S5: onboarding → minne + smaksignaler (user_stated)

apps/mobile/src/app/onboarding.tsx

@@ -242,6 +242,7 @@ export default function OnboardingScreen() {
           <Small>{t("onboarding.modeExactDesc")}</Small>
         </Card>
         <Small>{t("onboarding.modesCombine")}</Small>
+        <Small>{t("onboarding.memoryTransparency")}</Small>
 
         {error && <Text style={{ color: colors.danger }}>{error}</Text>}
         <Spacer />
@@ -291,6 +292,7 @@ export default function OnboardingScreen() {
           ))}
         </Row>
         <Small>{t("onboarding.allergyNote")}</Small>
+        <Small>{t("onboarding.memoryTransparency")}</Small>
 
         <Spacer size={spacing.sm} />
         <Heading>{t("onboarding.household")}</Heading>
@@ -366,6 +368,7 @@ export default function OnboardingScreen() {
         onChangeText={setBirthYear}
       />
       <Small>{t("onboarding.notMedical")}</Small>
+      <Small>{t("onboarding.memoryTransparency")}</Small>
 
       {error && <Text style={{ color: colors.danger }}>{error}</Text>}
       <Spacer />

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Enkel tilstand",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Tag billeder af maden, accepter estimater, minimalt besvær.",
   "onboarding.modesCombine": "Tilstandene kan kombineres – enkelt til hverdag, præcist når du vil.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Dette gemmes i \"Hvad {brand} ved om mig\", og du kan ændre det når som helst.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} giver vejledning – ikke lægelig rådgivning.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Tilpas din profil for bedre forslag.",
   "onboarding.stepBTitle": "Fortsæt opsætning",

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Einfacher Modus",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Essen fotografieren, Schätzungen akzeptieren, kein Aufwand.",
   "onboarding.modesCombine": "Die Modi lassen sich kombinieren – im Alltag einfach, exakt wenn du willst.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Dies wird unter \"Was {brand} über mich weiß\" gespeichert und du kannst es jederzeit ändern.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} bietet Orientierung – keine medizinische Beratung.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Passe dein Profil für bessere Vorschläge an.",
   "onboarding.stepBTitle": "Einrichtung fortsetzen",

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Simple mode",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Snap photos of your food, accept estimates, minimal fuss.",
   "onboarding.modesCombine": "You can mix modes – simple day to day, exact when you want.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "This is saved in \"What {brand} knows about me\" and you can change it anytime.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} provides guidance – not medical advice.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Customize your profile for better suggestions.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continue setup",

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Modo sencillo",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografía tu comida, acepta estimaciones, sin complicaciones.",
   "onboarding.modesCombine": "Puedes combinar los modos: sencillo a diario, exacto cuando quieras.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Esto se guarda en \"Lo que {brand} sabe de mí\" y puedes cambiarlo cuando quieras.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} ofrece orientación, no consejo médico.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Personaliza tu perfil para mejores sugerencias.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continuar configuración",

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Helppo tila",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Kuvaa ruokasi, hyväksy arviot, mahdollisimman vaivatonta.",
   "onboarding.modesCombine": "Tiloja voi yhdistellä – arjessa helposti, tarkasti kun haluat.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Tämä tallennetaan kohdassa \"Mitä {brand} tietää minusta\" ja voit muuttaa sitä koska tahansa.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} antaa ohjeita – ei lääketieteellisiä neuvoja.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Mukauta profiiliasi parempia ehdotuksia varten.",
   "onboarding.stepBTitle": "Jatka asetuksia",

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Mode simple",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Photographiez vos aliments, acceptez les estimations, zéro prise de tête.",
   "onboarding.modesCombine": "Les modes se combinent : simple au quotidien, précis quand vous voulez.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Ceci est enregistré dans \"Ce que {brand} sait de moi\" et vous pouvez le modifier à tout moment.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} fournit des repères, pas un avis médical.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Personnalisez votre profil pour de meilleures suggestions.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continuer la configuration",

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Modalità semplice",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografa il cibo, accetta le stime, zero complicazioni.",
   "onboarding.modesCombine": "Le modalità si possono combinare: semplice ogni giorno, esatta quando vuoi.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Questo viene salvato in \"Cosa sa {brand} di me\" e puoi modificarlo in qualsiasi momento.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} offre indicazioni, non consigli medici.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Personalizza il profilo per suggerimenti migliori.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continua configurazione",

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Enkel modus",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Ta bilde av maten, godta estimater, minimalt styr.",
   "onboarding.modesCombine": "Modusene kan kombineres – enkelt til hverdags, nøyaktig når du vil.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Dette lagres i \"Hva {brand} vet om meg\", og du kan endre det når som helst.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} gir veiledning – ikke medisinske råd.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Tilpass profilen din for bedre forslag.",
   "onboarding.stepBTitle": "Fortsett oppsett",

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Simpele modus",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografeer je eten, accepteer schattingen, minimaal gedoe.",
   "onboarding.modesCombine": "De standen zijn te combineren – simpel in het dagelijks leven, exact wanneer je wilt.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Dit wordt opgeslagen in \"Wat {brand} over mij weet\" en je kunt het altijd wijzigen.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} geeft richtlijnen – geen medisch advies.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Pas je profiel aan voor betere suggesties.",
   "onboarding.stepBTitle": "Doorgaan met instellen",

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -204,6 +204,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Tryb prosty",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografuj jedzenie, akceptuj szacunki, minimum zachodu.",
   "onboarding.modesCombine": "Tryby można łączyć – na co dzień prosto, dokładnie, gdy chcesz.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "To jest zapisywane w \"Co {brand} wie o mnie\" i możesz to zmienić w każdej chwili.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} to wskazówki – nie porada medyczna.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Dostosuj swój profil, aby uzyskać lepsze sugestie.",
   "onboarding.stepBTitle": "Kontynuuj konfigurację",

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Modo simples",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografe a comida, aceite estimativas, zero complicações.",
   "onboarding.modesCombine": "Os modos podem combinar-se: simples no dia a dia, exato quando quiser.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Isto é guardado em \"O que {brand} sabe sobre mim\" e podes alterá-lo a qualquer momento.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} dá orientações – não aconselhamento médico.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Personaliza o teu perfil para melhores sugestões.",
   "onboarding.stepBTitle": "Continuar configuração",

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "onboarding.modeSimple": "Enkelt läge",
   "onboarding.modeSimpleDesc": "Fota maten, acceptera uppskattningar, minimalt pyssel.",
   "onboarding.modesCombine": "Lägena kan kombineras – enkelt till vardags, exakt när du vill.",
+  "onboarding.memoryTransparency": "Detta sparas i \"Vad {brand} vet om mig\" och du kan ändra det när som helst.",
   "onboarding.notMedical": "{brand} ger vägledning – inte medicinsk rådgivning.",
   "onboarding.stepBSubtitle": "Anpassa din profil för bättre förslag.",
   "onboarding.stepBTitle": "Fortsätt konfiguration",