Fas 2 steg 3: Household Trust Score (admin + i18n status i appen)

apps/mobile/src/app/(tabs)/home.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ interface BudgetSummary {
 export default function HomeScreen() {
   const inventory = useQuery({
     queryKey: ["inventory"],
-    queryFn: () => api<{ items: InventoryItem[] }>("/v1/inventory?limit=100"),
+    queryFn: () => api<{ items: InventoryItem[]; trustStatus?: "up_to_date" | "needs_check" | "uncertain" }>("/v1/inventory?limit=100"),
   });
   const expiring = useQuery({
     queryKey: ["inventory-expiring"],
@@ -64,9 +64,16 @@ export default function HomeScreen() {
     grouped.set(item.locationName, list);
   }
 
+  const trustStatus = inventory.data?.trustStatus;
+
   return (
     <Screen>
       <Title>{t("home.title")}</Title>
+      {trustStatus && (
+        <Small style={{ marginBottom: spacing.xs, opacity: 0.8 }}>
+          {t(`home.trustStatus.${trustStatus}`)}
+        </Small>
+      )}
 
       <Row>
         <QuickLink label={t("home.shopping")} glyph="🛒" onPress={() => router.push("/shopping")} />

apps/mobile/src/components/ui.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   View,
   type StyleProp,
   type TextInputProps,
+  type TextStyle,
   type ViewStyle,
 } from "react-native";
 import { SafeAreaView } from "react-native-safe-area-context";
@@ -46,8 +47,8 @@ export function Heading({ children }: { children: ReactNode }) {
 export function Body({ children, muted = false }: { children: ReactNode; muted?: boolean }) {
   return <Text style={[typography.body, muted && { color: colors.textMuted }]}>{children}</Text>;
 }
-export function Small({ children }: { children: ReactNode }) {
-  return <Text style={typography.small}>{children}</Text>;
+export function Small({ children, style }: { children: ReactNode; style?: StyleProp<TextStyle> }) {
+  return <Text style={[typography.small, style]}>{children}</Text>;
 }
 
 export function Card({

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Ud fra hvad I har derhjemme, hvad der snart skal bruges, og hvad I kan lide.",
   "wte.title": "Hvad skal vi spise?",
   "wte.whyTitle": "Hvorfor dette forslag?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Primært"
+  "onboarding.primaryGoal": "Primært",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Opdateret",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Nogle varer skal tjekkes",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Lageret er usikkert – lav en hurtig tjek"
 }

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Basierend auf dem, was ihr zuhause habt, was bald verbraucht werden sollte und was ihr mögt.",
   "wte.title": "Was essen wir?",
   "wte.whyTitle": "Warum dieser Vorschlag?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Primär"
+  "onboarding.primaryGoal": "Primär",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Aktuell",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Einige Artikel müssen geprüft werden",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Bestand unsicher – schnelle Kontrolle empfohlen"
 }

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Based on what you have at home, what should be used up, and what you like.",
   "wte.title": "What's for dinner?",
   "wte.whyTitle": "Why this suggestion?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Primary"
+  "onboarding.primaryGoal": "Primary",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Up to date",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Some items need checking",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Inventory uncertain – do a quick check"
 }

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Según lo que tenéis en casa, lo que conviene usar pronto y lo que os gusta.",
   "wte.title": "¿Qué comemos?",
   "wte.whyTitle": "¿Por qué esta sugerencia?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Principal"
+  "onboarding.primaryGoal": "Principal",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Actualizado",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Algunos productos necesitan revisión",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Inventario incierto – haz una revisión rápida"
 }

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Sen mukaan mitä kotona on, mikä pitäisi käyttää pian ja mistä pidätte.",
   "wte.title": "Mitä syödään?",
   "wte.whyTitle": "Miksi tämä ehdotus?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Ensisijainen"
+  "onboarding.primaryGoal": "Ensisijainen",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Ajan tasalla",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Joitakin tuotteita on tarkistettava",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Varasto epävarma – tee pikatarkistus"
 }

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Selon ce que vous avez chez vous, ce qu'il faut consommer vite et vos goûts.",
   "wte.title": "On mange quoi ?",
   "wte.whyTitle": "Pourquoi cette suggestion ?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Principal"
+  "onboarding.primaryGoal": "Principal",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "À jour",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Certains articles doivent être vérifiés",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Inventaire incertain – faites un rapide contrôle"
 }

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "In base a ciò che avete in casa, a cosa va consumato presto e ai vostri gusti.",
   "wte.title": "Cosa mangiamo?",
   "wte.whyTitle": "Perché questo suggerimento?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Primario"
+  "onboarding.primaryGoal": "Primario",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Aggiornato",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Alcuni articoli devono essere controllati",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Inventario incerto – fai un controllo rapido"
 }

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Basert på hva dere har hjemme, hva som snart bør brukes, og hva dere liker.",
   "wte.title": "Hva skal vi spise?",
   "wte.whyTitle": "Hvorfor dette forslaget?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Primært"
+  "onboarding.primaryGoal": "Primært",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Oppdatert",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Noen varer må sjekkes",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Lageret er usikkert – gjør en rask sjekk"
 }

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Op basis van wat jullie in huis hebben, wat snel op moet en wat jullie lekker vinden.",
   "wte.title": "Wat eten we?",
   "wte.whyTitle": "Waarom deze suggestie?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Primair"
+  "onboarding.primaryGoal": "Primair",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Bijgewerkt",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Sommige items moeten worden gecontroleerd",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Voorraad onzeker – doe een snelle controle"
 }

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -360,5 +360,8 @@
   "wte.subtitle": "Na podstawie tego, co macie w domu, co trzeba wkrótce zużyć i co lubicie.",
   "wte.title": "Co jemy?",
   "wte.whyTitle": "Dlaczego ta propozycja?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Główny"
+  "onboarding.primaryGoal": "Główny",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Aktualne",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Niektóre produkty wymagają sprawdzenia",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Stan niepewny – zrób szybką kontrolę"
 }

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Com base no que têm em casa, no que deve ser usado em breve e no que gostam.",
   "wte.title": "O que vamos comer?",
   "wte.whyTitle": "Porquê esta sugestão?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Principal"
+  "onboarding.primaryGoal": "Principal",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Atualizado",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Alguns itens precisam de verificação",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Inventário incerto – faça uma verificação rápida"
 }

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -346,5 +346,8 @@
   "wte.subtitle": "Utifrån vad ni har hemma, vad som bör användas och vad ni gillar.",
   "wte.title": "Vad ska vi äta?",
   "wte.whyTitle": "Varför detta förslag?",
-  "onboarding.primaryGoal": "Primärt"
+  "onboarding.primaryGoal": "Primärt",
+  "home.trustStatus.up_to_date": "Uppdaterat",
+  "home.trustStatus.needs_check": "Några varor behöver kontrolleras",
+  "home.trustStatus.uncertain": "Lagret är osäkert – gör en snabbkoll"
 }