fix(veckoplan+streckkod): byt ratt, planera om, variation, man-son + fota fram/bak

Veckoplan/kalender:
- Byt ratt: PATCH satter nu titeln (och portioner/status) efter det nya
  receptet, inte bara recipeId - annars visade kalendern kvar gamla ratten.
- Planera om veckan: ersatter nu veckans plan (raderar tidigare + entries via
  kaskad) sa man aldrig far dubbletter och alltid ser den nya planen. Nytt
  plan-id ger ocksa ny variation.
- Variation: liten deterministisk jitter per recept, seedad pa plan-id +
  veckostart, sa olika veckor OCH omgenereringar blir olika. Tackning/utgang
  dominerar fortfarande. Skalas av varietyLevel.
- Veckoplaneraren visar alltid mandag-sondag (mondayOf), oavsett dagens dag.

Streckkod (fota okand produkt):
- Fotar nu fram- OCH baksida (multi-foto) sa AI:n far bade namn (fram) och
  naring/innehall (bak). Prompt uppdaterad for flera bilder.
- Worker uppdaterar en befintlig delad produkt aven utan nytt namn (behaller
  namnet, fyller pa naring/innehall/allergener) - och sparar ny produkt aven
  fran baksidesfoto (fallback-namn) sa data inte tappas.
- Produktpanelen visar 'Fota baksidan (naring & innehall)' nar info saknas, sa
  man kan komplettera en halvfardig produkt. Fel visas som dialog utan att
  tappa vyn.
- 5 nya i18n-nycklar x 12 sprak.

Verifierat: typecheck (ai-contracts/worker/api/mobil), worker 23/23,
ai-contracts 24/24, api 104/104, samt repro mot testdatabas (byt ratt satter
titel; planera om ger 1 plan; 3 veckor + omgenerering varierar; delvis produkt
kompletteras och behaller namnet).

apps/mobile/src/app/(tabs)/plan.tsx

@@ -60,6 +60,14 @@ function addDays(d: Date, n: number): Date {
   copy.setDate(copy.getDate() + n);
   return copy;
 }
+/** Måndagen i veckan som d ligger i – veckoplaneraren visar alltid mån–sön. */
+function mondayOf(d: Date): Date {
+  const copy = new Date(d);
+  const dow = copy.getDay(); // 0=sön, 1=mån … 6=lör
+  copy.setDate(copy.getDate() + (dow === 0 ? -6 : 1 - dow));
+  copy.setHours(0, 0, 0, 0);
+  return copy;
+}
 function cap(s: string): string {
   return s.length ? s[0]!.toUpperCase() + s.slice(1) : s;
 }
@@ -82,9 +90,11 @@ export default function PlanScreen() {
     d.setHours(0, 0, 0, 0);
     return d;
   }, []);
+  // Veckan börjar ALLTID på måndag (mån–sön), oavsett vilken dag det är idag.
+  const thisMonday = useMemo(() => mondayOf(todayMidnight), [todayMidnight]);
   const weekStart = useMemo(
-    () => addDays(todayMidnight, weekOffset * 7),
-    [todayMidnight, weekOffset],
+    () => addDays(thisMonday, weekOffset * 7),
+    [thisMonday, weekOffset],
   );
   const weekStartKey = toKey(weekStart);
   const weekDays = useMemo(
@@ -95,7 +105,8 @@ export default function PlanScreen() {
   const goWeek = (delta: number) =>
     setWeekOffset((o) => {
       const next = Math.max(0, o + delta);
-      setSelectedKey(toKey(addDays(todayMidnight, next * 7)));
+      // Denna vecka: markera idag. Kommande veckor: markera måndagen.
+      setSelectedKey(next === 0 ? todayKey : toKey(addDays(thisMonday, next * 7)));
       return next;
     });
   // Lunch + middag varje dag som default (fler fyllda måltider), går att toggla.

apps/mobile/src/app/barcode.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useRef, useState } from "react";
-import { ScrollView, StyleSheet, View } from "react-native";
+import { Alert, ScrollView, StyleSheet, View } from "react-native";
 import { router } from "expo-router";
 import * as ImagePicker from "expo-image-picker";
 import { CameraView, useCameraPermissions } from "expo-camera";
@@ -121,34 +121,57 @@ export default function BarcodeScreen() {
    * streckkoden – så nästa person som skannar samma kod får den direkt.
    * Lägger INTE till något bland användarens egna varor (spec §11).
    */
+  // Fota fram- OCH baksida: framsidan ger namn/varumärke, baksidan näring +
+  // innehåll. AI:n slår ihop bilderna. Kamera med galleri-fallback.
+  const capturePackagePhotos = async (): Promise<string[]> => {
+    const perm = await ImagePicker.requestCameraPermissionsAsync();
+    const shoot = () =>
+      perm.granted
+        ? ImagePicker.launchCameraAsync({ quality: 0.7 })
+        : ImagePicker.launchImageLibraryAsync({ quality: 0.7 });
+    const uris: string[] = [];
+    const first = await shoot();
+    const a0 = first.assets?.[0];
+    if (first.canceled || !a0) return uris;
+    uris.push(a0.uri);
+    const wantBack = await new Promise<boolean>((resolve) =>
+      Alert.alert(t("barcode.contributing.frontDone"), t("barcode.contributing.backPrompt"), [
+        { text: t("barcode.contributing.skipBack"), style: "cancel", onPress: () => resolve(false) },
+        { text: t("barcode.contributing.shootBack"), onPress: () => resolve(true) },
+      ]),
+    );
+    if (wantBack) {
+      const second = await shoot();
+      const a1 = second.assets?.[0];
+      if (!second.canceled && a1) uris.push(a1.uri);
+    }
+    return uris;
+  };
+
   const contributePhoto = async () => {
     const gtin = lastGtin.current;
     if (!gtin) return;
     try {
-      // Fota förpackningen (kamera, med galleri-fallback som i skanningsflödet).
-      const perm = await ImagePicker.requestCameraPermissionsAsync();
-      const picked = perm.granted
-        ? await ImagePicker.launchCameraAsync({ quality: 0.7 })
-        : await ImagePicker.launchImageLibraryAsync({ quality: 0.7 });
-      const asset = picked.assets?.[0];
-      if (picked.canceled || !asset) return; // avbröt – stanna kvar i "okänd"-vyn
+      const uris = await capturePackagePhotos();
+      if (uris.length === 0) return; // avbröt – stanna kvar i nuvarande vy
 
       setContributing(true);
-      setErrorMsg(null);
 
       // Produktskanning kopplad till streckkoden – delad katalog, inte lagret.
       const created = await api<CreateScanResponse>("/v1/scans", {
         method: "POST",
         body: {
           scanType: "product_package",
-          imageCount: 1,
+          imageCount: uris.length,
           contentType: "image/jpeg",
           context: { barcode: gtin },
         },
       });
-      const upload = created.uploads[0];
-      if (!upload) throw new Error(t("common.error"));
-      await uploadImage(upload, asset.uri);
+      for (let i = 0; i < uris.length; i++) {
+        const upload = created.uploads[i];
+        if (!upload) throw new Error(t("common.error"));
+        await uploadImage(upload, uris[i]!);
+      }
       await api(`/v1/scans/${created.scan.id}/start`, { method: "POST" });
 
       const found = await pollScan(created.scan.id);
@@ -156,13 +179,14 @@ export default function BarcodeScreen() {
         setUnknown(false);
         setProduct(found);
       } else {
-        setErrorMsg(t("barcode.contributing.failed"));
+        // Behåll nuvarande vy (okänd/produkt) och visa felet som dialog.
+        Alert.alert(t("common.oops"), t("barcode.contributing.failed"));
       }
     } catch (err) {
       if (err instanceof ApiError && err.code === "QUOTA_EXCEEDED") {
         router.push("/paywall");
       } else {
-        setErrorMsg(err instanceof Error ? err.message : t("common.error"));
+        Alert.alert(t("common.oops"), err instanceof Error ? err.message : t("common.error"));
       }
     } finally {
       setContributing(false);
@@ -194,6 +218,8 @@ export default function BarcodeScreen() {
   const n = product?.nutrition?.values;
   const allergens = allergenLabels(product?.allergens);
   const mayContain = allergenLabels(product?.mayContainAllergens);
+  // Saknar produkten näring eller innehåll? Erbjud att komplettera med baksidesfoto.
+  const incomplete = !!product && (!n || !product.ingredientsText);
 
   return (
     <View style={styles.container}>
@@ -219,7 +245,7 @@ export default function BarcodeScreen() {
       )}
 
       {/* Produktinfo-panel (nedre delen, scrollbar) */}
-      {product && (
+      {product && !contributing && (
         <View style={styles.panel}>
           <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: spacing.lg, paddingBottom: spacing.md }}>
             <Heading>{product.name}</Heading>
@@ -282,7 +308,15 @@ export default function BarcodeScreen() {
             </Small>
           </ScrollView>
           <View style={styles.panelFooter}>
-            <Button label={t("barcode.info.scanAgain")} onPress={scanAgain} />
+            {incomplete ? (
+              <>
+                <Button label={t("barcode.complete")} onPress={() => void contributePhoto()} />
+                <Spacer size={spacing.xs} />
+                <Button label={t("barcode.info.scanAgain")} variant="ghost" onPress={scanAgain} />
+              </>
+            ) : (
+              <Button label={t("barcode.info.scanAgain")} onPress={scanAgain} />
+            )}
           </View>
         </View>
       )}

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Aflæser emballagen…",
   "barcode.contributing.body": "Vi finder næring, allergener og indhold – og gemmer produktet i det delte katalog, så den næste slipper for at fotografere det.",
   "barcode.contributing.failed": "Kunne ikke aflæse emballagen. Prøv igen med et skarpt billede og godt lys.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Forside taget",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Tag nu et billede af bagsiden med næringsdeklaration og indhold – så bliver produktet komplet.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Færdig, analysér",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Tag billede af bagsiden",
+  "barcode.complete": "Tag billede af bagsiden (næring & indhold)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du skal først have en husstand.",
   "barcode.noLocation": "Ingen opbevaringssteder fundet.",

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Verpackung wird gelesen…",
   "barcode.contributing.body": "Wir ermitteln Nährwerte, Allergene und Zutaten – und speichern das Produkt im gemeinsamen Katalog, damit es der Nächste nicht fotografieren muss.",
   "barcode.contributing.failed": "Die Verpackung konnte nicht gelesen werden. Versuche es mit einem scharfen Foto und gutem Licht erneut.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Vorderseite aufgenommen",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Fotografiere jetzt die Rückseite mit Nährwerttabelle und Zutaten – so wird das Produkt vollständig.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Fertig, analysieren",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Rückseite fotografieren",
+  "barcode.complete": "Rückseite fotografieren (Nährwerte & Zutaten)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du brauchst zuerst einen Haushalt.",
   "barcode.noLocation": "Kein Lagerort gefunden.",

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Reading the package…",
   "barcode.contributing.body": "We're extracting nutrition, allergens and ingredients – and saving the product to the shared catalogue so the next person doesn't have to photograph it.",
   "barcode.contributing.failed": "Couldn't read the package. Try again with a sharp photo and good lighting.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Front photo taken",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Now photograph the back with the nutrition label and ingredients – that completes the product.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Done, analyse",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Photograph the back",
+  "barcode.complete": "Photograph the back (nutrition & ingredients)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "You need a household first.",
   "barcode.noLocation": "No storage location found.",

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Leyendo el envase…",
   "barcode.contributing.body": "Estamos extrayendo la información nutricional, los alérgenos y los ingredientes, y guardando el producto en el catálogo compartido para que la próxima persona no tenga que fotografiarlo.",
   "barcode.contributing.failed": "No se pudo leer el envase. Inténtalo de nuevo con una foto nítida y buena luz.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Foto del frente tomada",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Ahora fotografía la parte de atrás con la información nutricional y los ingredientes: así el producto queda completo.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Listo, analizar",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Fotografiar la parte de atrás",
+  "barcode.complete": "Fotografiar la parte de atrás (nutrición e ingredientes)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Primero necesitas un hogar.",
   "barcode.noLocation": "No se encontró ningún lugar de almacenamiento.",

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Luetaan pakkausta…",
   "barcode.contributing.body": "Poimimme ravintoarvot, allergeenit ja ainesosat – ja tallennamme tuotteen jaettuun luetteloon, jottei seuraavan tarvitse kuvata sitä.",
   "barcode.contributing.failed": "Pakkausta ei voitu lukea. Yritä uudelleen terävällä kuvalla ja hyvässä valossa.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Etupuoli kuvattu",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Kuvaa nyt takapuoli, jossa on ravintosisältö ja ainesosat – näin tuote täydentyy.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Valmis, analysoi",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Kuvaa takapuoli",
+  "barcode.complete": "Kuvaa takapuoli (ravinto & ainesosat)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Tarvitset ensin kotitalouden.",
   "barcode.noLocation": "Säilytyspaikkaa ei löytynyt.",

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Lecture de l'emballage…",
   "barcode.contributing.body": "Nous extrayons les valeurs nutritionnelles, les allergènes et les ingrédients, et enregistrons le produit dans le catalogue partagé pour que la prochaine personne n'ait pas à le photographier.",
   "barcode.contributing.failed": "Impossible de lire l'emballage. Réessayez avec une photo nette et un bon éclairage.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Photo de l'avant prise",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Photographiez maintenant l'arrière avec la déclaration nutritionnelle et les ingrédients – le produit sera ainsi complet.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Terminé, analyser",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Photographier l'arrière",
+  "barcode.complete": "Photographier l'arrière (nutrition et ingrédients)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Il vous faut d'abord un foyer.",
   "barcode.noLocation": "Aucun lieu de stockage trouvé.",

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Lettura della confezione…",
   "barcode.contributing.body": "Stiamo estraendo valori nutrizionali, allergeni e ingredienti e salvando il prodotto nel catalogo condiviso, così il prossimo non dovrà fotografarlo.",
   "barcode.contributing.failed": "Impossibile leggere la confezione. Riprova con una foto nitida e una buona illuminazione.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Foto del fronte scattata",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Ora fotografa il retro con la tabella nutrizionale e gli ingredienti: così il prodotto è completo.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Fatto, analizza",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Fotografa il retro",
+  "barcode.complete": "Fotografa il retro (valori e ingredienti)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Prima ti serve una famiglia.",
   "barcode.noLocation": "Nessun luogo di conservazione trovato.",

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Leser av emballasjen…",
   "barcode.contributing.body": "Vi henter næring, allergener og innhold – og lagrer produktet i den delte katalogen, så den neste slipper å fotografere det.",
   "barcode.contributing.failed": "Kunne ikke lese av emballasjen. Prøv igjen med et skarpt bilde og godt lys.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Forside tatt",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Ta nå bilde av baksiden med næringsinnhold og ingredienser – da blir produktet komplett.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Ferdig, analyser",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Ta bilde av baksiden",
+  "barcode.complete": "Ta bilde av baksiden (næring og innhold)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du trenger en husstand først.",
   "barcode.noLocation": "Fant ingen oppbevaringssteder.",

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Verpakking wordt gelezen…",
   "barcode.contributing.body": "We halen voedingswaarde, allergenen en ingrediënten op – en slaan het product op in de gedeelde catalogus, zodat de volgende het niet hoeft te fotograferen.",
   "barcode.contributing.failed": "Kon de verpakking niet lezen. Probeer het opnieuw met een scherpe foto en goed licht.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Voorkant gefotografeerd",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Fotografeer nu de achterkant met de voedingswaarde en ingrediënten – dan is het product compleet.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Klaar, analyseren",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Achterkant fotograferen",
+  "barcode.complete": "Achterkant fotograferen (voeding & ingrediënten)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Je hebt eerst een huishouden nodig.",
   "barcode.noLocation": "Geen bewaarplek gevonden.",

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Odczytywanie opakowania…",
   "barcode.contributing.body": "Odczytujemy wartości odżywcze, alergeny i składniki – i zapisujemy produkt we wspólnym katalogu, aby następna osoba nie musiała go fotografować.",
   "barcode.contributing.failed": "Nie udało się odczytać opakowania. Spróbuj ponownie z ostrym zdjęciem i dobrym oświetleniem.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Zrobiono zdjęcie przodu",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Teraz sfotografuj tył z tabelą wartości odżywczych i składnikami – dzięki temu produkt będzie kompletny.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Gotowe, analizuj",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Sfotografuj tył",
+  "barcode.complete": "Sfotografuj tył (wartości i składniki)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Najpierw potrzebujesz gospodarstwa.",
   "barcode.noLocation": "Nie znaleziono miejsca przechowywania.",

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "A ler a embalagem…",
   "barcode.contributing.body": "Estamos a extrair informação nutricional, alergénios e ingredientes – e a guardar o produto no catálogo partilhado, para que a próxima pessoa não precise de o fotografar.",
   "barcode.contributing.failed": "Não foi possível ler a embalagem. Tente novamente com uma foto nítida e boa iluminação.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Foto da frente tirada",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Agora fotografe a parte de trás com a declaração nutricional e os ingredientes – assim o produto fica completo.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Pronto, analisar",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Fotografar a parte de trás",
+  "barcode.complete": "Fotografar a parte de trás (nutrição e ingredientes)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Primeiro precisa de um agregado.",
   "barcode.noLocation": "Nenhum local de armazenamento encontrado.",

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -33,6 +33,11 @@
   "barcode.contributing.title": "Läser av förpackningen…",
   "barcode.contributing.body": "Vi tar fram näring, allergener och innehåll – och sparar produkten i den delade katalogen så nästa person slipper fota den.",
   "barcode.contributing.failed": "Kunde inte läsa av förpackningen. Försök igen med skarp bild och bra ljus.",
+  "barcode.contributing.frontDone": "Framsida tagen",
+  "barcode.contributing.backPrompt": "Fota nu baksidan med näringsdeklaration och innehåll – då blir produkten komplett.",
+  "barcode.contributing.skipBack": "Klar, analysera",
+  "barcode.contributing.shootBack": "Fota baksidan",
+  "barcode.complete": "Fota baksidan (näring & innehåll)",
   "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
   "barcode.needHousehold": "Du behöver ett hushåll först.",
   "barcode.noLocation": "Ingen förvaringsplats hittades.",