Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "How precise do you want to be?",
   "onboarding.modeExact": "Exact mode",
   "onboarding.modeExactDesc": "Weigh food, enter grams, full control of the numbers.",
-  "onboarding.modesCombine": "You can mix modes – simple day to day, exact when you want.",
   "onboarding.modeSimple": "Simple mode",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Snap photos of your food, accept estimates, minimal fuss.",
+  "onboarding.modesCombine": "You can mix modes – simple day to day, exact when you want.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} provides guidance – not medical advice.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Customize your profile for better suggestions.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continue setup",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analyzing …",
   "scan.barcode": "Barcode",
+  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
+  "scan.coach.button": "Got it",
+  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
+  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
+  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
+  "scan.coach.title": "First scan",
   "scan.expiry": "Best-before date",
   "scan.failed": "The analysis failed. Try again or add items manually.",
   "scan.freezer": "Freezer",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Scan",
   "shopping.addPlaceholder": "Add item …",
   "shopping.complete": "Finish shopping trip",
+  "shopping.completeNote": "Checked items are added to your food inventory.",
   "shopping.completedBody_one": "1 item was added to your inventory.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} items were added to your inventory.",
   "shopping.completedTitle": "Done!",
-  "shopping.completeNote": "Checked items are added to your food inventory.",
   "shopping.empty": "The list is empty.",
   "shopping.estimated": "approx. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Estimated total: approx. {amount}",