diff --git a/apps/mobile/src/app/(tabs)/home.tsx b/apps/mobile/src/app/(tabs)/home.tsx
index 6d8834d..b6e4d32 100644
--- a/apps/mobile/src/app/(tabs)/home.tsx
+++ b/apps/mobile/src/app/(tabs)/home.tsx
@@ -127,28 +127,28 @@ export default function HomeScreen() {
       </Row>
 
       <Card onPress={() => router.push("/saved-recipes")}>
-        <Body>⭐ Dina sparade recept</Body>
+        <Body>⭐ {t("home.savedRecipes")}</Body>
       </Card>
 
       <Card onPress={() => router.push("/submit-recipe")}>
-        <Body>✍️ Skicka in eget recept</Body>
+        <Body>✍️ {t("home.submitRecipe")}</Body>
       </Card>
 
       {/* Matlager – städat, öppnas per plats eller som helhet (spec §8). */}
       <Card>
         <Heading>🧺 {t("home.inventory")}</Heading>
-        <Small>Allt du har hemma – öppna en plats eller sök i hela lagret.</Small>
+        <Small>{t("home.inventorySubtitle")}</Small>
         <Row style={{ marginTop: spacing.xs }}>
           {locations.map((loc) => (
             <Button
               key={loc.type}
-              label={loc.name}
+              label={LOCATION_ORDER.includes(loc.type) ? t(`home.location.${loc.type}`) : loc.name}
               variant="ghost"
               onPress={() => router.push(`/kitchen?loc=${loc.type}`)}
             />
           ))}
           <Button
-            label={locations.length ? "Allt" : "Öppna"}
+            label={locations.length ? t("home.openAll") : t("home.open")}
             variant="primary"
             onPress={() => router.push("/kitchen")}
           />
diff --git a/apps/mobile/src/app/_layout.tsx b/apps/mobile/src/app/_layout.tsx
index 49b52e6..834f1d4 100644
--- a/apps/mobile/src/app/_layout.tsx
+++ b/apps/mobile/src/app/_layout.tsx
@@ -79,7 +79,7 @@ export default function RootLayout() {
             options={{ title: "", presentation: "fullScreenModal" }}
           />
           <Stack.Screen name="scan-review/[jobId]" options={{ title: t("scan.review.title"), fullScreenGestureEnabled: false }} />
-          <Stack.Screen name="swap-meal/[entryId]" options={{ presentation: "modal", title: "Byt ut" }} />
+          <Stack.Screen name="swap-meal/[entryId]" options={{ presentation: "modal", title: t("nav.swap") }} />
           <Stack.Screen name="meal-review/[jobId]" options={{ title: t("scan.meal.title"), fullScreenGestureEnabled: false }} />
           <Stack.Screen name="reconciliation" options={{ title: t("reconciliation.title") }} />
           <Stack.Screen name="scan-diff-review/[jobId]" options={{ title: t("scan.review.title"), fullScreenGestureEnabled: false }} />
@@ -87,9 +87,9 @@ export default function RootLayout() {
           <Stack.Screen name="meal-boxes" options={{ title: t("mealbox.title"), presentation: "modal" }} />
           <Stack.Screen name="household" options={{ title: t("home.household"), presentation: "modal" }} />
           <Stack.Screen name="memory" options={{ title: t("memory.title") }} />
- <Stack.Screen name="saved-recipes" options={{ title: "Sparade recept" }} />
- <Stack.Screen name="recipes" options={{ title: "Bläddra recept" }} />
- <Stack.Screen name="kitchen" options={{ title: "Matlager" }} />
+ <Stack.Screen name="saved-recipes" options={{ title: t("nav.savedRecipes") }} />
+ <Stack.Screen name="recipes" options={{ title: t("nav.browseRecipes") }} />
+ <Stack.Screen name="kitchen" options={{ title: t("nav.kitchen") }} />
           <Stack.Screen name="profile" options={{ title: t("profile.title"), presentation: "modal" }} />
           <Stack.Screen
             name="paywall"
@@ -99,7 +99,7 @@ export default function RootLayout() {
             name="log-meal"
             options={{ title: t("myday.logMeal"), presentation: "modal" }}
           />
-          <Stack.Screen name="barcode" options={{ title: "Streckkod" }} />
+          <Stack.Screen name="barcode" options={{ title: t("nav.barcode") }} />
         </Stack>
       </AnalyticsProvider>
     </PersistQueryClientProvider>
diff --git a/apps/mobile/src/app/profile.tsx b/apps/mobile/src/app/profile.tsx
index a016578..aaa34a6 100644
--- a/apps/mobile/src/app/profile.tsx
+++ b/apps/mobile/src/app/profile.tsx
@@ -271,8 +271,8 @@ export default function ProfileScreen() {
         {CONSENT_KINDS.map((kind) => {
           const granted = consentMap.get(kind) === "granted";
           return (
-            <Row key={kind} style={{ justifyContent: "space-between" }}>
-              <Small>{t(`profile.consent.${kind}`)}</Small>
+            <Row key={kind} style={{ justifyContent: "space-between", alignItems: "center" }}>
+              <Small style={{ flex: 1, marginRight: 12 }}>{t(`profile.consent.${kind}`)}</Small>
               <Button
                 label={granted ? t("common.on") : t("common.off")}
                 variant={granted ? "secondary" : "ghost"}
diff --git a/apps/mobile/src/locales/da/common.json b/apps/mobile/src/locales/da/common.json
index d3c64d1..cb371eb 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/da/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/da/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} flere …",
   "home.pastBestBefore": "Bedst før er overskredet – lugt og smag først",
   "home.shopping": "Indkøbsliste",
+  "home.savedRecipes": "Dine gemte opskrifter",
+  "home.submitRecipe": "Indsend din egen opskrift",
+  "home.inventorySubtitle": "Alt hvad du har hjemme – åbn et sted eller søg i hele lageret.",
+  "home.openAll": "Alt",
+  "home.open": "Åbn",
+  "home.location.fridge": "Køleskab",
+  "home.location.freezer": "Fryser",
+  "home.location.pantry": "Spisekammer",
+  "home.location.garage_freezer": "Garagefryser",
+  "home.location.wine_fridge": "Vinkøleskab",
+  "nav.browseRecipes": "Gennemse opskrifter",
+  "nav.savedRecipes": "Gemte opskrifter",
+  "nav.kitchen": "Madlager",
+  "nav.barcode": "Stregkode",
+  "nav.swap": "Skift",
   "home.thisWeek": "Denne uge",
   "home.title": "Derhjemme",
   "home.useSoon": "Brug snart",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/de/common.json b/apps/mobile/src/locales/de/common.json
index d490f4e..2172f84 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/de/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/de/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} weitere …",
   "home.pastBestBefore": "MHD überschritten – erst riechen und probieren",
   "home.shopping": "Einkaufsliste",
+  "home.savedRecipes": "Deine gespeicherten Rezepte",
+  "home.submitRecipe": "Eigenes Rezept einreichen",
+  "home.inventorySubtitle": "Alles, was du zu Hause hast – öffne einen Ort oder durchsuche den ganzen Bestand.",
+  "home.openAll": "Alles",
+  "home.open": "Öffnen",
+  "home.location.fridge": "Kühlschrank",
+  "home.location.freezer": "Gefrierschrank",
+  "home.location.pantry": "Vorratskammer",
+  "home.location.garage_freezer": "Garagen-Gefrierschrank",
+  "home.location.wine_fridge": "Weinkühlschrank",
+  "nav.browseRecipes": "Rezepte durchsuchen",
+  "nav.savedRecipes": "Gespeicherte Rezepte",
+  "nav.kitchen": "Vorräte",
+  "nav.barcode": "Barcode",
+  "nav.swap": "Tauschen",
   "home.thisWeek": "Diese Woche",
   "home.title": "Zuhause",
   "home.useSoon": "Bald verbrauchen",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/en/common.json b/apps/mobile/src/locales/en/common.json
index c9ca1c3..9927f50 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/en/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/en/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} more …",
   "home.pastBestBefore": "Past best before – smell and taste first",
   "home.shopping": "Shopping list",
+  "home.savedRecipes": "Your saved recipes",
+  "home.submitRecipe": "Submit your own recipe",
+  "home.inventorySubtitle": "Everything you have at home – open a place or search the whole stock.",
+  "home.openAll": "All",
+  "home.open": "Open",
+  "home.location.fridge": "Fridge",
+  "home.location.freezer": "Freezer",
+  "home.location.pantry": "Pantry",
+  "home.location.garage_freezer": "Garage freezer",
+  "home.location.wine_fridge": "Wine fridge",
+  "nav.browseRecipes": "Browse recipes",
+  "nav.savedRecipes": "Saved recipes",
+  "nav.kitchen": "Food storage",
+  "nav.barcode": "Barcode",
+  "nav.swap": "Swap",
   "home.thisWeek": "This week",
   "home.title": "At home",
   "home.useSoon": "Use soon",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/es/common.json b/apps/mobile/src/locales/es/common.json
index 79e8ffb..822642d 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/es/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/es/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} más …",
   "home.pastBestBefore": "Pasada la fecha preferente: huele y prueba primero",
   "home.shopping": "Lista de la compra",
+  "home.savedRecipes": "Tus recetas guardadas",
+  "home.submitRecipe": "Envía tu propia receta",
+  "home.inventorySubtitle": "Todo lo que tienes en casa: abre un lugar o busca en todo el inventario.",
+  "home.openAll": "Todo",
+  "home.open": "Abrir",
+  "home.location.fridge": "Nevera",
+  "home.location.freezer": "Congelador",
+  "home.location.pantry": "Despensa",
+  "home.location.garage_freezer": "Congelador del garaje",
+  "home.location.wine_fridge": "Vinoteca",
+  "nav.browseRecipes": "Explorar recetas",
+  "nav.savedRecipes": "Recetas guardadas",
+  "nav.kitchen": "Inventario",
+  "nav.barcode": "Código de barras",
+  "nav.swap": "Cambiar",
   "home.thisWeek": "Esta semana",
   "home.title": "En casa",
   "home.useSoon": "Usar pronto",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/fi/common.json b/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
index 6b12c1e..607d205 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} lisää …",
   "home.pastBestBefore": "Parasta ennen ylitetty – haista ja maista ensin",
   "home.shopping": "Ostoslista",
+  "home.savedRecipes": "Tallennetut reseptisi",
+  "home.submitRecipe": "Lähetä oma resepti",
+  "home.inventorySubtitle": "Kaikki mitä sinulla on kotona – avaa paikka tai hae koko varastosta.",
+  "home.openAll": "Kaikki",
+  "home.open": "Avaa",
+  "home.location.fridge": "Jääkaappi",
+  "home.location.freezer": "Pakastin",
+  "home.location.pantry": "Ruokakomero",
+  "home.location.garage_freezer": "Autotallin pakastin",
+  "home.location.wine_fridge": "Viinikaappi",
+  "nav.browseRecipes": "Selaa reseptejä",
+  "nav.savedRecipes": "Tallennetut reseptit",
+  "nav.kitchen": "Ruokavarasto",
+  "nav.barcode": "Viivakoodi",
+  "nav.swap": "Vaihda",
   "home.thisWeek": "Tällä viikolla",
   "home.title": "Kotona",
   "home.useSoon": "Käytä pian",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/fr/common.json b/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
index 554371e..6bb44bf 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} autres …",
   "home.pastBestBefore": "DLUO dépassée : sentez et goûtez d'abord",
   "home.shopping": "Liste de courses",
+  "home.savedRecipes": "Vos recettes enregistrées",
+  "home.submitRecipe": "Proposer votre recette",
+  "home.inventorySubtitle": "Tout ce que vous avez chez vous – ouvrez un endroit ou cherchez dans tout le stock.",
+  "home.openAll": "Tout",
+  "home.open": "Ouvrir",
+  "home.location.fridge": "Réfrigérateur",
+  "home.location.freezer": "Congélateur",
+  "home.location.pantry": "Garde-manger",
+  "home.location.garage_freezer": "Congélateur du garage",
+  "home.location.wine_fridge": "Cave à vin",
+  "nav.browseRecipes": "Parcourir les recettes",
+  "nav.savedRecipes": "Recettes enregistrées",
+  "nav.kitchen": "Stock",
+  "nav.barcode": "Code-barres",
+  "nav.swap": "Remplacer",
   "home.thisWeek": "Cette semaine",
   "home.title": "À la maison",
   "home.useSoon": "À consommer vite",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/it/common.json b/apps/mobile/src/locales/it/common.json
index d3cc0cc..1ceb7f8 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/it/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/it/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} altri …",
   "home.pastBestBefore": "Oltre il termine minimo: annusa e assaggia prima",
   "home.shopping": "Lista della spesa",
+  "home.savedRecipes": "Le tue ricette salvate",
+  "home.submitRecipe": "Invia la tua ricetta",
+  "home.inventorySubtitle": "Tutto ciò che hai in casa: apri un posto o cerca in tutta la dispensa.",
+  "home.openAll": "Tutto",
+  "home.open": "Apri",
+  "home.location.fridge": "Frigorifero",
+  "home.location.freezer": "Congelatore",
+  "home.location.pantry": "Dispensa",
+  "home.location.garage_freezer": "Congelatore del garage",
+  "home.location.wine_fridge": "Cantinetta",
+  "nav.browseRecipes": "Sfoglia le ricette",
+  "nav.savedRecipes": "Ricette salvate",
+  "nav.kitchen": "Scorte",
+  "nav.barcode": "Codice a barre",
+  "nav.swap": "Cambia",
   "home.thisWeek": "Questa settimana",
   "home.title": "A casa",
   "home.useSoon": "Da consumare presto",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/nb/common.json b/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
index 2e2836d..fa457c4 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} til …",
   "home.pastBestBefore": "Best før er passert – lukt og smak først",
   "home.shopping": "Handleliste",
+  "home.savedRecipes": "Dine lagrede oppskrifter",
+  "home.submitRecipe": "Send inn egen oppskrift",
+  "home.inventorySubtitle": "Alt du har hjemme – åpne et sted eller søk i hele lageret.",
+  "home.openAll": "Alt",
+  "home.open": "Åpne",
+  "home.location.fridge": "Kjøleskap",
+  "home.location.freezer": "Fryser",
+  "home.location.pantry": "Spiskammer",
+  "home.location.garage_freezer": "Garasjefryser",
+  "home.location.wine_fridge": "Vinkjøleskap",
+  "nav.browseRecipes": "Bla i oppskrifter",
+  "nav.savedRecipes": "Lagrede oppskrifter",
+  "nav.kitchen": "Matlager",
+  "nav.barcode": "Strekkode",
+  "nav.swap": "Bytt",
   "home.thisWeek": "Denne uken",
   "home.title": "Hjemme",
   "home.useSoon": "Bruk snart",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/nl/common.json b/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
index 24b86a4..14fdb1f 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ nog {count} …",
   "home.pastBestBefore": "THT verstreken – eerst ruiken en proeven",
   "home.shopping": "Boodschappenlijst",
+  "home.savedRecipes": "Je opgeslagen recepten",
+  "home.submitRecipe": "Eigen recept insturen",
+  "home.inventorySubtitle": "Alles wat je in huis hebt – open een plek of zoek in de hele voorraad.",
+  "home.openAll": "Alles",
+  "home.open": "Openen",
+  "home.location.fridge": "Koelkast",
+  "home.location.freezer": "Vriezer",
+  "home.location.pantry": "Voorraadkast",
+  "home.location.garage_freezer": "Garagevriezer",
+  "home.location.wine_fridge": "Wijnkoelkast",
+  "nav.browseRecipes": "Recepten bladeren",
+  "nav.savedRecipes": "Opgeslagen recepten",
+  "nav.kitchen": "Voorraad",
+  "nav.barcode": "Streepjescode",
+  "nav.swap": "Vervangen",
   "home.thisWeek": "Deze week",
   "home.title": "Thuis",
   "home.useSoon": "Snel gebruiken",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/pl/common.json b/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
index 00f10ee..20c102a 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
@@ -100,6 +100,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ jeszcze {count} …",
   "home.pastBestBefore": "Po terminie przydatności – najpierw powąchaj i spróbuj",
   "home.shopping": "Lista zakupów",
+  "home.savedRecipes": "Twoje zapisane przepisy",
+  "home.submitRecipe": "Prześlij własny przepis",
+  "home.inventorySubtitle": "Wszystko, co masz w domu – otwórz miejsce lub przeszukaj cały zapas.",
+  "home.openAll": "Wszystko",
+  "home.open": "Otwórz",
+  "home.location.fridge": "Lodówka",
+  "home.location.freezer": "Zamrażarka",
+  "home.location.pantry": "Spiżarnia",
+  "home.location.garage_freezer": "Zamrażarka w garażu",
+  "home.location.wine_fridge": "Lodówka na wino",
+  "nav.browseRecipes": "Przeglądaj przepisy",
+  "nav.savedRecipes": "Zapisane przepisy",
+  "nav.kitchen": "Zapasy",
+  "nav.barcode": "Kod kreskowy",
+  "nav.swap": "Zmień",
   "home.thisWeek": "W tym tygodniu",
   "home.title": "W domu",
   "home.useSoon": "Zużyj wkrótce",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/pt/common.json b/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
index 9026ed2..ad651c8 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ mais {count} …",
   "home.pastBestBefore": "Validade ultrapassada – cheire e prove primeiro",
   "home.shopping": "Lista de compras",
+  "home.savedRecipes": "As tuas receitas guardadas",
+  "home.submitRecipe": "Envia a tua própria receita",
+  "home.inventorySubtitle": "Tudo o que tens em casa – abre um local ou pesquisa em todo o stock.",
+  "home.openAll": "Tudo",
+  "home.open": "Abrir",
+  "home.location.fridge": "Frigorífico",
+  "home.location.freezer": "Congelador",
+  "home.location.pantry": "Despensa",
+  "home.location.garage_freezer": "Congelador da garagem",
+  "home.location.wine_fridge": "Garrafeira",
+  "nav.browseRecipes": "Explorar receitas",
+  "nav.savedRecipes": "Receitas guardadas",
+  "nav.kitchen": "Stock",
+  "nav.barcode": "Código de barras",
+  "nav.swap": "Trocar",
   "home.thisWeek": "Esta semana",
   "home.title": "Em casa",
   "home.useSoon": "Usar em breve",
diff --git a/apps/mobile/src/locales/sv/common.json b/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
index 5dfd298..e484c5a 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} till …",
   "home.pastBestBefore": "Passerat bäst före – lukta och smaka",
   "home.shopping": "Inköpslista",
+  "home.savedRecipes": "Dina sparade recept",
+  "home.submitRecipe": "Skicka in eget recept",
+  "home.inventorySubtitle": "Allt du har hemma – öppna en plats eller sök i hela lagret.",
+  "home.openAll": "Allt",
+  "home.open": "Öppna",
+  "home.location.fridge": "Kyl",
+  "home.location.freezer": "Frys",
+  "home.location.pantry": "Skafferi",
+  "home.location.garage_freezer": "Garagefrys",
+  "home.location.wine_fridge": "Vinkyl",
+  "nav.browseRecipes": "Bläddra recept",
+  "nav.savedRecipes": "Sparade recept",
+  "nav.kitchen": "Matlager",
+  "nav.barcode": "Streckkod",
+  "nav.swap": "Byt ut",
   "home.thisWeek": "Denna vecka",
   "home.title": "Hemma",
   "home.completeProfile.title": "Gör appen smartare",
