fix(streckkod+kvitto): sparad-bekraftelse, fettvarden, kvitto-antal

Streckkod / produktbidrag:
- Tydlig bekraftelse 'Sparad i delade katalogen - tack!' visas nu efter att en
  fotad produkt lasts av, sa man ser att bidraget gick fram (forut bara
  'Skanna igen' utan aterkoppling).
- Naringsetiketter laser nu ocksa enkelomattat och fleromattat fett (t.ex.
  olivolja visar tre fettrader). Nya valfria falt monounsaturatedFatG/
  polyunsaturatedFatG i NutritionValues + READ_NUTRITION_LABEL + prompt +
  produktpanelen. Obligatoriska EU-falt oforandrade.

Kvitto:
- Rader som ar samma vara (samma normaliserade namn + enhet) slas nu ihop till
  EN vara med ratt antal - '2 x mjolk' pa kvittot blir en vara a 2 st i stallet
  for tva rader a 1 st. Priser summeras, rabatter dras som forut. En kvittorad
  raknas som minst 1 exemplar aven om antal saknas.

Verifierat: typecheck hela repot gront, nutrition-engine 19/19, ai-contracts
24/24, worker 23/23, api 104/104, samt repro mot testdatabas (2 mjolk-rader ->
1 vara a 2; olivolja sparar fett/mattat/enkel-/fleromattat).

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Verpakking wordt gelezen…",
   "barcode.contributing.body": "We halen voedingswaarde, allergenen en ingrediënten op – en slaan het product op in de gedeelde catalogus, zodat de volgende het niet hoeft te fotograferen.",
   "barcode.contributing.failed": "Kon de verpakking niet lezen. Probeer het opnieuw met een scherpe foto en goed licht.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Opgeslagen in de gedeelde catalogus – bedankt voor je bijdrage!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Voorkant gefotografeerd",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Fotografeer nu de achterkant met de voedingswaarde en ingrediënten – dan is het product compleet.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Klaar, analyseren",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– waarvan suikers",
   "barcode.info.fat": "Vet",
   "barcode.info.satfat": "– waarvan verzadigd",
+  "barcode.info.monofat": "– waarvan enkelvoudig onverzadigd",
+  "barcode.info.polyfat": "– waarvan meervoudig onverzadigd",
   "barcode.info.fiber": "Vezels",
   "barcode.info.salt": "Zout",
   "barcode.info.allergens": "Allergenen",