fix(i18n): platta swap till punktnycklar + fyll paritetslucka (24 sv-nycklar) i 11 sprak, sv-fallback

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -412,8 +412,36 @@
   "scan.meal.namePlaceholder": "Cosa hai mangiato? (facoltativo)",
   "scan.meal.components": "Riconosciuto nel piatto",
   "scan.meal.noEstimate": "Impossibile stimare le calorie dalla foto.",
-  "swap": {
-    "title": "Byt ut måltiden",
-    "subtitle": "Välj en annan rätt:"
-  }
+  "swap.title": "Byt ut måltiden",
+  "swap.subtitle": "Välj en annan rätt:",
+  "plan.swapMeal": "Byt rätt",
+  "plan.chooseMeals": "Planera veckan – välj måltider per dag:",
+  "scan.progress.analyzing": "Analyserar bilden…",
+  "scan.progress.finding": "Hittar ingredienser…",
+  "scan.progress.matching": "Matchar mot ditt kök…",
+  "scan.progress.almost": "Snart klar…",
+  "home.completeProfile.title": "Gör appen smartare",
+  "home.completeProfile.body": "Berätta om kost och allergier så blir förslagen mer personliga (ca 30 sek).",
+  "onboarding.religious": "Religiös kosthållning",
+  "onboarding.religious.none": "Ingen",
+  "onboarding.religious.halal": "Halal (inget fläsk)",
+  "onboarding.religious.kosher": "Kosher",
+  "onboarding.religious.hindu_no_beef": "Inget nötkött",
+  "onboarding.religious.buddhist_vegetarian": "Buddhistisk vegetarisk",
+  "onboarding.consent.personalization.title": "Gör Cibello till din",
+  "onboarding.consent.personalization.body": "Ju mer Cibello lär känna dig, desto bättre blir det – förslag som passar din smak, dina allergier och din vardag. Allt appen lär sig ser du i \"Vad Cibello vet om dig\" och kan ändra eller radera när du vill. Vi rekommenderar att ha den på.",
+  "onboarding.consent.personalization.yes": "Ja, gör appen personlig",
+  "onboarding.consent.skip": "Inte nu",
+  "onboarding.consent.image_training.title": "Var med och göra Cibello smartare",
+  "onboarding.consent.image_training.body": "Låt dina foton hjälpa till att träna vår AI så att den känner igen svenska varor och kvitton allt bättre – för dig och alla andra. Din skanning fungerar lika bra oavsett, men varje ja gör appen vassare.",
+  "onboarding.consent.image_training.yes": "Ja, jag hjälper till",
+  "onboarding.consent.image_training.no": "Nej tack",
+  "onboarding.consent.dataPrivacy.title": "Data & integritet",
+  "onboarding.consent.dataPrivacy.body": "Två saker är på för att göra appen bättre för alla. Du kan stänga av dem när du vill.",
+  "onboarding.consent.anonymized_improvement.body": "Anonym förbättring: helt avidentifierad, aggregerad statistik – aldrig dina bilder eller något som pekar ut dig – hjälper oss göra förslagen bättre.",
+  "onboarding.consent.product_analytics.body": "Produktanalys: genom att se hur appen används kan vi fixa buggar och förbättra det som krånglar. Pseudonymt, och vi säljer aldrig din data.",
+  "onboarding.consent.dataPrivacy.continue": "Fortsätt",
+  "onboarding.consent.health_integration.body": "Koppla Apple Health / Health Connect så kan Cibello sätta kalori- och näringsmål utifrån just dig. Hälsodata är extra känslig och är av tills du själv slår på den.",
+  "onboarding.consent.location_weather.body": "Med din plats föreslår vi mat som passar vädret – värmande när det är kallt, grillat när solen är framme.",
+  "onboarding.consent.push_notifications.body": "Få en påminnelse innan maten går ut och tips när det är dags att handla eller laga."
 }