- retry-failed-translations.ts: kör om de receptöversättningar som föll på
verifieringen (skriver ut vilka + varför, köar TRANSLATE_RECIPE på nytt).
Idempotent; kör tills listan är tom, publicera sedan.
- Kok-läget (cooking/[id].tsx) visade svensk titel + svenska ingrediensnamn fast
detalj-API:t redan levererar översatta fält. Nu title/displayName med svensk
fallback (stegen var redan översatta).
- "(valfritt)" var hårdkodat i kok-läget + recept-detaljen -> ny nyckel
recipe.optional i alla 12 språk. Vakt + typecheck gröna.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Claude