Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "Kuinka tarkka haluat olla?",
   "onboarding.modeExact": "Tarkka tila",
   "onboarding.modeExactDesc": "Punnitse ruoka, syötä grammat, täysi hallinta lukuihin.",
-  "onboarding.modesCombine": "Tiloja voi yhdistellä – arjessa helposti, tarkasti kun haluat.",
   "onboarding.modeSimple": "Helppo tila",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Kuvaa ruokasi, hyväksy arviot, mahdollisimman vaivatonta.",
+  "onboarding.modesCombine": "Tiloja voi yhdistellä – arjessa helposti, tarkasti kun haluat.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} antaa ohjeita – ei lääketieteellisiä neuvoja.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Mukauta profiiliasi parempia ehdotuksia varten.",
   "onboarding.stepBTitle": "Jatka asetuksia",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analysoidaan …",
   "scan.barcode": "Viivakoodi",
+  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
+  "scan.coach.button": "Ymmärrän",
+  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
+  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
+  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
+  "scan.coach.title": "Ensimmäinen skannaus",
   "scan.expiry": "Parasta ennen -päiväys",
   "scan.failed": "Analyysi epäonnistui. Yritä uudelleen tai lisää käsin.",
   "scan.freezer": "Pakastin",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Skannaa",
   "shopping.addPlaceholder": "Lisää tuote …",
   "shopping.complete": "Päätä ostosreissu",
+  "shopping.completeNote": "Merkityt tuotteet lisätään ruokavarastoon.",
   "shopping.completedBody_one": "1 tuote lisättiin ruokavarastoon.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} tuotetta lisättiin ruokavarastoon.",
   "shopping.completedTitle": "Valmis!",
-  "shopping.completeNote": "Merkityt tuotteet lisätään ruokavarastoon.",
   "shopping.empty": "Lista on tyhjä.",
   "shopping.estimated": "n. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Arvioitu yhteensä: n. {amount}",