feat(skanna): notis om att foto kostar en skanning (streckkod gratis)

Behaller maltidsfoto men informerar: 'Varje foto raknas som en skanning av din
kvot. Streckkod ar alltid gratis.' visas pa Skanna-skarmen under kvot-raden.
Ny i18n-nyckel scan.costNote x 12 sprak. Verifierat: mobil-typecheck gront.

apps/mobile/src/app/(tabs)/scan.tsx

@@ -195,6 +195,7 @@ export default function ScanScreen() {
       <Title>{t("scan.title")}</Title>
       <Small>{t("scan.subtitle")}</Small>
       {quota != null && <Small>{t("scan.quotaLeft", { count: Math.max(0, quota) })}</Small>}
+      <Small>{t("scan.costNote")}</Small>
       <Spacer size={spacing.sm} />
 
       {busyType && <LoadingView />}

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Ukendt vare",
   "scan.review.useByNote": "Sikkerhedsdato – spis ikke efter denne dato.",
   "scan.subtitle": "Fyld madlageret eller registrér et måltid med kameraet.",
+  "scan.costNote": "Hvert foto tæller som én skanning af din kvote. Stregkode er altid gratis.",
   "scan.takePhoto": "Tag billede",
   "scan.tips.light": "Undgå mørke og skygger",
   "scan.tips.move": "Flyt varer, der skjuler hinanden",

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Unbekannter Artikel",
   "scan.review.useByNote": "Sicherheitsdatum – danach nicht mehr essen.",
   "scan.subtitle": "Fülle deinen Vorrat oder erfasse eine Mahlzeit mit der Kamera.",
+  "scan.costNote": "Jedes Foto zählt als eine Scan-Einheit deines Kontingents. Barcode ist immer kostenlos.",
   "scan.takePhoto": "Foto aufnehmen",
   "scan.tips.light": "Vermeide Dunkelheit und Schatten",
   "scan.tips.move": "Rücke verdeckte Produkte frei",

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Unknown item",
   "scan.review.useByNote": "Safety date – do not eat after this date.",
   "scan.subtitle": "Stock your food inventory or log a meal with the camera.",
+  "scan.costNote": "Each photo counts as one scan from your quota. Barcode is always free.",
   "scan.takePhoto": "Take photo",
   "scan.tips.light": "Avoid darkness and shadows",
   "scan.tips.move": "Move items that block each other",

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Producto desconocido",
   "scan.review.useByNote": "Fecha de seguridad: no lo comas después de esta fecha.",
   "scan.subtitle": "Llena tu inventario o registra una comida con la cámara.",
+  "scan.costNote": "Cada foto cuenta como un escaneo de tu cuota. El código de barras siempre es gratis.",
   "scan.takePhoto": "Hacer foto",
   "scan.tips.light": "Evita la oscuridad y las sombras",
   "scan.tips.move": "Aparta los productos que se tapan entre sí",

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Tuntematon tuote",
   "scan.review.useByNote": "Turvallisuusraja – älä syö tämän päivän jälkeen.",
   "scan.subtitle": "Täytä ruokavarasto tai kirjaa ateria kameralla.",
+  "scan.costNote": "Jokainen kuva kuluttaa yhden skannauksen kiintiöstäsi. Viivakoodi on aina ilmainen.",
   "scan.takePhoto": "Ota kuva",
   "scan.tips.light": "Vältä pimeyttä ja varjoja",
   "scan.tips.move": "Siirrä toisiaan peittävät tuotteet",

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Article inconnu",
   "scan.review.useByNote": "Date de sécurité : ne pas consommer après cette date.",
   "scan.subtitle": "Remplissez votre stock ou enregistrez un repas avec l'appareil photo.",
+  "scan.costNote": "Chaque photo compte comme un scan de votre quota. Le code-barres est toujours gratuit.",
   "scan.takePhoto": "Prendre une photo",
   "scan.tips.light": "Évitez l'obscurité et les ombres",
   "scan.tips.move": "Écartez les produits qui se cachent",

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Prodotto sconosciuto",
   "scan.review.useByNote": "Limite di sicurezza: non consumare dopo questa data.",
   "scan.subtitle": "Riempi la dispensa o registra un pasto con la fotocamera.",
+  "scan.costNote": "Ogni foto conta come una scansione della tua quota. Il codice a barre è sempre gratis.",
   "scan.takePhoto": "Scatta foto",
   "scan.tips.light": "Evita buio e ombre",
   "scan.tips.move": "Sposta i prodotti che si coprono a vicenda",

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Ukjent vare",
   "scan.review.useByNote": "Sikkerhetsdato – ikke spis etter denne datoen.",
   "scan.subtitle": "Fyll matlageret eller loggfør et måltid med kameraet.",
+  "scan.costNote": "Hvert foto teller som én skanning av kvoten din. Strekkode er alltid gratis.",
   "scan.takePhoto": "Ta bilde",
   "scan.tips.light": "Unngå mørke og skygger",
   "scan.tips.move": "Flytt varer som skjuler hverandre",

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Onbekend product",
   "scan.review.useByNote": "Veiligheidsdatum – niet meer eten na deze datum.",
   "scan.subtitle": "Vul je voorraad aan of registreer een maaltijd met de camera.",
+  "scan.costNote": "Elke foto telt als één scan van je quotum. Streepjescode is altijd gratis.",
   "scan.takePhoto": "Foto maken",
   "scan.tips.light": "Vermijd donker en schaduw",
   "scan.tips.move": "Verplaats producten die elkaar bedekken",

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -335,6 +335,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Nieznany produkt",
   "scan.review.useByNote": "Data bezpieczeństwa – nie jedz po tej dacie.",
   "scan.subtitle": "Uzupełnij spiżarnię lub zarejestruj posiłek aparatem.",
+  "scan.costNote": "Każde zdjęcie liczy się jako jedno skanowanie z Twojego limitu. Kod kreskowy jest zawsze darmowy.",
   "scan.takePhoto": "Zrób zdjęcie",
   "scan.tips.light": "Unikaj ciemności i cieni",
   "scan.tips.move": "Rozsuń zasłaniające się produkty",

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Produto desconhecido",
   "scan.review.useByNote": "Data de segurança: não coma depois desta data.",
   "scan.subtitle": "Abasteça a despensa ou registe uma refeição com a câmara.",
+  "scan.costNote": "Cada foto conta como uma leitura da tua quota. O código de barras é sempre grátis.",
   "scan.takePhoto": "Tirar foto",
   "scan.tips.light": "Evite escuridão e sombras",
   "scan.tips.move": "Afaste produtos que se tapam",

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -331,6 +331,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Okänd vara",
   "scan.review.useByNote": "Säkerhetsgräns – ät inte efter detta datum.",
   "scan.subtitle": "Fyll på matlagret eller logga en måltid med kameran.",
+  "scan.costNote": "Varje foto räknas som en skanning av din kvot. Streckkod är alltid gratis.",
   "scan.takePhoto": "Ta bild",
   "scan.tips.light": "Undvik mörker och skugga",
   "scan.tips.move": "Flytta varor som skymmer varandra",