i18n(recept): steg + täcknings-etiketter spanska, översatta saknade-namn, cache-nyckel

- cooking-skärmen renderade instructionSv (alltid svenska) -> nu instruction ?? instructionSv
- recept-skärmens täckningskort hårdkodade svenska (Du har X% hemma, Saknar N,
  Du saknar, Lägg till i inköpslistan, Tillagt) -> t()-nycklar recipe.coverage.*
- coverage.missing fick översatt displayName i API:t (annars svenska ingrediensnamn)
- 7 nya recipe.coverage.*-nycklar i alla 12 språk
- persister-cache-nyckel -> -v2 (slänger gammal helsvensk cache en gang)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -277,6 +277,13 @@
   "recipe.avgRating": "Média {avg} em {count} avaliações",
   "recipe.cook": "Cozinhar agora",
   "recipe.cost": "aprox. {amount}/dose",
+  "recipe.coverage.have": "Tens {percent}% em casa",
+  "recipe.coverage.missingCount": "Faltam {count}",
+  "recipe.coverage.haveAll": "Tens tudo o que precisas.",
+  "recipe.coverage.youAreMissing": "Falta-te: {names}",
+  "recipe.coverage.addToList": "Adicionar {count} à lista de compras",
+  "recipe.coverage.added": "Adicionado à lista de compras",
+  "recipe.coverage.addedBody": "Adicionados: {count}",
   "recipe.iCookedThis": "Cozinhei isto",
   "recipe.ingredients": "Ingredientes",
   "recipe.notSafe": "Não se adequa às suas definições alimentares",