Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "Quel niveau de précision ?",
   "onboarding.modeExact": "Mode exact",
   "onboarding.modeExactDesc": "Pesez, saisissez les grammes, contrôle total des chiffres.",
-  "onboarding.modesCombine": "Les modes se combinent : simple au quotidien, précis quand vous voulez.",
   "onboarding.modeSimple": "Mode simple",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Photographiez vos aliments, acceptez les estimations, zéro prise de tête.",
+  "onboarding.modesCombine": "Les modes se combinent : simple au quotidien, précis quand vous voulez.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} fournit des repères, pas un avis médical.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Personnalisez votre profil pour de meilleures suggestions.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continuer la configuration",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analyse en cours …",
   "scan.barcode": "Code-barres",
+  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
+  "scan.coach.button": "Compris",
+  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
+  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
+  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
+  "scan.coach.title": "Premier scan",
   "scan.expiry": "Date limite",
   "scan.failed": "L'analyse a échoué. Réessayez ou saisissez manuellement.",
   "scan.freezer": "Congélateur",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Scanner",
   "shopping.addPlaceholder": "Ajouter un article …",
   "shopping.complete": "Terminer les courses",
+  "shopping.completeNote": "Les articles cochés rejoignent le stock.",
   "shopping.completedBody_one": "1 article a été ajouté au stock.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} articles ont été ajoutés au stock.",
   "shopping.completedTitle": "Terminé !",
-  "shopping.completeNote": "Les articles cochés rejoignent le stock.",
   "shopping.empty": "La liste est vide.",
   "shopping.estimated": "env. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Total estimé : env. {amount}",