feat(skanna): notis om att foto kostar en skanning (streckkod gratis)

Behaller maltidsfoto men informerar: 'Varje foto raknas som en skanning av din
kvot. Streckkod ar alltid gratis.' visas pa Skanna-skarmen under kvot-raden.
Ny i18n-nyckel scan.costNote x 12 sprak. Verifierat: mobil-typecheck gront.

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Article inconnu",
   "scan.review.useByNote": "Date de sécurité : ne pas consommer après cette date.",
   "scan.subtitle": "Remplissez votre stock ou enregistrez un repas avec l'appareil photo.",
+  "scan.costNote": "Chaque photo compte comme un scan de votre quota. Le code-barres est toujours gratuit.",
   "scan.takePhoto": "Prendre une photo",
   "scan.tips.light": "Évitez l'obscurité et les ombres",
   "scan.tips.move": "Écartez les produits qui se cachent",