{
  "auth.backToLogin": "Wróć do logowania",
  "auth.displayName": "Jak mamy się do Ciebie zwracać?",
  "auth.email": "E-mail",
  "auth.forgotBody": "Podaj swój e-mail, a wyślemy link, jeśli konto istnieje.",
  "auth.forgotLink": "Nie pamiętasz hasła?",
  "auth.forgotSentBody": "Jeśli adres ma konto, wysłaliśmy link ważny 30 minut. Otwórz go na tym urządzeniu.",
  "auth.forgotSentTitle": "Sprawdź skrzynkę",
  "auth.forgotSubmit": "Wyślij link",
  "auth.forgotTitle": "Zresetuj hasło",
  "auth.hasAccount": "Masz już konto? Zaloguj się",
  "auth.login": "Zaloguj się",
  "auth.newPassword": "Nowe hasło (min. 10 znaków)",
  "auth.noAccount": "Nowy tutaj? Utwórz konto",
  "auth.password": "Hasło",
  "auth.register": "Utwórz konto",
  "auth.resetBody": "Link jest ważny 30 minut i można go użyć tylko raz. Wszystkie urządzenia zostaną wylogowane.",
  "auth.resetDoneBody": "Hasło zostało zmienione. Zaloguj się nowym hasłem.",
  "auth.resetDoneTitle": "Gotowe!",
  "auth.resetSubmit": "Zmień hasło",
  "auth.resetTitle": "Wybierz nowe hasło",
  "auth.resetTokenPlaceholder": "Wklej kod z e-maila",
  "auth.trialNote": "7 dni pełnego dostępu – bez karty.",
  "auth.verifyDoneBody": "Dziękujemy! Twoje konto jest zweryfikowane.",
  "auth.verifyDoneTitle": "E-mail potwierdzony",
  "auth.verifyFailedBody": "Link jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś o nowy w profilu.",
  "auth.verifyFailedTitle": "Link nie zadziałał",
  "barcode.addPrompt": "Dodać do spiżarni?",
  "barcode.aim": "Skieruj aparat na kod kreskowy",
  "barcode.allowCamera": "Zezwól na aparat",
  "barcode.cameraBody": "{brand} potrzebuje aparatu do skanowania kodów kreskowych.",
  "barcode.cameraTitle": "Potrzebny aparat",
  "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
  "barcode.needHousehold": "Najpierw potrzebujesz gospodarstwa.",
  "barcode.noLocation": "Nie znaleziono miejsca przechowywania.",
  "barcode.noNutrition": "Brak danych żywieniowych",
  "barcode.photoPackage": "Sfotografuj opakowanie",
  "barcode.unknownBody": "Tego produktu nie ma jeszcze w bazie. Sfotografuj przód i etykietę wartości odżywczych, a my go dodamy.",
  "barcode.unknownTitle": "Nieznany produkt",
  "common.add": "Dodaj",
  "common.back": "Wstecz",
  "common.cancel": "Anuluj",
  "common.done": "Gotowe",
  "common.error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
  "common.estimate": "Szacunek",
  "common.loading": "Ładowanie …",
  "common.next": "Dalej",
  "common.off": "Wył.",
  "common.offline": "Offline – ostatnio pobrane dane",
  "common.on": "Wł.",
  "common.oops": "Ups",
  "common.remove": "Usuń",
  "common.retry": "Spróbuj ponownie",
  "common.save": "Zapisz",
  "common.skip": "Pomiń",
  "common.undo": "Cofnij",
  "cooked.deductPantry": "Odejmij składniki ze spiżarni",
  "cooked.deductPantryNote": "Składniki są odejmowane ze spiżarni – najpierw te z najkrótszym terminem.",
  "cooked.mealBoxes": "Porcje do pojemników",
  "cooked.portionsCooked": "Ugotowane porcje",
  "cooked.rate": "Oceń",
  "cooked.title": "Jak poszło?",
  "cooked.whoAte": "Kto jadł?",
  "cooking.finish": "Gotowe – zarejestruj posiłek",
  "cooking.keepAwake": "Ekran pozostaje włączony podczas gotowania",
  "cooking.scale": "Porcje",
  "cooking.step": "Krok {current} z {total}",
  "cooking.timer": "Uruchom minutnik",
  "cooking.timerDone": "Gotowe!",
  "cooking.timerRunning": "Pozostało {time}",
  "home.budget": "Budżet na jedzenie",
  "home.emptyInventory": "Spiżarnia jest pusta. Zeskanuj lodówkę albo dodaj produkty ręcznie.",
  "home.expired": "Przeterminowane",
  "home.expiresIn_few": "Zostały {days} dni",
  "home.expiresIn_many": "Zostało {days} dni",
  "home.expiresIn_one": "Został 1 dzień",
  "home.expiresIn_other": "Zostało {days} dnia",
  "home.expiresToday": "Kończy się dziś",
  "home.household": "Gospodarstwo",
  "home.inventory": "Spiżarnia",
  "home.mealBoxes": "Pojemniki z jedzeniem",
  "home.moreItems_few": "+ jeszcze {count} …",
  "home.moreItems_many": "+ jeszcze {count} …",
  "home.moreItems_one": "+ jeszcze 1 …",
  "home.moreItems_other": "+ jeszcze {count} …",
  "home.pastBestBefore": "Po terminie przydatności – najpierw powąchaj i spróbuj",
  "home.shopping": "Lista zakupów",
  "home.thisWeek": "W tym tygodniu",
  "home.title": "W domu",
  "home.useSoon": "Zużyj wkrótce",
  "home.useSoonHint": "„Najlepiej spożyć przed” dotyczy jakości – powąchaj, obejrzyj i spróbuj, zanim wyrzucisz. Terminu „należy spożyć do” należy natomiast przestrzegać.",
  "home.waste": "Marnowanie żywności",
  "home.wasteWeek": "Marnowanie w tym tygodniu",
  "household.empty": "Nie masz jeszcze gospodarstwa. Utwórz je podczas konfiguracji lub dołącz kodem.",
  "household.invite": "Zaproś kodem: {code}",
  "household.locations": "Miejsca przechowywania",
  "household.members": "Członkowie",
  "household.portionFactor": "×{factor} porcji",
  "household.private": "Prywatne dla każdej osoby: cele, alergie, dane zdrowotne i historia posiłków.",
  "household.role.adult": "Dorosły",
  "household.role.child": "Dziecko",
  "household.role.member": "Członek",
  "household.role.owner": "Właściciel",
  "household.shareCode": "Udostępnij kod rodzinie, aby dzielić spiżarnię, listę i plan.",
  "household.shared": "Wspólne w gospodarstwie: spiżarnia, lista zakupów, plan tygodnia, pojemniki i budżet.",
  "logmeal.manualTitle": "Ręcznie",
  "logmeal.mealTypeTitle": "Rodzaj posiłku",
  "logmeal.photoTip": "Wskazówka: sfotografuj talerz w zakładce Skanuj, a aplikacja oszacuje za Ciebie – zawsze potwierdzasz.",
  "logmeal.proteinPlaceholder": "białko (g)",
  "logmeal.quickSubtitle": "Zapisuje te same wartości odżywcze co ostatnio.",
  "logmeal.quickTitle": "Szybkie ponowne dodanie",
  "logmeal.validationBody": "Do ręcznego dodania potrzebne są nazwa i kalorie.",
  "logmeal.validationTitle": "Uzupełnij",
  "logmeal.whatPlaceholder": "Co zjadłeś/aś?",
  "mealbox.eat": "Zjedz teraz",
  "mealbox.eatBy": "Zjedz do {date}",
  "mealbox.empty": "Brak pojemników. Gotując, możesz zapisać tu porcje.",
  "mealbox.enjoyBody": "Porcja została zapisana w Mój dzień.",
  "mealbox.enjoyTitle": "Smacznego!",
  "mealbox.guidanceNote": "Zalecany termin to wskazówka – zaufaj węchowi i smakowi.",
  "mealbox.portionsLeft_few": "Zostały {count} porcje",
  "mealbox.portionsLeft_many": "Zostało {count} porcji",
  "mealbox.portionsLeft_one": "Została 1 porcja",
  "mealbox.portionsLeft_other": "Zostało {count} porcji",
  "mealbox.title": "Pojemniki z jedzeniem",
  "memory.delete": "Usuń",
  "memory.deleteAll": "Usuń całą pamięć",
  "memory.deleteAllTitle": "Usunąć całą pamięć?",
  "memory.empty": "{brand} jeszcze niczego się o Tobie nie nauczył.",
  "memory.irreversible": "Tego nie można cofnąć.",
  "memory.origin.ai_inferred": "Przypuszczenie AI",
  "memory.origin.observed": "Zaobserwowany wzorzec",
  "memory.origin.user_stated": "Sam(a) powiedziałeś/-aś",
  "memory.pause": "Wstrzymaj",
  "memory.paused": "Wstrzymane",
  "memory.resume": "Wznów",
  "memory.subtitle": "Pełna przejrzystość. Poprawiaj, wstrzymuj lub usuwaj – Twoja pamięć należy do Ciebie.",
  "memory.title": "Co {brand} o mnie wie",
  "memory.verified": "Zweryfikowane",
  "memory.verify": "Zgadza się",
  "myday.calories": "Kalorie",
  "myday.carbs": "Węglowodany",
  "myday.estimateNote": "Wartości z ~ to szacunki, które możesz poprawić.",
  "myday.estimateRange": "{min}–{max} kcal, prawdopodobnie {kcal}",
  "myday.fat": "Tłuszcze",
  "myday.fiber": "Błonnik",
  "myday.kcalProtein": "{kcal} kcal · {protein} g białka",
  "myday.logMeal": "Zarejestruj posiłek",
  "myday.mealType.breakfast": "Śniadanie",
  "myday.mealType.dessert": "Deser",
  "myday.mealType.dinner": "Kolacja",
  "myday.mealType.lunch": "Obiad",
  "myday.mealType.snack": "Przekąska",
  "myday.noMeals": "Dziś nie zarejestrowano posiłków.",
  "myday.over": "{kcal} kcal ponad cel",
  "myday.overRecommended": "Powyżej zaleceń",
  "myday.protein": "Białko",
  "myday.remaining": "Pozostało {kcal} kcal",
  "myday.salt": "Sól",
  "myday.targetsNote": "Cele to wskazówki, nie porada medyczna.",
  "myday.title": "Mój dzień",
  "myday.todaysMeals": "Dzisiejsze posiłki",
  "onboarding.allergen.crustaceans": "Skorupiaki",
  "onboarding.allergen.eggs": "Jaja",
  "onboarding.allergen.fish": "Ryby",
  "onboarding.allergen.gluten": "Gluten",
  "onboarding.allergen.milk": "Mleko/laktoza",
  "onboarding.allergen.peanuts": "Orzeszki ziemne",
  "onboarding.allergen.sesame": "Sezam",
  "onboarding.allergen.soy": "Soja",
  "onboarding.allergen.tree_nuts": "Orzechy",
  "onboarding.allergies": "Alergie i nietolerancje",
  "onboarding.allergyNote": "Filtr alergii jest zawsze rygorystyczny – dania z Twoimi alergenami nigdy się nie pojawią.",
  "onboarding.birthYearPlaceholder": "Rok urodzenia",
  "onboarding.bodyTitle": "Dla osobistych celów kalorycznych (opcjonalnie)",
  "onboarding.diet": "Jak się odżywiasz?",
  "onboarding.diet.flexitarian": "Fleksitarianin",
  "onboarding.diet.omnivore": "Wszystkożerca",
  "onboarding.diet.pescatarian": "Peskatarianin",
  "onboarding.diet.vegan": "Weganin",
  "onboarding.diet.vegetarian": "Wegetarianin",
  "onboarding.goal": "Jaki jest Twój główny cel?",
  "onboarding.goal.build_muscle": "Zbudować mięśnie",
  "onboarding.goal.cook_more": "Częściej gotować w domu",
  "onboarding.goal.less_waste": "Mniej marnować",
  "onboarding.goal.lose_weight": "Schudnąć",
  "onboarding.goal.lower_cost": "Wydawać mniej na jedzenie",
  "onboarding.goal.maintain_weight": "Utrzymać wagę",
  "onboarding.goal.more_protein": "Jeść więcej białka",
  "onboarding.heightPlaceholder": "Wzrost (cm)",
  "onboarding.household": "Twoje gospodarstwo",
  "onboarding.householdCreate": "Utwórz gospodarstwo",
  "onboarding.householdDefaultName": "Dom",
  "onboarding.householdJoin": "Dołącz kodem",
  "onboarding.householdName": "Nazwa gospodarstwa",
  "onboarding.inviteCode": "Kod zaproszenia",
  "onboarding.mode": "Jak dokładnie chcesz to robić?",
  "onboarding.modeExact": "Tryb dokładny",
  "onboarding.modeExactDesc": "Waż jedzenie, wpisuj gramy, pełna kontrola nad liczbami.",
  "onboarding.modeSimple": "Tryb prosty",
  "onboarding.modeSimpleDesc": "Fotografuj jedzenie, akceptuj szacunki, minimum zachodu.",
  "onboarding.modesCombine": "Tryby można łączyć – na co dzień prosto, dokładnie, gdy chcesz.",
  "onboarding.notMedical": "{brand} to wskazówki – nie porada medyczna.",
  "onboarding.stepBSubtitle": "Dostosuj swój profil, aby uzyskać lepsze sugestie.",
  "onboarding.stepBTitle": "Kontynuuj konfigurację",
  "onboarding.stepCSubtitle": "Opcjonalne – używane do osobistych celów kalorycznych.",
  "onboarding.stepCTitle": "Twój profil zdrowia",
  "onboarding.subtitle": "Wszystko jest opcjonalne i można to zmienić w każdej chwili. Im więcej uzupełnisz, tym lepsze propozycje.",
  "onboarding.title": "Opowiedz nam coś o sobie",
  "onboarding.weightPlaceholder": "Waga (kg)",
  "paywall.choose": "Wybierz",
  "paywall.fairUse": "Limit fair use skanów AI w cenie.",
  "paywall.family": "Family · do 6 osób",
  "paywall.freeNote": "Za darmo: 10 skanów AI/mies., ręczna spiżarnia, zapisane przepisy i proste rejestrowanie.",
  "paywall.household": "Household · do 3 osób",
  "paywall.large": "Large Household · do 12 osób",
  "paywall.perMonth": "{price}/mies.",
  "paywall.popular": "Najpopularniejszy",
  "paywall.restore": "Przywróć zakupy",
  "paywall.soonBody": "Zakupy będą aktywowane przez App Store/Google Play po włączeniu integracji ze sklepami (faza 7). Backend jest już gotowy.",
  "paywall.soonTitle": "Wkrótce!",
  "paywall.subtitle": "System operacyjny jedzenia dla całego gospodarstwa: nielimitowana spiżarnia, plan tygodnia i udostępnianie.",
  "paywall.title": "{brand} Premium",
  "paywall.trialActive_few": "Zostały {days} dni okresu próbnego",
  "paywall.trialActive_many": "Zostało {days} dni okresu próbnego",
  "paywall.trialActive_one": "Został 1 dzień okresu próbnego",
  "paywall.trialActive_other": "Zostało {days} dnia okresu próbnego",
  "profile.aiScansUsed": "Skany AI: {used} / {total} w tym miesiącu",
  "profile.consent.anonymized_improvement": "Anonimowe ulepszanie AI",
  "profile.consent.health_integration": "Dane zdrowotne (Apple Health / Health Connect)",
  "profile.consent.image_training": "Moje zdjęcia mogą służyć do trenowania",
  "profile.consent.location_weather": "Lokalizacja dla propozycji zależnych od pogody",
  "profile.consent.personalization": "Funkcje osobiste (pamięć i profil smaku)",
  "profile.consent.product_analytics": "Analiza produktu",
  "profile.consent.push_notifications": "Powiadomienia push",
  "profile.consents": "Zgody i dane",
  "profile.consentsNote": "Zgody są rozdzielne – funkcje osobiste nigdy nie wymagają zgody na trenowanie.",
  "profile.deleteAccount": "Usuń konto",
  "profile.deleteBody": "Wszystkie Twoje dane zostaną trwale usunięte zgodnie z RODO.",
  "profile.deleteTitle": "Usunąć konto?",
  "profile.emailUnverified": "Adres e-mail niepotwierdzony",
  "profile.export": "Eksportuj moje dane",
  "profile.goals": "Cele i dieta",
  "profile.language": "Język",
  "profile.language.da": "Dansk",
  "profile.language.de": "Deutsch",
  "profile.language.en": "English",
  "profile.language.es": "Español",
  "profile.language.fi": "Suomi",
  "profile.language.fr": "Français",
  "profile.language.it": "Italiano",
  "profile.language.nb": "Norsk",
  "profile.language.nl": "Nederlands",
  "profile.language.pl": "Polski",
  "profile.language.pt": "Português",
  "profile.language.sv": "Svenska",
  "profile.logout": "Wyloguj się",
  "profile.memory": "Co {brand} o mnie wie",
  "profile.memorySubtitle": "Zobacz, popraw, wstrzymaj lub usuń to, czego nauczyła się platforma.",
  "profile.modeLabel": "Tryb:",
  "profile.resendVerification": "Wyślij ponownie e-mail potwierdzający",
  "profile.subscription": "Subskrypcja",
  "profile.title": "Profil",
  "profile.verificationSent": "Wysłano! Sprawdź skrzynkę.",
  "recipe.avgRating": "Średnia {avg} z {count} ocen",
  "recipe.cook": "Gotuj teraz",
  "recipe.cost": "ok. {amount}/porcja",
  "recipe.iCookedThis": "Ugotowałem/-am to",
  "recipe.ingredients": "Składniki",
  "recipe.notSafe": "Nie pasuje do Twoich ustawień żywieniowych",
  "recipe.perPortion": "na porcję",
  "recipe.portions_few": "{count} porcje",
  "recipe.portions_many": "{count} porcji",
  "recipe.portions_one": "1 porcja",
  "recipe.portions_other": "{count} porcji",
  "recipe.save": "Zapisz",
  "recipe.saved": "Zapisany",
  "recipe.steps": "Przygotowanie",
  "recipe.substitutions": "Zamień",
  "recipe.time": "{min} min",
  "scan.analyzing": "Analizowanie …",
  "scan.barcode": "Kod kreskowy",
  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
  "scan.coach.button": "Rozumiem",
  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
  "scan.coach.title": "Pierwsze skanowanie",
  "scan.expiry": "Data przydatności",
  "scan.failed": "Analiza się nie powiodła. Spróbuj ponownie lub dodaj ręcznie.",
  "scan.freezer": "Zamrażarka",
  "scan.fridge": "Lodówka",
  "scan.ingredients": "Składniki",
  "scan.nutrition": "Etykieta wartości odżywczych",
  "scan.pantry": "Spiżarnia",
  "scan.plate": "Talerz",
  "scan.quotaLeft_few": "Zostały {count} skany AI w tym miesiącu",
  "scan.quotaLeft_many": "Zostało {count} skanów AI w tym miesiącu",
  "scan.quotaLeft_one": "Został 1 skan AI w tym miesiącu",
  "scan.quotaLeft_other": "Zostało {count} skanu AI w tym miesiącu",
  "scan.receipt": "Paragon",
  "scan.review.addItem": "+ Dodaj produkt",
  "scan.review.approveAll": "Zapisz do spiżarni",
  "scan.review.bestBeforeNote": "Data jakości – produkt często jest dobry dłużej. Powąchaj i spróbuj, zanim wyrzucisz.",
  "scan.review.dateKindBestBefore": "Najlepiej spożyć przed",
  "scan.review.dateKindUseBy": "Należy spożyć do",
  "scan.review.datePlaceholder": "RRRR-MM-DD (opcjonalnie)",
  "scan.review.itemPlaceholder": "Produkt",
  "scan.review.quantityPlaceholder": "Ilość",
  "scan.review.rejected": "Usunięto",
  "scan.review.subtitle": "AI czasem się waha – Ty decydujesz. Popraw, usuń lub dodaj przed zapisaniem.",
  "scan.review.title": "Sprawdź wynik",
  "scan.review.uncertain": "Niepewne – sprawdź",
  "scan.review.unitPlaceholder": "Jednostka (g, l, szt. …)",
  "scan.review.unknownItem": "Nieznany produkt",
  "scan.review.useByNote": "Data bezpieczeństwa – nie jedz po tej dacie.",
  "scan.subtitle": "Uzupełnij spiżarnię lub zarejestruj posiłek aparatem.",
  "scan.takePhoto": "Zrób zdjęcie",
  "scan.tips.light": "Unikaj ciemności i cieni",
  "scan.tips.move": "Rozsuń zasłaniające się produkty",
  "scan.tips.overview": "Zacznij od zdjęcia ogólnego",
  "scan.tips.shelf": "Fotografuj półka po półce",
  "scan.tips.title": "Jak uzyskać najlepszą analizę",
  "scan.title": "Skanuj",
  "shopping.addPlaceholder": "Dodaj produkt …",
  "shopping.complete": "Zakończ zakupy",
  "shopping.completeNote": "Odhaczone produkty trafiają do spiżarni.",
  "shopping.completedBody_few": "{count} produkty trafiły do spiżarni.",
  "shopping.completedBody_many": "{count} produktów trafiło do spiżarni.",
  "shopping.completedBody_one": "1 produkt trafił do spiżarni.",
  "shopping.completedBody_other": "{count} produktu trafiło do spiżarni.",
  "shopping.completedTitle": "Gotowe!",
  "shopping.empty": "Lista jest pusta.",
  "shopping.estimated": "ok. {amount}",
  "shopping.estimatedTotal": "Szacowana suma: ok. {amount}",
  "shopping.section.brod": "Pieczywo",
  "shopping.section.chark": "Wędliny",
  "shopping.section.dryck": "Napoje",
  "shopping.section.fisk": "Ryby",
  "shopping.section.frukt_gront": "Owoce i warzywa",
  "shopping.section.frys": "Mrożonki",
  "shopping.section.hygien_ovrigt": "Inne",
  "shopping.section.konserver": "Konserwy",
  "shopping.section.kott_fagel": "Mięso i drób",
  "shopping.section.kryddor_bak": "Przyprawy i pieczenie",
  "shopping.section.mejeri": "Nabiał",
  "shopping.section.skafferi": "Spiżarnia",
  "shopping.section.snacks": "Przekąski",
  "shopping.title": "Lista zakupów",
  "tabs.home": "W domu",
  "tabs.myDay": "Mój dzień",
  "tabs.scan": "Skanuj",
  "tabs.whatToEat": "Co jemy?",
  "wte.coverage": "{pct}% w domu",
  "wte.cravingPlaceholder": "Mam ochotę na … (np. kremowe, azjatyckie, poniżej 500 kcal)",
  "wte.empty": "Brak propozycji – dodaj jedzenie do spiżarni albo poluzuj filtry.",
  "wte.mealBoxFirst": "Gotowe jedzenie w domu",
  "wte.missing": "Brakuje: {items}",
  "wte.refresh": "Nowe propozycje",
  "wte.subtitle": "Na podstawie tego, co macie w domu, co trzeba wkrótce zużyć i co lubicie.",
  "wte.title": "Co jemy?",
  "wte.whyTitle": "Dlaczego ta propozycja?"
}