Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "Wie genau möchtest du es?",
   "onboarding.modeExact": "Exakter Modus",
   "onboarding.modeExactDesc": "Essen wiegen, Gramm eingeben, volle Kontrolle über die Zahlen.",
-  "onboarding.modesCombine": "Die Modi lassen sich kombinieren – im Alltag einfach, exakt wenn du willst.",
   "onboarding.modeSimple": "Einfacher Modus",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Essen fotografieren, Schätzungen akzeptieren, kein Aufwand.",
+  "onboarding.modesCombine": "Die Modi lassen sich kombinieren – im Alltag einfach, exakt wenn du willst.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} bietet Orientierung – keine medizinische Beratung.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Passe dein Profil für bessere Vorschläge an.",
   "onboarding.stepBTitle": "Einrichtung fortsetzen",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} Min.",
   "scan.analyzing": "Analyse läuft …",
   "scan.barcode": "Barcode",
+  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
+  "scan.coach.button": "Verstanden",
+  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
+  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
+  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
+  "scan.coach.title": "Erster Scan",
   "scan.expiry": "Mindesthaltbarkeitsdatum",
   "scan.failed": "Analyse fehlgeschlagen. Erneut versuchen oder manuell erfassen.",
   "scan.freezer": "Gefrierschrank",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Scannen",
   "shopping.addPlaceholder": "Artikel hinzufügen …",
   "shopping.complete": "Einkauf abschließen",
+  "shopping.completeNote": "Abgehakte Artikel wandern in den Vorrat.",
   "shopping.completedBody_one": "1 Artikel wurde in den Vorrat übernommen.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} Artikel wurden in den Vorrat übernommen.",
   "shopping.completedTitle": "Fertig!",
-  "shopping.completeNote": "Abgehakte Artikel wandern in den Vorrat.",
   "shopping.empty": "Die Liste ist leer.",
   "shopping.estimated": "ca. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Geschätzte Summe: ca. {amount}",