Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "Hvor præcis vil du være?",
   "onboarding.modeExact": "Præcis tilstand",
   "onboarding.modeExactDesc": "Vej maden, indtast gram, fuld kontrol over tallene.",
-  "onboarding.modesCombine": "Tilstandene kan kombineres – enkelt til hverdag, præcist når du vil.",
   "onboarding.modeSimple": "Enkel tilstand",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Tag billeder af maden, accepter estimater, minimalt besvær.",
+  "onboarding.modesCombine": "Tilstandene kan kombineres – enkelt til hverdag, præcist når du vil.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} giver vejledning – ikke lægelig rådgivning.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Tilpas din profil for bedre forslag.",
   "onboarding.stepBTitle": "Fortsæt opsætning",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analyserer …",
   "scan.barcode": "Stregkode",
+  "scan.coach.body": "Tag et billede af hele hylden eller køleskabet. Hold telefonen rolig og sørg for godt lys.",
+  "scan.coach.button": "Forstået",
+  "scan.coach.tip1": "Sørg for at alle varer er synlige",
+  "scan.coach.tip2": "Undgå blitz og skygger",
+  "scan.coach.tip3": "Bekræft usikre rækker i næste trin",
+  "scan.coach.title": "Første scanning",
   "scan.expiry": "Bedst før-dato",
   "scan.failed": "Analysen mislykkedes. Prøv igen eller registrér manuelt.",
   "scan.freezer": "Fryser",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Scan",
   "shopping.addPlaceholder": "Tilføj vare …",
   "shopping.complete": "Afslut indkøbsturen",
+  "shopping.completeNote": "Afkrydsede varer lægges på madlageret.",
   "shopping.completedBody_one": "1 vare blev lagt i madlageret.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} varer blev lagt i madlageret.",
   "shopping.completedTitle": "Færdig!",
-  "shopping.completeNote": "Afkrydsede varer lægges på madlageret.",
   "shopping.empty": "Listen er tom.",
   "shopping.estimated": "ca. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Anslået i alt: ca. {amount}",