fix(skan+sok): robust kvitto-enheter, titel-/fuzzy-sok, hogtidsfilter

Kvitto-skanning (rapporterad krasch 'svar matchar inte schema … invalid value'):
- AI-skan-enheter (kvitto/kyl/maltid) normaliseras nu fore validering:
  'st'->COUNT, 'kg'->KILOGRAM, 'forp'/'pase'->PACKAGE osv. Okand enhet -> null
  i stallet for att falla hela svaret. Skarpt kvitto-prompt med exakt enhetslista.
  17 nya tester bevisar normaliseringen.

Sok pa 'Vad ska vi ata':
- Endast TITELN (inte beskrivningen) -> 'pannkaka' ger inte langre appelkompott
  (som bara namnde pannkakor i beskrivningen).
- Stavningstolerant via trigram-similarity: 'pankakor' hittar pannkakor.

Hogtidsknapparna (kraftskiva/grill/jul ...):
- Filtrerar nu pa recept-holidayTag (slug) i stallet for en titelsok som gav
  tomt. Har event inga recept an visas ett arligt tomt-lage.

Full typecheck gron, ai-contracts 24 tester grona.

apps/api/src/routes/recommendations.ts

@@ -125,15 +125,19 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
         and(
           eq(schema.recipes.status, "published"),
           // Titelsök (t.ex. "pannkaka") söker BLAND ALLA recept, oavsett flik.
+          // Endast TITELN (inte beskrivningen) för relevans, och trigram-
+          // similarity gör söket stavningstolerant ("pankakor" hittar pannkakor).
           // Utan sökterm filtreras i stället på flikens tagg/måltidstyp.
           q.search
             ? or(
                 ilike(schema.recipes.titleSv, `%${q.search}%`),
-                ilike(schema.recipes.descriptionSv, `%${q.search}%`),
+                sql`similarity(${schema.recipes.titleSv}, ${q.search}) > 0.3`,
               )
-            : q.tag
-              ? sql`${q.tag} = ANY(${schema.recipes.tags})`
-              : sql`${q.mealType} = ANY(${schema.recipes.mealTypes})`,
+            : q.holiday
+              ? sql`${q.holiday} = ANY(${schema.recipes.holidayTags})`
+              : q.tag
+                ? sql`${q.tag} = ANY(${schema.recipes.tags})`
+                : sql`${q.mealType} = ANY(${schema.recipes.mealTypes})`,
         ),
       )
       .limit(200);
@@ -211,7 +215,6 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
       isEventActive({ dateRule: e.dateRule, leadDays: e.leadDays }, today),
     );
     const activeHolidayTags = activeEvents.map((e) => e.slug); // slugs → matchar recept-holidayTags (scoring)
-    const activeHolidayNames = activeEvents.map((e) => e.nameLocalized || e.nameSv); // lokaliserat namn, fallback nameSv
 
     // --- 6. Senast lagat (variation) + hushållsbetyg ---
     const cooks = householdId
@@ -504,7 +507,10 @@ export async function recommendationRoutes(app: FastifyInstance) {
       context: {
         persons: ctx.persons,
         season: ctx.currentSeason,
-        activeHolidays: activeHolidayNames,
+        activeHolidays: activeEvents.map((e) => ({
+          slug: e.slug,
+          name: e.nameLocalized || e.nameSv,
+        })),
         remainingKcal: ctx.remainingKcal,
         remainingProteinG: ctx.remainingProteinG,
         craving: craving ?? null,