Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "Quanta precisione vuoi?",
   "onboarding.modeExact": "Modalità esatta",
   "onboarding.modeExactDesc": "Pesa il cibo, inserisci i grammi, pieno controllo dei numeri.",
-  "onboarding.modesCombine": "Le modalità si possono combinare: semplice ogni giorno, esatta quando vuoi.",
   "onboarding.modeSimple": "Modalità semplice",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografa il cibo, accetta le stime, zero complicazioni.",
+  "onboarding.modesCombine": "Le modalità si possono combinare: semplice ogni giorno, esatta quando vuoi.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} offre indicazioni, non consigli medici.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Personalizza il profilo per suggerimenti migliori.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continua configurazione",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analisi in corso …",
   "scan.barcode": "Codice a barre",
+  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
+  "scan.coach.button": "Capito",
+  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
+  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
+  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
+  "scan.coach.title": "Prima scansione",
   "scan.expiry": "Data di scadenza",
   "scan.failed": "Analisi non riuscita. Riprova o inserisci manualmente.",
   "scan.freezer": "Congelatore",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Scansiona",
   "shopping.addPlaceholder": "Aggiungi prodotto …",
   "shopping.complete": "Concludi la spesa",
+  "shopping.completeNote": "I prodotti spuntati vengono aggiunti alla dispensa.",
   "shopping.completedBody_one": "1 prodotto aggiunto alla dispensa.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} prodotti aggiunti alla dispensa.",
   "shopping.completedTitle": "Fatto!",
-  "shopping.completeNote": "I prodotti spuntati vengono aggiunti alla dispensa.",
   "shopping.empty": "La lista è vuota.",
   "shopping.estimated": "circa {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Totale stimato: circa {amount}",