fix(recipe-generation): robustare Gemini-enheter, butter-densitet, utökad pilot-output

packages/ai-contracts/src/gemini.ts

@@ -362,6 +362,14 @@ export class GeminiAamosClient implements AamosClient {
     const costUsd = this.estimateCostUsd(inputTokens, outputTokens);
     await this.recordSpend(costUsd);
 
+    // Normalisera enheter defensivt: Gemini kan ibland returnera "dl"/"msk"/"st".
+    for (const c of parsed.candidates) {
+      for (const ing of c.ingredients) {
+        const normalized = normalizeUnit(String(ing.unit));
+        if (normalized) ing.unit = normalized as typeof ing.unit;
+      }
+    }
+
     const latencyMs = Date.now() - started;
 
     return {
@@ -411,7 +419,7 @@ Begränsningar:
 Regler:
 - Recepten ska vara realistiska vardagsrätter för svenska hushåll.
 - Stegen ska vara tydliga, med rimliga tider och temperaturer.
-- Använd svenska mått (g, dl, msk, tsk, st).
+- Använd ENDAST dessa exakta enhetskoder: GRAM, KILOGRAM, MILLILITER, DECILITER, LITER, TEASPOON, TABLESPOON, CUP_US, COUNT, PORTION, PINCH, SLICE, CLOVE, CAN, PACKAGE. Aldrig "g", "dl", "msk", "tsk", "st".
 - Formuleringen ska vara mjölkprincips-vänlig: ingen svinnskam, inget "släng".
 - Varje ingrediens MÅSTE finnas i katalogen ovan.
 - Svara ENDAST med giltig JSON i exakt detta format:

packages/database/src/seed/data/ingredients.ts

@@ -207,6 +207,7 @@ export const SEED_INGREDIENTS: SeedIngredient[] = [
     ...vgt,
     allergens: ["milk"],
     containsLactose: true,
+    densityGPerMl: 0.91,
     n: { kcal: 744, p: 0.6, k: 0.7, f: 82, mf: 52, salt: 1.2 },
     shelfLifeGuidance: { fridge: 60 },
     defaultPriceMinorPerKg: 11000,

packages/recipe-generation/scripts/pilot-batch.ts

@@ -110,11 +110,23 @@ async function main() {
     rejectedCount: result.rejectedCount,
     candidates: result.verificationResults.map((r) => ({
       title: r.candidate.titleSv,
+      descriptionSv: r.candidate.descriptionSv,
       status: r.status,
       reasons: r.reasons,
       allergens: r.allergens,
       nutritionPerPortion: r.nutritionPerPortion,
-      ingredients: r.candidate.ingredients.map((i) => i.canonicalIngredientId),
+      ingredients: r.candidate.ingredients.map((i) => ({
+        id: i.canonicalIngredientId,
+        name: i.displayNameSv,
+        quantity: i.quantity,
+        unit: i.unit,
+        optional: i.optional,
+      })),
+      steps: r.candidate.steps.map((s, idx) => ({
+        number: idx + 1,
+        instruction: s.instructionSv,
+        durationMinutes: s.durationMinutes ?? null,
+      })),
     })),
   };