Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "¿Cuánta precisión quieres?",
   "onboarding.modeExact": "Modo exacto",
   "onboarding.modeExactDesc": "Pesa la comida, introduce gramos, control total de las cifras.",
-  "onboarding.modesCombine": "Puedes combinar los modos: sencillo a diario, exacto cuando quieras.",
   "onboarding.modeSimple": "Modo sencillo",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografía tu comida, acepta estimaciones, sin complicaciones.",
+  "onboarding.modesCombine": "Puedes combinar los modos: sencillo a diario, exacto cuando quieras.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} ofrece orientación, no consejo médico.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Personaliza tu perfil para mejores sugerencias.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continuar configuración",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analizando …",
   "scan.barcode": "Código de barras",
+  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
+  "scan.coach.button": "Entendido",
+  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
+  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
+  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
+  "scan.coach.title": "Primer escaneo",
   "scan.expiry": "Fecha de consumo preferente",
   "scan.failed": "El análisis falló. Inténtalo de nuevo o añade manualmente.",
   "scan.freezer": "Congelador",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Escanear",
   "shopping.addPlaceholder": "Añadir producto …",
   "shopping.complete": "Terminar la compra",
+  "shopping.completeNote": "Los productos marcados se añaden al inventario.",
   "shopping.completedBody_one": "Se añadió 1 producto al inventario.",
   "shopping.completedBody_other": "Se añadieron {count} productos al inventario.",
   "shopping.completedTitle": "¡Listo!",
-  "shopping.completeNote": "Los productos marcados se añaden al inventario.",
   "shopping.empty": "La lista está vacía.",
   "shopping.estimated": "aprox. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Total estimado: aprox. {amount}",