Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "Hvor nøyaktig vil du være?",
   "onboarding.modeExact": "Nøyaktig modus",
   "onboarding.modeExactDesc": "Vei maten, angi gram, full kontroll på tallene.",
-  "onboarding.modesCombine": "Modusene kan kombineres – enkelt til hverdags, nøyaktig når du vil.",
   "onboarding.modeSimple": "Enkel modus",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Ta bilde av maten, godta estimater, minimalt styr.",
+  "onboarding.modesCombine": "Modusene kan kombineres – enkelt til hverdags, nøyaktig når du vil.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} gir veiledning – ikke medisinske råd.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Tilpass profilen din for bedre forslag.",
   "onboarding.stepBTitle": "Fortsett oppsett",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analyserer …",
   "scan.barcode": "Strekkode",
+  "scan.coach.body": "Ta et bilde av hele hyllen eller kjøleskapet. Hold telefonen i ro og sørg for godt lys.",
+  "scan.coach.button": "Skjønner",
+  "scan.coach.tip1": "Sørg for at alle varer er synlige",
+  "scan.coach.tip2": "Unngå blitz og skygger",
+  "scan.coach.tip3": "Bekreft usikre rader i neste steg",
+  "scan.coach.title": "Første skanning",
   "scan.expiry": "Best før-dato",
   "scan.failed": "Analysen mislyktes. Prøv igjen eller registrer manuelt.",
   "scan.freezer": "Fryser",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Skann",
   "shopping.addPlaceholder": "Legg til vare …",
   "shopping.complete": "Avslutt handleturen",
+  "shopping.completeNote": "Avkryssede varer legges i matlageret.",
   "shopping.completedBody_one": "1 vare ble lagt inn i matlageret.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} varer ble lagt inn i matlageret.",
   "shopping.completedTitle": "Ferdig!",
-  "shopping.completeNote": "Avkryssede varer legges i matlageret.",
   "shopping.empty": "Listen er tom.",
   "shopping.estimated": "ca. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Anslått totalt: ca. {amount}",