S6: i18n-paritet, provenans + eval, copy-skanning, fabricerade-minnes-eval

packages/memory-client/src/index.ts

@@ -97,8 +97,18 @@ export async function deriveMemoryUpdates(
     return { proposals: [], usage };
   }
 
+  const validEventIds = new Set(input.events.map((e) => e.id));
+  const groundedProposals = parsed.data.memoryUpdates.filter((u) => {
+    const grounded = u.sourceEventIds.length > 0 && u.sourceEventIds.every((id) => validEventIds.has(id));
+    if (!grounded) {
+      // eslint-disable-next-line no-console
+      console.error(`UPDATE_USER_MEMORY avvisade fabricerat minne: key=${u.key}, sourceEventIds=[${u.sourceEventIds.join(", ")}]`);
+    }
+    return grounded;
+  });
+
   return {
-    proposals: parsed.data.memoryUpdates.map((u) => ({
+    proposals: groundedProposals.map((u) => ({
       key: u.key,
       kind: u.kind,
       summarySv: u.summarySv,
@@ -295,6 +305,448 @@ const UI_LABELS: Record<
   },
 };
 
+type MemoryValueRenderer = (value: Record<string, unknown>) => string | null;
+
+const MEMORY_SUMMARY_TEMPLATES: Record<
+  string,
+  Record<string, MemoryValueRenderer>
+> = {
+  sv: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Favoritkök: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Undviker ingrediens: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Mål: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Primärt mål: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergi: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Max styrka: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Undviker: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Laggar vanligen ${v.typicalPortions} portioner`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Styrkepreferens: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  en: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Favorite cuisine: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Avoids ingredient: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Goal: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Primary goal: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergy: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Max spice level: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Avoids: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Usually cooks ${v.typicalPortions} servings`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Spice preference: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  es: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Cocina favorita: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Evita ingrediente: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Objetivo: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Objetivo principal: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Alergia: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Nivel máximo de picante: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Evita: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Suele cocinar ${v.typicalPortions} raciones`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Preferencia de picante: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  it: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Cucina preferita: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Evita ingrediente: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Obiettivo: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Obiettivo principale: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergia: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Livello piccante max: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Evita: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Di solito cucina ${v.typicalPortions} porzioni`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Preferenza piccante: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  de: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Lieblingsküche: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Vermeidet Zutat: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Ziel: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Hauptziel: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergie: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Max. Schärfe: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Vermeidet: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Kocht meist ${v.typicalPortions} Portionen`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Schärfepräferenz: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  fr: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Cuisine préférée: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Évite l'ingrédient: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Objectif: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Objectif principal: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergie: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Niveau épicé max: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Évite: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Cuisine habituellement ${v.typicalPortions} portions`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Préférence épicée: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  da: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Yndlingskøkken: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Undgår ingrediens: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Mål: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Primært mål: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergi: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Max styrke: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Undgår: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Tilbereder som regel ${v.typicalPortions} portioner`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Styrkepræference: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  nb: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Favorittkjøkken: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Unngår ingrediens: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Mål: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Primært mål: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergi: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Maks styrke: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Unngår: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Lager vanligvis ${v.typicalPortions} porsjoner`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Styrkepreferanse: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  fi: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Suosikkikeittiö: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Vältettävä ainesosa: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Tavoite: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Päätavoite: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergia: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Max tulisuus: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Vältää: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Valmistaa yleensä ${v.typicalPortions} annosta`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Tulisuusmieltymys: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  nl: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Favoriete keuken: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Vermijdt ingrediënt: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Doel: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Primair doel: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Allergie: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Max pittigheid: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Vermijdt: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Kookt meestal ${v.typicalPortions} porties`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Pittigheidspreferentie: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  pl: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Ulubiona kuchnia: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Unika składnika: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Cel: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Cel główny: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Alergia: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Maks. ostrość: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Unika: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Zwykle gotuje ${v.typicalPortions} porcje`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Preferencja ostrości: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+  pt: {
+    favoriteCuisine: (v) =>
+      typeof v.favoriteCuisine === "string"
+        ? `Cozinha favorita: ${String(v.favoriteCuisine)}`
+        : null,
+    avoidIngredient: (v) =>
+      typeof v.avoidIngredientId === "string"
+        ? `Evita ingrediente: ${String(v.avoidIngredientId)}`
+        : null,
+    goal: (v) =>
+      typeof v.goal === "string" ? `Objetivo: ${String(v.goal)}` : null,
+    primaryGoal: (v) =>
+      typeof v.primaryGoal === "string"
+        ? `Objetivo principal: ${String(v.primaryGoal)}`
+        : null,
+    allergen: (v) =>
+      typeof v.allergen === "string"
+        ? `Alergia: ${String(v.allergen)}`
+        : null,
+    spiceLevelMax: (v) =>
+      typeof v.spiceLevelMax === "number"
+        ? `Nível picante máx.: ${v.spiceLevelMax}`
+        : null,
+    dislikedIngredient: (v) =>
+      typeof v.dislikedIngredient === "string"
+        ? `Evita: ${String(v.dislikedIngredient)}`
+        : null,
+    typicalPortions: (v) =>
+      typeof v.typicalPortions === "number"
+        ? `Costuma cozinhar ${v.typicalPortions} porções`
+        : null,
+    spicePreference: (v) =>
+      typeof v.spicePreference === "string"
+        ? `Preferência picante: ${String(v.spicePreference)}`
+        : null,
+  },
+};
+
+const SUPPORTED_MEMORY_LANGS = Object.keys(MEMORY_SUMMARY_TEMPLATES);
+
 /**
  * Deterministisk rendering av summary ur strukturerad value (i18n-spec §23, M10).
  * Kända value-former renderas per språk; okända faller tillbaka på summarySv
@@ -304,41 +756,55 @@ export function renderMemorySummary(
   item: Pick<MemoryItem, "summarySv" | "value">,
   languageTag: string,
 ): string {
-  const lang = languageTag.split("-")[0] ?? "sv";
-  if (lang === "sv") return item.summarySv;
+  const lang = (languageTag.split("-")[0] ?? "sv").toLowerCase();
+  const catalog = MEMORY_SUMMARY_TEMPLATES[lang] ?? MEMORY_SUMMARY_TEMPLATES.sv!;
   const v = item.value as Record<string, unknown> | null | undefined;
   if (v && typeof v === "object") {
-    if (typeof v.favoriteCuisine === "string") {
-      return `Favorite cuisine: ${String(v.favoriteCuisine)}`;
+    if (typeof v.favoriteCuisine === "string" && catalog.favoriteCuisine) {
+      const rendered = catalog.favoriteCuisine(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.dislikedIngredient === "string") {
-      return `Avoids: ${String(v.dislikedIngredient)}`;
+    if (typeof v.avoidIngredientId === "string" && catalog.avoidIngredient) {
+      const rendered = catalog.avoidIngredient(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.typicalPortions === "number") {
-      return `Usually cooks ${v.typicalPortions} servings`;
+    if (typeof v.goal === "string" && catalog.goal) {
+      const rendered = catalog.goal(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.spicePreference === "string") {
-      return `Spice preference: ${String(v.spicePreference)}`;
+    if (typeof v.primaryGoal === "string" && catalog.primaryGoal) {
+      const rendered = catalog.primaryGoal(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.goal === "string") {
-      return `Goal: ${String(v.goal)}`;
+    if (typeof v.allergen === "string" && catalog.allergen) {
+      const rendered = catalog.allergen(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.primaryGoal === "string") {
-      return `Primary goal: ${String(v.primaryGoal)}`;
+    if (typeof v.spiceLevelMax === "number" && catalog.spiceLevelMax) {
+      const rendered = catalog.spiceLevelMax(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.allergen === "string") {
-      return `Allergy: ${String(v.allergen)}`;
+    if (typeof v.dislikedIngredient === "string" && catalog.dislikedIngredient) {
+      const rendered = catalog.dislikedIngredient(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.avoidIngredientId === "string") {
-      return `Avoids ingredient: ${String(v.avoidIngredientId)}`;
+    if (typeof v.typicalPortions === "number" && catalog.typicalPortions) {
+      const rendered = catalog.typicalPortions(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
-    if (typeof v.spiceLevelMax === "number") {
-      return `Max spice level: ${v.spiceLevelMax}`;
+    if (typeof v.spicePreference === "string" && catalog.spicePreference) {
+      const rendered = catalog.spicePreference(v);
+      if (rendered) return rendered;
     }
   }
   return item.summarySv;
 }
 
+/** Språk som stöds av renderMemorySummary. */
+export function supportedMemorySummaryLanguages(): string[] {
+  return [...SUPPORTED_MEMORY_LANGS];
+}
+
 export function buildMemoryOverview(items: MemoryItem[], languageTag = "sv"): MemoryOverview {
   const lang = languageTag.split("-")[0] ?? "sv";
   const titles = KIND_TITLES[lang] ?? KIND_TITLES.sv!;