feat(3d): meal-box merge, stored mutations, undo, mobile undo UI + i18n ×12

- Merge leftovers into existing meal_box when same recipeId + cookedAt date + frozen + available.
- Store mealBoxMutations JSONB on cooking_sessions for deterministic undo.
- Undo decrements portions/remaining, discards box at zero, appends correction ledger rows.
- Mobile: undo button in cooking/[id].tsx after-flow and meal-boxes.tsx within 24h window.
- i18n undo strings across all 12 locales; parity test green.
- 6 new integration tests: merge, no cross-date merge, frozen split, undo restore, undo discard, ledger invariant.
- Update FAS3 audit doc with 3d semantics.

Closes Fas 3d

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Hver ændring kan fortrydes fra varedetaljevisningen.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Antal spiste portioner og rester må ikke overstige det samlede antal portioner.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Det er ikke længere muligt at fortryde denne madlavningssession. Tidsfristen på 24 timer er udløbet.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Resterne må være mindst lige så mange som antallet af madkasseportioner."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Resterne må være mindst lige så mange som antallet af madkasseportioner.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Fortryd madlavning?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Dette tilbagefører lagerfradraget og madkassen for denne madlavning.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Madlavningen er fortrudt."
 }

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Jede Änderung kann in der Artikeldetailansicht rückgängig gemacht werden.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Gegessene Portionen und Reste dürfen die Gesamtanzahl der Portionen nicht überschreiten.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Dieser Kochvorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Das 24-Stunden-Fenster ist abgelaufen.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Die Reste müssen mindestens so viele sein wie die Anzahl der Lunchbox-Portionen."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Die Reste müssen mindestens so viele sein wie die Anzahl der Lunchbox-Portionen.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Kochen rückgängig machen?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Dies macht den Lagerabzug und die Essensbox für diese Kochsession rückgängig.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Kochsession rückgängig gemacht."
 }

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Each change can be undone from the item detail view.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Eaten portions and leftovers cannot exceed the total number of portions.",
   "cooked.undoWindowExpired": "This cooking session can no longer be undone. The 24-hour window has expired.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Leftovers must be at least as many as the number of meal-box portions."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Leftovers must be at least as many as the number of meal-box portions.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Undo cooking?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "This reverses the inventory deduction and meal box for this cooking session.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Cooking session undone."
 }

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Cada cambio se puede deshacer desde la vista de detalle del producto.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Las raciones comidas y las sobras no pueden superar el número total de raciones.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Ya no se puede deshacer esta sesión de cocina. Ha expirado la ventana de 24 horas.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Las sobras deben ser al menos tantas como el número de porciones de tupper."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Las sobras deben ser al menos tantas como el número de porciones de tupper.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "¿Deshacer cocina?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Esto revierte la deducción de inventario y la fiambrera para esta sesión de cocina.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Sesión de cocina deshecha."
 }

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Jokainen muutos voidaan kumota tuotteen tietonäkymästä.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Syödyt annokset ja tähteet eivät voi ylittää annosten kokonaismäärää.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Tätä ruoanlaittokertaa ei voi enää kumota. 24 tunnin ikkuna on umpeutunut.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Tähteitä on oltava vähintään yhtä paljon kuin eväsrasioiden annosten määrä."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Tähteitä on oltava vähintään yhtä paljon kuin eväsrasioiden annosten määrä.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Peruuta ruoanlaitto?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Tämä kumoaa varastovähennyksen ja eväsrasian tätä ruoanlaittoistuntoa varten.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Ruoanlaittoistunto kumottu."
 }

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Chaque modification peut être annulée depuis la vue détail de l'article.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Les portions mangées et les restes ne peuvent pas dépasser le nombre total de portions.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Cette session de cuisine ne peut plus être annulée. La fenêtre de 24 heures a expiré.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Les restes doivent être au moins aussi nombreux que le nombre de portions de lunch-box."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Les restes doivent être au moins aussi nombreux que le nombre de portions de lunch-box.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Annuler la cuisine ?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Cela annule la déduction d'inventaire et la lunchbox pour cette session de cuisine.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Session de cuisine annulée."
 }

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Ogni modifica può essere annullata dalla vista dettaglio dell'articolo.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Le porzioni mangiate e gli avanzi non possono superare il numero totale di porzioni.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Non è più possibile annullare questa sessione di cucina. La finestra di 24 ore è scaduta.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Gli avanzi devono essere almeno tanti quanto il numero di porzioni dei contenitori per il pranzo."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Gli avanzi devono essere almeno tanti quanto il numero di porzioni dei contenitori per il pranzo.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Annulla cucina?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Questo annulla la deduzione dell'inventario e il porta pranzo per questa sessione di cucina.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Sessione di cucina annullata."
 }

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Hver endring kan angres fra varedetaljvisningen.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Antall spiste porsjoner og rester kan ikke overstige det totale antallet porsjoner.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Denne matlagingsøkten kan ikke lenger angres. Vinduet på 24 timer har utløpt.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Restene må være minst like mange som antallet matboksporsjoner."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Restene må være minst like mange som antallet matboksporsjoner.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Angre matlaging?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Dette tilbakefører lagerforbruket og matboksen for denne matlagingen.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Matlagingen er angret."
 }

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Elke wijziging kan ongedaan worden gemaakt vanuit de detailweergave.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Gegeten porties en restjes mogen het totaal aantal porties niet overschrijden.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Deze kooksessie kan niet meer ongedaan worden gemaakt. Het venster van 24 uur is verstreken.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "De restjes moeten minstens even veel zijn als het aantal lunchboxporties."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "De restjes moeten minstens even veel zijn als het aantal lunchboxporties.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Koken ongedaan maken?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Dit maakt de voorraadvermindering en maaltijddoos voor deze kooksessie ongedaan.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Kooksessie ongedaan gemaakt."
 }

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -399,5 +399,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Każdą zmianę można cofnąć z widoku szczegółów produktu.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Zjedzone porcje i resztki nie mogą przekroczyć całkowitej liczby porcji.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Tej sesji gotowania nie można już cofnąć. Okno 24-godzinne wygasło.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Pozostałości muszą być co najmniej tak liczne jak liczba porcji w lunchboxie."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Pozostałości muszą być co najmniej tak liczne jak liczba porcji w lunchboxie.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Cofnąć gotowanie?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Cofnie to potrącenie z inwentarza i pudełko na posiłek dla tej sesji gotowania.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Sesja gotowania cofnięta."
 }

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Cada alteração pode ser desfeita a partir da vista de detalhes do item.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "As porções comidas e as sobras não podem ultrapassar o número total de porções.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Esta sessão de cozinha já não pode ser desfeita. A janela de 24 horas expirou.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "As sobras têm de ser pelo menos tantas quanto o número de porções da marmita."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "As sobras têm de ser pelo menos tantas quanto o número de porções da marmita.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Desfazer cozinha?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Isto reverte a dedução do inventário e a marmita para esta sessão de cozinha.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Sessão de cozinha desfeita."
 }

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -385,5 +385,8 @@
   "scan.diff.undoHint": "Varje ändring kan ångras från varans detaljvy.",
   "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Antalet ätna portioner och rester får inte överstiga det totala antalet portioner.",
   "cooked.undoWindowExpired": "Denna matlagningssession kan inte längre ångras. 24-timmarsfönstret har löpt ut.",
-  "cooked.leftoverLessThanBox": "Rester måste vara minst lika många som antalet matlådeportioner."
+  "cooked.leftoverLessThanBox": "Rester måste vara minst lika många som antalet matlådeportioner.",
+  "mealbox.undoConfirmTitle": "Ångra matlagning?",
+  "mealbox.undoConfirmBody": "Detta tar tillbaka lagerförbrukningen och matlådan för den här matlagningen.",
+  "mealbox.undoSuccess": "Matlagningen är ångrad."
 }