diff --git a/apps/mobile/src/lib/i18n.ts b/apps/mobile/src/lib/i18n.ts
index 5a37cc0..bcf3a9f 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/i18n.ts
+++ b/apps/mobile/src/lib/i18n.ts
@@ -88,7 +88,7 @@ interface I18nState {
 const useI18nStore = create<I18nState>((set) => ({
   version: 0,
   languageTag: "sv-SE",
-  bump: (languageTag) => set((s) => ({ version: s.version + 1, languageTag })),
+  bump: (languageTag) => set((s) => (s.languageTag === languageTag ? s : { version: s.version + 1, languageTag })),
 }));
 
 /** Rotlayouten läser denna och re-monterar trädet vid språkbyte. */