feat(skanna): notis om att foto kostar en skanning (streckkod gratis)

Behaller maltidsfoto men informerar: 'Varje foto raknas som en skanning av din
kvot. Streckkod ar alltid gratis.' visas pa Skanna-skarmen under kvot-raden.
Ny i18n-nyckel scan.costNote x 12 sprak. Verifierat: mobil-typecheck gront.

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -323,6 +323,7 @@
   "scan.review.unknownItem": "Onbekend product",
   "scan.review.useByNote": "Veiligheidsdatum – niet meer eten na deze datum.",
   "scan.subtitle": "Vul je voorraad aan of registreer een maaltijd met de camera.",
+  "scan.costNote": "Elke foto telt als één scan van je quotum. Streepjescode is altijd gratis.",
   "scan.takePhoto": "Foto maken",
   "scan.tips.light": "Vermijd donker en schaduw",
   "scan.tips.move": "Verplaats producten die elkaar bedekken",