Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -197,9 +197,9 @@
   "onboarding.mode": "Jak dokładnie chcesz to robić?",
   "onboarding.modeExact": "Tryb dokładny",
   "onboarding.modeExactDesc": "Waż jedzenie, wpisuj gramy, pełna kontrola nad liczbami.",
-  "onboarding.modesCombine": "Tryby można łączyć – na co dzień prosto, dokładnie, gdy chcesz.",
   "onboarding.modeSimple": "Tryb prosty",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografuj jedzenie, akceptuj szacunki, minimum zachodu.",
+  "onboarding.modesCombine": "Tryby można łączyć – na co dzień prosto, dokładnie, gdy chcesz.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} to wskazówki – nie porada medyczna.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Dostosuj swój profil, aby uzyskać lepsze sugestie.",
   "onboarding.stepBTitle": "Kontynuuj konfigurację",
@@ -280,6 +280,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analizowanie …",
   "scan.barcode": "Kod kreskowy",
+  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
+  "scan.coach.button": "Rozumiem",
+  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
+  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
+  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
+  "scan.coach.title": "Pierwsze skanowanie",
   "scan.expiry": "Data przydatności",
   "scan.failed": "Analiza się nie powiodła. Spróbuj ponownie lub dodaj ręcznie.",
   "scan.freezer": "Zamrażarka",
@@ -318,12 +324,12 @@
   "scan.title": "Skanuj",
   "shopping.addPlaceholder": "Dodaj produkt …",
   "shopping.complete": "Zakończ zakupy",
+  "shopping.completeNote": "Odhaczone produkty trafiają do spiżarni.",
   "shopping.completedBody_few": "{count} produkty trafiły do spiżarni.",
   "shopping.completedBody_many": "{count} produktów trafiło do spiżarni.",
   "shopping.completedBody_one": "1 produkt trafił do spiżarni.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} produktu trafiło do spiżarni.",
   "shopping.completedTitle": "Gotowe!",
-  "shopping.completeNote": "Odhaczone produkty trafiają do spiżarni.",
   "shopping.empty": "Lista jest pusta.",
   "shopping.estimated": "ok. {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Szacowana suma: ok. {amount}",