feat(prenumeration): egna recept endast for betalande kunder - inte trial

communityPublish satts till false aven under trial (ovriga premium-
funktioner ingar fortfarande i provperioden). Endast betalda planer
(household/family/large_household) far skicka in egna recept. Uppdaterat
premium-meddelandet i appen (11 sprak + sv) sa det inte langre antyder
att provperioden lases upp funktionen. Verifierat: subscriptions 10/10,
api 104/104, typecheck gron.

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -478,7 +478,7 @@
   "submit.successTitle": "Danke – dein Rezept ist eingereicht!",
   "submit.successBody": "Unsere KI prüft und verfeinert es. Es wird in Kürze veröffentlicht, mit deinem Namen versehen, und erscheint unter den Rezepten.",
   "submit.premiumTitle": "Eigene Rezepte sind Teil von Premium",
-  "submit.premiumBody": "Das Einreichen und Veröffentlichen eigener Rezepte gehört zu Premium. Starte deine Testphase oder upgrade, um fortzufahren.",
+  "submit.premiumBody": "Das Einreichen und Veröffentlichen eigener Rezepte gehört zu Premium — einem kostenpflichtigen Abo (nicht zur Testphase). Führe ein Upgrade durch, um fortzufahren.",
   "submit.seePlans": "Tarife ansehen",
   "submit.backHome": "Zurück",
   "cookedLog.title": "Hast du dieses Gericht gekocht?",