={t("barcode.info.scanAgain")} variant="ghost" onPress={scanAgain} />
           </View>
         </View>
       )}
diff --git a/apps/mobile/src/locales/da/common.json b/apps/mobile/src/locales/da/common.json
index 0ffdb4b..9341331 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/da/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/da/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Færdig, analysér",
   "barcode.contributing.shootBack": "Tag billede af bagsiden",
   "barcode.complete": "Tag billede af bagsiden (næring & indhold)",
+  "barcode.done": "Færdig",
+  "barcode.looksRight": "Det stemmer – færdig",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du skal først have en husstand.",
   "barcode.noLocation": "Ingen opbevaringssteder fundet.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/de/common.json b/apps/mobile/src/locales/de/common.json
index db0cb63..1e26745 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/de/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/de/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Fertig, analysieren",
   "barcode.contributing.shootBack": "Rückseite fotografieren",
   "barcode.complete": "Rückseite fotografieren (Nährwerte & Zutaten)",
+  "barcode.done": "Fertig",
+  "barcode.looksRight": "Stimmt – fertig",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du brauchst zuerst einen Haushalt.",
   "barcode.noLocation": "Kein Lagerort gefunden.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/en/common.json b/apps/mobile/src/locales/en/common.json
index d3f112c..7a07b53 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/en/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/en/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Done, analyse",
   "barcode.contributing.shootBack": "Photograph the back",
   "barcode.complete": "Photograph the back (nutrition & ingredients)",
+  "barcode.done": "Done",
+  "barcode.looksRight": "Looks right – done",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "You need a household first.",
   "barcode.noLocation": "No storage location found.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/es/common.json b/apps/mobile/src/locales/es/common.json
index 879d2ae..449f6a2 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/es/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/es/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Listo, analizar",
   "barcode.contributing.shootBack": "Fotografiar la parte de atrás",
   "barcode.complete": "Fotografiar la parte de atrás (nutrición e ingredientes)",
+  "barcode.done": "Listo",
+  "barcode.looksRight": "Correcto – listo",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Primero necesitas un hogar.",
   "barcode.noLocation": "No se encontró ningún lugar de almacenamiento.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/fi/common.json b/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
index 05ed464..3dfe7d3 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Valmis, analysoi",
   "barcode.contributing.shootBack": "Kuvaa takapuoli",
   "barcode.complete": "Kuvaa takapuoli (ravinto & ainesosat)",
+  "barcode.done": "Valmis",
+  "barcode.looksRight": "Täsmää – valmis",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Tarvitset ensin kotitalouden.",
   "barcode.noLocation": "Säilytyspaikkaa ei löytynyt.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/fr/common.json b/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
index 58a718d..a4bd24e 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Terminé, analyser",
   "barcode.contributing.shootBack": "Photographier l'arrière",
   "barcode.complete": "Photographier l'arrière (nutrition et ingrédients)",
+  "barcode.done": "Terminé",
+  "barcode.looksRight": "C'est correct – terminé",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Il vous faut d'abord un foyer.",
   "barcode.noLocation": "Aucun lieu de stockage trouvé.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/it/common.json b/apps/mobile/src/locales/it/common.json
index 0401649..0fcd596 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/it/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/it/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Fatto, analizza",
   "barcode.contributing.shootBack": "Fotografa il retro",
   "barcode.complete": "Fotografa il retro (valori e ingredienti)",
+  "barcode.done": "Fatto",
+  "barcode.looksRight": "Corretto – fatto",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Prima ti serve una famiglia.",
   "barcode.noLocation": "Nessun luogo di conservazione trovato.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/nb/common.json b/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
index af8aad8..1085ae7 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Ferdig, analyser",
   "barcode.contributing.shootBack": "Ta bilde av baksiden",
   "barcode.complete": "Ta bilde av baksiden (næring og innhold)",
+  "barcode.done": "Ferdig",
+  "barcode.looksRight": "Stemmer – ferdig",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du trenger en husstand først.",
   "barcode.noLocation": "Fant ingen oppbevaringssteder.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/nl/common.json b/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
index 9516871..3cbc5e9 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Klaar, analyseren",
   "barcode.contributing.shootBack": "Achterkant fotograferen",
   "barcode.complete": "Achterkant fotograferen (voeding & ingrediënten)",
+  "barcode.done": "Klaar",
+  "barcode.looksRight": "Klopt – klaar",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Je hebt eerst een huishouden nodig.",
   "barcode.noLocation": "Geen bewaarplek gevonden.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/pl/common.json b/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
index 5be691f..0810e4a 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Gotowe, analizuj",
   "barcode.contributing.shootBack": "Sfotografuj tył",
   "barcode.complete": "Sfotografuj tył (wartości i składniki)",
+  "barcode.done": "Gotowe",
+  "barcode.looksRight": "Zgadza się – gotowe",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Najpierw potrzebujesz gospodarstwa.",
   "barcode.noLocation": "Nie znaleziono miejsca przechowywania.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/pt/common.json b/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
index 1639d81..7543681 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Pronto, analisar",
   "barcode.contributing.shootBack": "Fotografar a parte de trás",
   "barcode.complete": "Fotografar a parte de trás (nutrição e ingredientes)",
+  "barcode.done": "Concluído",
+  "barcode.looksRight": "Está correto – concluído",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Primeiro precisa de um agregado.",
   "barcode.noLocation": "Nenhum local de armazenamento encontrado.",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/sv/common.json b/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
index 597a781..df2e1d4 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
@@ -39,6 +39,8 @@
   "barcode.contributing.skipBack": "Klar, analysera",
   "barcode.contributing.shootBack": "Fota baksidan",
   "barcode.complete": "Fota baksidan (näring & innehåll)",
+  "barcode.done": "Klar",
+  "barcode.looksRight": "Stämmer – klar",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du behöver ett hushåll först.",
   "barcode.noLocation": "Ingen förvaringsplats hittades.",