diff --git a/apps/api/src/routes/onboarding.ts b/apps/api/src/routes/onboarding.ts
index d593dd5..9b0173b 100644
--- a/apps/api/src/routes/onboarding.ts
+++ b/apps/api/src/routes/onboarding.ts
@@ -62,17 +62,27 @@ export async function onboardingRoutes(app: FastifyInstance) {
   app.post("/v1/onboarding/quick-start", auth, async (req) => {
     const input = parse(quickStartInputSchema, req.body);
 
+    // Normalize goals: multi-select UI sends `goals`; legacy clients send `primaryGoal`.
+    const goals = input.goals?.length
+      ? input.goals
+      : input.primaryGoal
+        ? [input.primaryGoal]
+        : [];
+    const primaryGoal = goals[0];
+
     // Upsert minimal preferences
     await app.db
       .insert(schema.userPreferences)
       .values({
         userId: req.userId,
-        ...(input.primaryGoal ? { primaryGoal: input.primaryGoal } : {}),
+        goals,
+        ...(primaryGoal ? { primaryGoal } : {}),
       })
       .onConflictDoUpdate({
         target: schema.userPreferences.userId,
         set: {
-          ...(input.primaryGoal ? { primaryGoal: input.primaryGoal } : {}),
+          goals,
+          ...(primaryGoal ? { primaryGoal } : {}),
           updatedAt: new Date(),
         },
       });
@@ -91,7 +101,7 @@ export async function onboardingRoutes(app: FastifyInstance) {
     await audit(app.db, {
       actorUserId: req.userId,
       action: "onboarding.quick_start",
-      metadata: { primaryGoal: input.primaryGoal, precisionMode: input.precisionMode },
+      metadata: { goals, primaryGoal, precisionMode: input.precisionMode },
       ip: req.ip,
       correlationId: req.correlationId,
     });
diff --git a/apps/api/src/routes/recommendations.ts b/apps/api/src/routes/recommendations.ts
index 04ef3f6..82acb6e 100644
--- a/apps/api/src/routes/recommendations.ts
+++ b/apps/api/src/routes/recommendations.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ import {
 } from "@app/recommendation-engine";
 import { DEFAULT_TARGETS, computeDailyTargets, summarizeDay } from "@app/nutrition-engine";
 import { parse } from "../lib/errors.js";
-import { requireActiveHousehold, todayIso } from "../lib/helpers.js";
+import { getActiveHouseholdId, todayIso } from "../lib/helpers.js";
 
 /**
  * "Vad ska vi äta?" (spec §18) – appens viktigaste endpoint.
@@ -37,34 +37,38 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
 
   app.get("/v1/recommendations/what-to-eat", auth, async (req) => {
     const q = parse(whatToEatQuerySchema, req.query);
-    const householdId = await requireActiveHousehold(app.db, req.userId);
+    // Graceful for users without a household yet (e.g. after step A onboarding):
+    // treat it as an empty pantry / single-person context instead of failing.
+    const householdId = await getActiveHouseholdId(app.db, req.userId);
     const today = new Date();
 
     // --- 1. Kontext: lager ---
-    const stockRows = await app.db
-      .select({
-        item: schema.inventoryItems,
-        locationType: schema.storageLocations.type,
-        shelfLife: schema.canonicalIngredients.shelfLifeGuidance,
-        density: schema.canonicalIngredients.densityGPerMl,
-        gramsPerPiece: schema.canonicalIngredients.gramsPerPiece,
-      })
-      .from(schema.inventoryItems)
-      .innerJoin(
-        schema.storageLocations,
-        eq(schema.inventoryItems.storageLocationId, schema.storageLocations.id),
-      )
-      .leftJoin(
-        schema.canonicalIngredients,
-        eq(schema.inventoryItems.canonicalIngredientId, schema.canonicalIngredients.id),
-      )
-      .where(
-        and(
-          eq(schema.inventoryItems.householdId, householdId),
-          isNull(schema.inventoryItems.depletedAt),
-          gt(schema.inventoryItems.quantity, 0),
-        ),
-      );
+    const stockRows = householdId
+      ? await app.db
+          .select({
+            item: schema.inventoryItems,
+            locationType: schema.storageLocations.type,
+            shelfLife: schema.canonicalIngredients.shelfLifeGuidance,
+            density: schema.canonicalIngredients.densityGPerMl,
+            gramsPerPiece: schema.canonicalIngredients.gramsPerPiece,
+          })
+          .from(schema.inventoryItems)
+          .innerJoin(
+            schema.storageLocations,
+            eq(schema.inventoryItems.storageLocationId, schema.storageLocations.id),
+          )
+          .leftJoin(
+            schema.canonicalIngredients,
+            eq(schema.inventoryItems.canonicalIngredientId, schema.canonicalIngredients.id),
+          )
+          .where(
+            and(
+              eq(schema.inventoryItems.householdId, householdId),
+              isNull(schema.inventoryItems.depletedAt),
+              gt(schema.inventoryItems.quantity, 0),
+            ),
+          )
+      : [];
 
     const pantry: PantryItem[] = stockRows.map((r) => ({
       id: r.item.id,
@@ -90,11 +94,13 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
     );
 
     // --- 2. Hushållets samlade begränsningar (spec §7: strängaste gäller) ---
-    const members = await app.db
-      .select({ userId: schema.householdMembers.userId })
-      .from(schema.householdMembers)
-      .where(eq(schema.householdMembers.householdId, householdId));
-    const memberIds = members.map((m) => m.userId);
+    const members = householdId
+      ? await app.db
+          .select({ userId: schema.householdMembers.userId })
+          .from(schema.householdMembers)
+          .where(eq(schema.householdMembers.householdId, householdId))
+      : [];
+    const memberIds = members.length ? members.map((m) => m.userId) : [req.userId];
     const allPrefs = await app.db
       .select()
       .from(schema.userPreferences)
@@ -189,14 +195,16 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
       .map((e) => e.slug);
 
     // --- 6. Senast lagat (variation) + hushållsbetyg ---
-    const cooks = await app.db
-      .select({
-        recipeId: schema.recipeCooks.recipeId,
-        last: sql<string>`max(${schema.recipeCooks.cookedAt})`,
-      })
-      .from(schema.recipeCooks)
-      .where(eq(schema.recipeCooks.householdId, householdId))
-      .groupBy(schema.recipeCooks.recipeId);
+    const cooks = householdId
+      ? await app.db
+          .select({
+            recipeId: schema.recipeCooks.recipeId,
+            last: sql<string>`max(${schema.recipeCooks.cookedAt})`,
+          })
+          .from(schema.recipeCooks)
+          .where(eq(schema.recipeCooks.householdId, householdId))
+          .groupBy(schema.recipeCooks.recipeId)
+      : [];
     const lastCooked = new Map(cooks.map((c) => [c.recipeId, c.last]));
     const householdRatings = await app.db
       .select({
@@ -213,7 +221,7 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
 
     const ctx: RecommendationContext = {
       mealType: q.mealType,
-      persons: q.persons ?? members.length,
+      persons: q.persons ?? (members.length ? members.length : 1),
       maxMinutes: q.maxMinutes ?? myPrefs?.maxCookingMinutesWeekday ?? undefined,
       maxCostMinorPerPortion: q.maxCostMinorPerPortion,
       remainingProteinG: Math.max(0, daySummary.remaining.proteinG),
@@ -312,7 +320,7 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
     }
 
     // --- 10. Matlådor först när rimligt (spec §24) ---
-    const mealBoxes = q.includeLeftovers
+    const mealBoxes = q.includeLeftovers && householdId
       ? await app.db
           .select()
           .from(schema.mealBoxes)
diff --git a/apps/api/test/onboarding.test.ts b/apps/api/test/onboarding.test.ts
index 34fb144..68e34c3 100644
--- a/apps/api/test/onboarding.test.ts
+++ b/apps/api/test/onboarding.test.ts
@@ -12,6 +12,16 @@ describe("progressive onboarding validering (FAS 1b)", () => {
     expect(result.precisionMode).toBe("exact");
   });
 
+  it("quick-start accepterar flera mål", () => {
+    const result = parse(quickStartInputSchema, {
+      goals: ["lose_weight", "cook_more"],
+      precisionMode: "simple",
+    });
+    expect(result.goals).toEqual(["lose_weight", "cook_more"]);
+    expect(result.primaryGoal).toBeUndefined();
+    expect(result.precisionMode).toBe("simple");
+  });
+
   it("quick-start är valfri – endast precision får default", () => {
     const result = parse(quickStartInputSchema, {});
     expect(result.primaryGoal).toBeUndefined();
diff --git a/apps/api/test/recommendations.test.ts b/apps/api/test/recommendations.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..33e1e18
--- /dev/null
+++ b/apps/api/test/recommendations.test.ts
@@ -0,0 +1,104 @@
+import { describe, expect, it, beforeAll, afterAll } from "vitest";
+import { eq, inArray } from "drizzle-orm";
+import { buildServer } from "../src/server.js";
+import { loadConfig } from "../src/config.js";
+import { createDatabase, closeDatabase, schema } from "@app/database";
+
+/**
+ * Regression test: what-to-eat must work for a brand-new user who has not
+ * created a household yet (empty pantry, single-person context).
+ */
+describe("what-to-eat without household", () => {
+  const testDb = createDatabase(process.env.TEST_DATABASE_URL);
+  const config = loadConfig({
+    ...process.env,
+    DATABASE_URL: process.env.TEST_DATABASE_URL!,
+  });
+  let app: Awaited<ReturnType<typeof buildServer>>;
+  let accessToken: string;
+  const userEmail = "what-to-eat-repro@example.invalid";
+
+  async function cleanup() {
+    const emails = [userEmail, "goals-multi@example.invalid"];
+    const existing = await testDb.db
+      .select({ id: schema.users.id })
+      .from(schema.users)
+      .where(inArray(schema.users.email, emails));
+    for (const u of existing) {
+      await testDb.db.delete(schema.userPreferences).where(eq(schema.userPreferences.userId, u.id));
+      await testDb.db.delete(schema.users).where(eq(schema.users.id, u.id));
+    }
+  }
+
+  beforeAll(async () => {
+    await cleanup();
+    app = await buildServer(config);
+    await app.ready();
+
+    const res = await app.inject({
+      method: "POST",
+      url: "/v1/auth/register",
+      payload: { email: userEmail, password: "Password123!", displayName: "Repro" },
+    });
+    const body = JSON.parse(res.body) as { accessToken: string };
+    accessToken = body.accessToken;
+
+    await testDb.db
+      .insert(schema.userPreferences)
+      .values({ userId: (JSON.parse(atob(accessToken.split(".")[1]!)) as { sub: string }).sub, primaryGoal: "cook_more" })
+      .onConflictDoNothing();
+  });
+
+  afterAll(async () => {
+    await cleanup();
+    await closeDatabase();
+    await app.close();
+  });
+
+  it("returns recommendations for a new user without a household and a craving set", async () => {
+    const res = await app.inject({
+      method: "GET",
+      url: "/v1/recommendations/what-to-eat?limit=5&craving=asiatiskt",
+      headers: { authorization: `Bearer ${accessToken}` },
+    });
+
+    expect(res.statusCode).toBe(200);
+    const body = JSON.parse(res.body) as {
+      recommendations: unknown[];
+      mealBoxSuggestions: unknown[];
+      context: { persons: number; craving: { cuisine: string } | null };
+    };
+    expect(body.recommendations).toBeDefined();
+    expect(body.mealBoxSuggestions).toBeDefined();
+    expect(body.context.persons).toBe(1);
+    expect(body.context.craving).not.toBeNull();
+    expect(body.context.craving?.cuisine).toBe("thai");
+  });
+
+  it("quick-start stores goals array and sets primaryGoal to the first goal", async () => {
+    const registerRes = await app.inject({
+      method: "POST",
+      url: "/v1/auth/register",
+      payload: { email: "goals-multi@example.invalid", password: "Password123!", displayName: "Goals" },
+    });
+    const { accessToken: token } = JSON.parse(registerRes.body) as { accessToken: string };
+    const userId = (JSON.parse(atob(token.split(".")[1]!)) as { sub: string }).sub;
+
+    const quickRes = await app.inject({
+      method: "POST",
+      url: "/v1/onboarding/quick-start",
+      headers: { authorization: `Bearer ${token}` },
+      payload: { goals: ["cook_more", "less_waste"], precisionMode: "simple" },
+    });
+    expect(quickRes.statusCode).toBe(200);
+
+    const [prefs] = await testDb.db
+      .select()
+      .from(schema.userPreferences)
+      .where(eq(schema.userPreferences.userId, userId))
+      .limit(1);
+
+    expect(prefs?.goals).toEqual(["cook_more", "less_waste"]);
+    expect(prefs?.primaryGoal).toBe("cook_more");
+  });
+});
diff --git a/apps/mobile/src/app/onboarding.tsx b/apps/mobile/src/app/onboarding.tsx
index 194d92c..789f1c3 100644
--- a/apps/mobile/src/app/onboarding.tsx
+++ b/apps/mobile/src/app/onboarding.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ import {
   Spacer,
   Title,
 } from "@/components/ui";
-import { colors, spacing } from "@/lib/theme";
+import { colors, spacing, typography } from "@/lib/theme";
 
 /**
  * Progressive onboarding (FAS 1b): 3-layer flow.
@@ -73,8 +73,9 @@ export default function OnboardingScreen() {
   }, []); // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
 
   // Step A state
-  const [goal, setGoal] = useState<string | null>(null);
+  const [goals, setGoals] = useState<string[]>([]);
   const [mode, setMode] = useState<"simple" | "exact">("simple");
+  const primaryGoal = goals[0] ?? null;
 
   // Step B state
   const [diet, setDiet] = useState<string>("omnivore");
@@ -94,6 +95,13 @@ export default function OnboardingScreen() {
   const toggleAllergen = (id: string) =>
     setAllergens((prev) => (prev.includes(id) ? prev.filter((a) => a !== id) : [...prev, id]));
 
+  const toggleGoal = (id: string) =>
+    setGoals((prev) => {
+      if (prev.includes(id)) return prev.filter((g) => g !== id);
+      // Keep the first-selected goal as primary by appending at the end.
+      return [...prev, id];
+    });
+
   const finishStepA = async () => {
     setBusy(true);
     setError(null);
@@ -101,11 +109,11 @@ export default function OnboardingScreen() {
       const res = await api<{ step: "a" | "b" | "c" }>("/v1/onboarding/quick-start", {
         method: "POST",
         body: {
-          ...(goal ? { primaryGoal: goal } : {}),
+          ...(goals.length ? { goals } : {}),
           precisionMode: mode,
         },
       });
-      track(onboardingStepCompleted({ properties: { step: "a", goal, precisionMode: mode } }));
+      track(onboardingStepCompleted({ properties: { step: "a", goals, primaryGoal, precisionMode: mode } }));
       setOnboardingStep(res.step);
       setLayer("b");
       // Let user into the app – Step B will be shown contextually later
@@ -201,14 +209,26 @@ export default function OnboardingScreen() {
 
         <Heading>{t("onboarding.goal")}</Heading>
         <View style={{ gap: spacing.sm }}>
-          {GOALS.map((id) => (
-            <SelectRow
-              key={id}
-              label={t(`onboarding.goal.${id}`)}
-              selected={goal === id}
-              onPress={() => setGoal(id)}
-            />
-          ))}
+          {GOALS.map((id) => {
+            const index = goals.indexOf(id);
+            const selected = index >= 0;
+            return (
+              <SelectRow
+                key={id}
+                label={t(`onboarding.goal.${id}`)}
+                selected={selected}
+                onPress={() => toggleGoal(id)}
+              >
+                {selected && index === 0 && (
+                  <View style={{ marginTop: 4 }}>
+                    <Text style={[typography.small, { color: colors.primary, fontWeight: "600" }]}>
+                      {t("onboarding.primaryGoal")}
+                    </Text>
+                  </View>
+                )}
+              </SelectRow>
+            );
+          })}
         </View>
 
         <Spacer size={spacing.sm} />
@@ -367,10 +387,12 @@ function SelectRow({
   label,
   selected,
   onPress,
+  children,
 }: {
   label: string;
   selected: boolean;
   onPress: () => void;
+  children?: React.ReactNode;
 }) {
   return (
     <Pressable
@@ -384,6 +406,7 @@ function SelectRow({
       }}
     >
       <Text style={{ color: colors.text, fontWeight: selected ? "700" : "400" }}>{label}</Text>
+      {children}
     </Pressable>
   );
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/da/common.json b/apps/mobile/src/locales/da/common.json
index 398272b..aacc0b7 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/da/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/da/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Nye forslag",
   "wte.subtitle": "Ud fra hvad I har derhjemme, hvad der snart skal bruges, og hvad I kan lide.",
   "wte.title": "Hvad skal vi spise?",
-  "wte.whyTitle": "Hvorfor dette forslag?"
+  "wte.whyTitle": "Hvorfor dette forslag?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Primært"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/de/common.json b/apps/mobile/src/locales/de/common.json
index 4167dff..6aa00fb 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/de/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/de/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Neue Vorschläge",
   "wte.subtitle": "Basierend auf dem, was ihr zuhause habt, was bald verbraucht werden sollte und was ihr mögt.",
   "wte.title": "Was essen wir?",
-  "wte.whyTitle": "Warum dieser Vorschlag?"
+  "wte.whyTitle": "Warum dieser Vorschlag?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Primär"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/en/common.json b/apps/mobile/src/locales/en/common.json
index 3ba9f1b..36b6f09 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/en/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/en/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "New suggestions",
   "wte.subtitle": "Based on what you have at home, what should be used up, and what you like.",
   "wte.title": "What's for dinner?",
-  "wte.whyTitle": "Why this suggestion?"
+  "wte.whyTitle": "Why this suggestion?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Primary"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/es/common.json b/apps/mobile/src/locales/es/common.json
index ec4a178..5ab4afa 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/es/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/es/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Nuevas sugerencias",
   "wte.subtitle": "Según lo que tenéis en casa, lo que conviene usar pronto y lo que os gusta.",
   "wte.title": "¿Qué comemos?",
-  "wte.whyTitle": "¿Por qué esta sugerencia?"
+  "wte.whyTitle": "¿Por qué esta sugerencia?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Principal"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/fi/common.json b/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
index f12fce7..d0c3789 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/fi/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Uudet ehdotukset",
   "wte.subtitle": "Sen mukaan mitä kotona on, mikä pitäisi käyttää pian ja mistä pidätte.",
   "wte.title": "Mitä syödään?",
-  "wte.whyTitle": "Miksi tämä ehdotus?"
+  "wte.whyTitle": "Miksi tämä ehdotus?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Ensisijainen"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/fr/common.json b/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
index 2b11b58..fc73fd9 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/fr/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Nouvelles suggestions",
   "wte.subtitle": "Selon ce que vous avez chez vous, ce qu'il faut consommer vite et vos goûts.",
   "wte.title": "On mange quoi ?",
-  "wte.whyTitle": "Pourquoi cette suggestion ?"
+  "wte.whyTitle": "Pourquoi cette suggestion ?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Principal"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/it/common.json b/apps/mobile/src/locales/it/common.json
index e12bc24..38d4a76 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/it/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/it/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Nuovi suggerimenti",
   "wte.subtitle": "In base a ciò che avete in casa, a cosa va consumato presto e ai vostri gusti.",
   "wte.title": "Cosa mangiamo?",
-  "wte.whyTitle": "Perché questo suggerimento?"
+  "wte.whyTitle": "Perché questo suggerimento?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Primario"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/nb/common.json b/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
index d3de661..866e1e2 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/nb/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Nye forslag",
   "wte.subtitle": "Basert på hva dere har hjemme, hva som snart bør brukes, og hva dere liker.",
   "wte.title": "Hva skal vi spise?",
-  "wte.whyTitle": "Hvorfor dette forslaget?"
+  "wte.whyTitle": "Hvorfor dette forslaget?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Primært"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/nl/common.json b/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
index 4022d86..eebd5c4 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/nl/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Nieuwe suggesties",
   "wte.subtitle": "Op basis van wat jullie in huis hebben, wat snel op moet en wat jullie lekker vinden.",
   "wte.title": "Wat eten we?",
-  "wte.whyTitle": "Waarom deze suggestie?"
+  "wte.whyTitle": "Waarom deze suggestie?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Primair"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/pl/common.json b/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
index 019e365..4b4fd64 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/pl/common.json
@@ -359,5 +359,6 @@
   "wte.refresh": "Nowe propozycje",
   "wte.subtitle": "Na podstawie tego, co macie w domu, co trzeba wkrótce zużyć i co lubicie.",
   "wte.title": "Co jemy?",
-  "wte.whyTitle": "Dlaczego ta propozycja?"
+  "wte.whyTitle": "Dlaczego ta propozycja?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Główny"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/pt/common.json b/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
index 0acef3f..0f5cacd 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/pt/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Novas sugestões",
   "wte.subtitle": "Com base no que têm em casa, no que deve ser usado em breve e no que gostam.",
   "wte.title": "O que vamos comer?",
-  "wte.whyTitle": "Porquê esta sugestão?"
+  "wte.whyTitle": "Porquê esta sugestão?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Principal"
 }
diff --git a/apps/mobile/src/locales/sv/common.json b/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
index c14717d..5a35376 100644
--- a/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
+++ b/apps/mobile/src/locales/sv/common.json
@@ -345,5 +345,6 @@
   "wte.refresh": "Nya förslag",
   "wte.subtitle": "Utifrån vad ni har hemma, vad som bör användas och vad ni gillar.",
   "wte.title": "Vad ska vi äta?",
-  "wte.whyTitle": "Varför detta förslag?"
+  "wte.whyTitle": "Varför detta förslag?",
+  "onboarding.primaryGoal": "Primärt"
 }
diff --git a/packages/validation/src/profile.ts b/packages/validation/src/profile.ts
index 2818fa8..472ab1e 100644
--- a/packages/validation/src/profile.ts
+++ b/packages/validation/src/profile.ts
@@ -73,7 +73,10 @@ export type OnboardingInput = z.infer<typeof onboardingInputSchema>;
 
 /** Progressive onboarding Step A – minimal info for immediate value (FAS 1b). */
 export const quickStartInputSchema = z.object({
+  // Backwards-compatible single goal; if `goals` is omitted we fall back to this.
   primaryGoal: z.enum(GOAL_TYPES).optional(),
+  // Multi-select goals (new UI). First goal is considered primary.
+  goals: z.array(z.enum(GOAL_TYPES)).max(11).optional(),
   precisionMode: z.enum(PRECISION_MODES).default("simple"),
 });
 export type QuickStartInput = z.infer<typeof quickStartInputSchema>;