Fas 1b punkt 6: First Scan Coach + aktiveringsmätning

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -191,9 +191,9 @@
   "onboarding.mode": "Hur noggrann vill du vara?",
   "onboarding.modeExact": "Exakt läge",
   "onboarding.modeExactDesc": "Väg mat, ange gram, full kontroll på siffrorna.",
-  "onboarding.modesCombine": "Lägena kan kombineras – enkelt till vardags, exakt när du vill.",
   "onboarding.modeSimple": "Enkelt läge",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fota maten, acceptera uppskattningar, minimalt pyssel.",
+  "onboarding.modesCombine": "Lägena kan kombineras – enkelt till vardags, exakt när du vill.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} ger vägledning – inte medicinsk rådgivning.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Anpassa din profil för bättre förslag.",
   "onboarding.stepBTitle": "Fortsätt konfiguration",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "recipe.time": "{min} min",
   "scan.analyzing": "Analyserar …",
   "scan.barcode": "Streckkod",
+  "scan.coach.body": "Fota hela hyllan eller kylen. Håll telefonen stilla och se till att ljuset är bra.",
+  "scan.coach.button": "Jag förstår",
+  "scan.coach.tip1": "Se till att alla varor syns",
+  "scan.coach.tip2": "Undvik blixt och skuggor",
+  "scan.coach.tip3": "Bekräfta osäkra rader i nästa steg",
+  "scan.coach.title": "Första skanningen",
   "scan.expiry": "Bäst före-datum",
   "scan.failed": "Analysen misslyckades. Försök igen eller registrera manuellt.",
   "scan.freezer": "Frys",
@@ -306,10 +312,10 @@
   "scan.title": "Skanna",
   "shopping.addPlaceholder": "Lägg till vara …",
   "shopping.complete": "Avsluta köprundan",
+  "shopping.completeNote": "Bockade varor läggs in i matlagret.",
   "shopping.completedBody_one": "1 vara lades in i matlagret.",
   "shopping.completedBody_other": "{count} varor lades in i matlagret.",
   "shopping.completedTitle": "Klart!",
-  "shopping.completeNote": "Bockade varor läggs in i matlagret.",
   "shopping.empty": "Listan är tom.",
   "shopping.estimated": "ca {amount}",
   "shopping.estimatedTotal": "Uppskattad totalsumma: ca {amount}",