feat(prenumeration): egna recept endast for betalande kunder - inte trial

communityPublish satts till false aven under trial (ovriga premium-
funktioner ingar fortfarande i provperioden). Endast betalda planer
(household/family/large_household) far skicka in egna recept. Uppdaterat
premium-meddelandet i appen (11 sprak + sv) sa det inte langre antyder
att provperioden lases upp funktionen. Verifierat: subscriptions 10/10,
api 104/104, typecheck gron.

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -478,7 +478,7 @@
   "submit.successTitle": "Obrigado – a sua receita foi enviada!",
   "submit.successBody": "A nossa IA revê e aperfeiçoa. Será publicada em breve, creditada com o seu nome, e aparecerá entre as receitas.",
   "submit.premiumTitle": "As receitas próprias fazem parte do Premium",
-  "submit.premiumBody": "Enviar e publicar as suas próprias receitas faz parte do Premium. Inicie a versão de teste ou faça upgrade para continuar.",
+  "submit.premiumBody": "Enviar e publicar as suas próprias receitas faz parte do Premium — um plano pago (não a versão de teste). Faça upgrade para continuar.",
   "submit.seePlans": "Ver planos",
   "submit.backHome": "Voltar",
   "cookedLog.title": "Cozinhou este prato?",