I AAMOS_MODE=gemini (direkt Gemini-nyckel) hanterade klienten bara bild-/
skann-uppgifterna; TRANSLATE_RECIPE föll i default-grenen och returnerade
'failed' - därför funkade foto-avläsning men INTE receptöversättning för den
som kör med egen Gemini-nyckel.
Lägger till en text-only översättningsväg (samma mönster som
generateRecipeCandidates): buildTranslatePrompt bevarar tal/stegantal/
stegnummer och kräver JSON enligt translateRecipeOutput; svaret valideras mot
kontraktet. Verifierat med mockad Gemini-respons: status=ok, korrekt titel +
stegantal, kostnad bokförd.
Detta var grundorsaken till 'TRANSLATE_RECIPE misslyckades: failed' i kön.
Claude
02d5bc4f73