Cibello-app/apps/mobile/src/locales/de/common.json

{
  "auth.backToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
  "auth.displayName": "Wie sollen wir dich nennen?",
  "auth.email": "E-Mail",
  "auth.forgotBody": "Gib deine E-Mail-Adresse ein – wir senden einen Link, falls das Konto existiert.",
  "auth.forgotLink": "Passwort vergessen?",
  "auth.forgotSentBody": "Falls die Adresse ein Konto hat, haben wir einen 30 Minuten gültigen Link gesendet. Öffne ihn auf diesem Gerät.",
  "auth.forgotSentTitle": "Prüfe dein Postfach",
  "auth.forgotSubmit": "Link senden",
  "auth.forgotTitle": "Passwort zurücksetzen",
  "auth.hasAccount": "Schon ein Konto? Anmelden",
  "auth.login": "Anmelden",
  "auth.newPassword": "Neues Passwort (mind. 10 Zeichen)",
  "auth.noAccount": "Neu hier? Konto erstellen",
  "auth.password": "Passwort",
  "auth.register": "Konto erstellen",
  "auth.resetBody": "Der Link ist 30 Minuten gültig und nur einmal verwendbar. Alle Geräte werden abgemeldet.",
  "auth.resetDoneBody": "Dein Passwort wurde geändert. Melde dich mit dem neuen an.",
  "auth.resetDoneTitle": "Fertig!",
  "auth.resetSubmit": "Passwort ändern",
  "auth.resetTitle": "Neues Passwort wählen",
  "auth.resetTokenPlaceholder": "Code aus der E-Mail einfügen",
  "auth.trialNote": "14 Tage voller Zugriff – ohne Karte.",
  "auth.verifyDoneBody": "Danke! Dein Konto ist jetzt verifiziert.",
  "auth.verifyDoneTitle": "E-Mail bestätigt",
  "auth.verifyFailedBody": "Der Link ist ungültig oder abgelaufen. Fordere im Profil einen neuen an.",
  "auth.verifyFailedTitle": "Der Link hat nicht funktioniert",
  "barcode.addPrompt": "Zum Vorrat hinzufügen?",
  "barcode.aim": "Richte die Kamera auf den Barcode",
  "barcode.allowCamera": "Kamera erlauben",
  "barcode.cameraBody": "{brand} benötigt die Kamera, um Barcodes zu scannen.",
  "barcode.cameraTitle": "Kamera erforderlich",
  "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
  "barcode.needHousehold": "Du brauchst zuerst einen Haushalt.",
  "barcode.noLocation": "Kein Lagerort gefunden.",
  "barcode.noNutrition": "Keine Nährwertdaten",
  "barcode.photoPackage": "Verpackung fotografieren",
  "barcode.unknownBody": "Dieses Produkt ist noch nicht in der Datenbank. Fotografiere Vorderseite und Nährwerttabelle, dann fügen wir es hinzu.",
  "barcode.unknownTitle": "Unbekanntes Produkt",
  "common.add": "Hinzufügen",
  "common.back": "Zurück",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "common.done": "Fertig",
  "common.error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
  "common.estimate": "Schätzung",
  "common.loading": "Wird geladen …",
  "common.next": "Weiter",
  "common.off": "Aus",
  "common.offline": "Offline – zuletzt geladene Daten",
  "common.on": "An",
  "common.oops": "Hoppla",
  "common.remove": "Entfernen",
  "common.retry": "Erneut versuchen",
  "common.save": "Speichern",
  "common.skip": "Überspringen",
  "common.undo": "Rückgängig",
  "cooked.deductPantry": "Zutaten vom Vorrat abziehen",
  "cooked.deductPantryNote": "Zutaten werden nach dem Prinzip zuerst-ablaufend-zuerst vom Vorrat abgezogen.",
  "cooked.mealBoxes": "Portionen für Meal-Prep-Boxen",
  "cooked.portionsCooked": "Gekochte Portionen",
  "cooked.rate": "Bewerten",
  "cooked.title": "Wie ist es gelaufen?",
  "cooked.actualPortionsEaten": "Wie viele Portionen habt ihr gegessen?",
  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Der Rest wird zu Resten oder Lunchboxen.",
  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Wie viele Restportionen?",
  "cooked.leftoverEstimateHint": "Wird als Lunchbox gespeichert, wenn du möchtest.",
  "cooked.whoAte": "Wer hat gegessen?",
  "cooking.finish": "Fertig – Mahlzeit erfassen",
  "cooking.keepAwake": "Der Bildschirm bleibt beim Kochen an",
  "cooking.scale": "Portionen",
  "cooking.step": "Schritt {current} von {total}",
  "cooking.timer": "Timer starten",
  "cooking.timerDone": "Fertig!",
  "cooking.timerRunning": "{time} übrig",
  "home.budget": "Essensbudget",
  "home.emptyInventory": "Der Vorrat ist leer. Scanne den Kühlschrank oder füge manuell hinzu.",
  "home.expired": "Abgelaufen",
  "home.expiresIn_one": "Noch 1 Tag",
  "home.expiresIn_other": "Noch {days} Tage",
  "home.expiresToday": "Läuft heute ab",
  "home.household": "Haushalt",
  "home.inventory": "Vorrat",
  "home.mealBoxes": "Meal-Prep-Boxen",
  "home.moreItems_one": "+ 1 weiterer …",
  "home.moreItems_other": "+ {count} weitere …",
  "home.pastBestBefore": "MHD überschritten – erst riechen und probieren",
  "home.shopping": "Einkaufsliste",
  "home.thisWeek": "Diese Woche",
  "home.title": "Zuhause",
  "home.useSoon": "Bald verbrauchen",
  "home.useSoonHint": "Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist eine Qualitätsgrenze – erst riechen, ansehen und probieren, bevor etwas weggeworfen wird. Das Verbrauchsdatum dagegen gilt strikt.",
  "home.waste": "Lebensmittelabfall",
  "home.wasteWeek": "Lebensmittelabfall diese Woche",
  "household.empty": "Du hast noch keinen Haushalt. Lege einen im Onboarding an oder tritt per Code bei.",
  "household.invite": "Einladen mit Code: {code}",
  "household.locations": "Lagerorte",
  "household.members": "Mitglieder",
  "household.portionFactor": "×{factor} Portion",
  "household.private": "Privat pro Person: Ziele, Allergien, Gesundheitsdaten und Essenshistorie.",
  "household.role.adult": "Erwachsener",
  "household.role.child": "Kind",
  "household.role.member": "Mitglied",
  "household.role.owner": "Inhaber",
  "household.shareCode": "Teile den Code mit der Familie – dann teilt ihr Vorrat, Liste und Plan.",
  "household.shared": "Im Haushalt geteilt: Vorrat, Einkaufsliste, Wochenplan, Boxen und Budget.",
  "logmeal.manualTitle": "Manuell",
  "logmeal.mealTypeTitle": "Mahlzeitentyp",
  "logmeal.photoTip": "Tipp: Fotografiere den Teller unter Scannen – die App schätzt für dich, du bestätigst immer.",
  "logmeal.proteinPlaceholder": "Protein (g)",
  "logmeal.quickSubtitle": "Übernimmt dieselben Nährwerte wie beim letzten Mal.",
  "logmeal.quickTitle": "Schnell erneut loggen",
  "logmeal.validationBody": "Für manuelles Loggen sind Name und Kalorien nötig.",
  "logmeal.validationTitle": "Angaben fehlen",
  "logmeal.whatPlaceholder": "Was hast du gegessen?",
  "mealbox.eat": "Jetzt essen",
  "mealbox.eatBy": "Verzehren bis {date}",
  "mealbox.empty": "Gerade keine Boxen. Beim Kochen kannst du hier Portionen aufheben.",
  "mealbox.enjoyBody": "Die Portion wurde in Mein Tag geloggt.",
  "mealbox.enjoyTitle": "Guten Appetit!",
  "mealbox.guidanceNote": "Die empfohlene Frist ist eine Orientierung – verlass dich auf Geruch und Geschmack.",
  "mealbox.portionsLeft_one": "Noch 1 Portion",
  "mealbox.portionsLeft_other": "Noch {count} Portionen",
  "mealbox.title": "Meal-Prep-Boxen",
  "memory.delete": "Löschen",
  "memory.deleteAll": "Gesamtes Gedächtnis löschen",
  "memory.deleteAllTitle": "Gesamtes Gedächtnis löschen?",
  "memory.empty": "{brand} hat noch nichts über dich gelernt.",
  "memory.irreversible": "Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
  "memory.origin.ai_inferred": "KI-Annahme",
  "memory.origin.observed": "Beobachtetes Muster",
  "memory.origin.user_stated": "Von dir erzählt",
  "memory.pause": "Pausieren",
  "memory.paused": "Pausiert",
  "memory.resume": "Fortsetzen",
  "memory.subtitle": "Volle Transparenz. Korrigiere Fehler, pausiere oder lösche – dein Gedächtnis gehört dir.",
  "memory.title": "Was {brand} über mich weiß",
  "memory.verified": "Bestätigt",
  "memory.verify": "Stimmt",
  "myday.calories": "Kalorien",
  "myday.carbs": "Kohlenhydrate",
  "myday.estimateNote": "Werte mit ~ sind Schätzungen, die du anpassen kannst.",
  "myday.estimateRange": "{min}–{max} kcal, wahrscheinlich {kcal}",
  "myday.fat": "Fett",
  "myday.fiber": "Ballaststoffe",
  "myday.kcalProtein": "{kcal} kcal · {protein} g Protein",
  "myday.logMeal": "Mahlzeit erfassen",
  "myday.mealType.breakfast": "Frühstück",
  "myday.mealType.dessert": "Nachtisch",
  "myday.mealType.dinner": "Abendessen",
  "myday.mealType.lunch": "Mittagessen",
  "myday.mealType.snack": "Snack",
  "myday.noMeals": "Heute noch keine Mahlzeiten erfasst.",
  "myday.over": "{kcal} kcal über dem Ziel",
  "myday.overRecommended": "Über der Empfehlung",
  "myday.protein": "Eiweiß",
  "myday.remaining": "{kcal} kcal übrig",
  "myday.salt": "Salz",
  "myday.targetsNote": "Ziele sind Orientierung, keine medizinische Beratung.",
  "myday.title": "Mein Tag",
  "myday.todaysMeals": "Heutige Mahlzeiten",
  "onboarding.allergen.crustaceans": "Krebstiere",
  "onboarding.allergen.eggs": "Eier",
  "onboarding.allergen.fish": "Fisch",
  "onboarding.allergen.gluten": "Gluten",
  "onboarding.allergen.milk": "Milch/Laktose",
  "onboarding.allergen.peanuts": "Erdnüsse",
  "onboarding.allergen.sesame": "Sesam",
  "onboarding.allergen.soy": "Soja",
  "onboarding.allergen.tree_nuts": "Schalenfrüchte",
  "onboarding.allergies": "Allergien und Unverträglichkeiten",
  "onboarding.allergyNote": "Der Allergiefilter ist immer strikt – Gerichte mit deinen Allergenen werden nie angezeigt.",
  "onboarding.birthYearPlaceholder": "Geburtsjahr",
  "onboarding.bodyTitle": "Für persönliche Kalorienziele (optional)",
  "onboarding.diet": "Wie isst du?",
  "onboarding.diet.flexitarian": "Flexitarier",
  "onboarding.diet.omnivore": "Allesesser",
  "onboarding.diet.pescatarian": "Pescetarier",
  "onboarding.diet.vegan": "Veganer",
  "onboarding.diet.vegetarian": "Vegetarier",
  "onboarding.goal": "Was ist dein wichtigstes Ziel?",
  "onboarding.goal.build_muscle": "Muskeln aufbauen",
  "onboarding.goal.cook_more": "Öfter selbst kochen",
  "onboarding.goal.less_waste": "Weniger wegwerfen",
  "onboarding.goal.lose_weight": "Abnehmen",
  "onboarding.goal.lower_cost": "Weniger für Essen ausgeben",
  "onboarding.goal.maintain_weight": "Gewicht halten",
  "onboarding.goal.more_protein": "Mehr Protein essen",
  "onboarding.heightPlaceholder": "Größe (cm)",
  "onboarding.household": "Dein Haushalt",
  "onboarding.householdCreate": "Haushalt erstellen",
  "onboarding.householdDefaultName": "Zuhause",
  "onboarding.householdJoin": "Mit Code beitreten",
  "onboarding.householdName": "Name des Haushalts",
  "onboarding.inviteCode": "Einladungscode",
  "onboarding.mode": "Wie genau möchtest du es?",
  "onboarding.modeExact": "Exakter Modus",
  "onboarding.modeExactDesc": "Essen wiegen, Gramm eingeben, volle Kontrolle über die Zahlen.",
  "onboarding.modeSimple": "Einfacher Modus",
  "onboarding.modeSimpleDesc": "Essen fotografieren, Schätzungen akzeptieren, kein Aufwand.",
  "onboarding.modesCombine": "Die Modi lassen sich kombinieren – im Alltag einfach, exakt wenn du willst.",
  "onboarding.memoryTransparency": "Dies wird unter \"Was {brand} über mich weiß\" gespeichert und du kannst es jederzeit ändern.",
  "onboarding.notMedical": "{brand} bietet Orientierung – keine medizinische Beratung.",
  "onboarding.stepBSubtitle": "Passe dein Profil für bessere Vorschläge an.",
  "onboarding.stepBTitle": "Einrichtung fortsetzen",
  "onboarding.stepCSubtitle": "Optional – wird für persönliche Kalorienziele verwendet.",
  "onboarding.stepCTitle": "Dein Gesundheitsprofil",
  "onboarding.subtitle": "Alles ist optional und jederzeit änderbar. Je mehr du ausfüllst, desto besser die Vorschläge.",
  "onboarding.title": "Erzähl uns etwas über dich",
  "onboarding.weightPlaceholder": "Gewicht (kg)",
  "paywall.choose": "Wählen",
  "paywall.fairUse": "Fair-Use-Kontingent für KI-Scans inklusive.",
  "paywall.family": "Family · bis zu 6 Personen",
  "paywall.freeNote": "Gratis: 10 KI-Scans/Monat, manueller Vorrat, gespeicherte Rezepte und einfaches Tracking.",
  "paywall.household": "Household · bis zu 3 Personen",
  "paywall.large": "Large Household · bis zu 12 Personen",
  "paywall.perMonth": "{price}/Monat",
  "paywall.popular": "Am beliebtesten",
  "paywall.restore": "Käufe wiederherstellen",
  "paywall.soonBody": "Käufe laufen über App Store/Google Play, sobald die Store-Integration aktiviert ist (Phase 7). Das Backend ist bereits fertig.",
  "paywall.soonTitle": "Bald!",
  "paywall.subtitle": "Das Food-Betriebssystem für den ganzen Haushalt: unbegrenzter Vorrat, Wochenplan und Teilen.",
  "paywall.title": "{brand} Premium",
  "paywall.trialActive_one": "Noch 1 Tag Testzeitraum",
  "paywall.trialActive_other": "Noch {days} Tage Testzeitraum",
  "profile.aiScansUsed": "KI-Scans: {used} / {total} diesen Monat",
  "profile.consent.anonymized_improvement": "Anonymisierte Verbesserung der KI",
  "profile.consent.health_integration": "Gesundheitsdaten (Apple Health / Health Connect)",
  "profile.consent.image_training": "Meine Bilder dürfen fürs Training genutzt werden",
  "profile.consent.location_weather": "Standort für wetterbasierte Vorschläge",
  "profile.consent.personalization": "Persönliche Funktionen (Gedächtnis & Geschmacksprofil)",
  "profile.consent.product_analytics": "Produktanalyse",
  "profile.consent.push_notifications": "Push-Benachrichtigungen",
  "profile.consents": "Einwilligungen & Daten",
  "profile.consentsNote": "Die Einwilligungen sind getrennt – persönliche Funktionen erfordern nie eine Trainings-Einwilligung.",
  "profile.deleteAccount": "Konto löschen",
  "profile.deleteBody": "Alle deine Daten werden gemäß DSGVO dauerhaft gelöscht.",
  "profile.deleteTitle": "Konto löschen?",
  "profile.emailUnverified": "E-Mail-Adresse nicht bestätigt",
  "profile.export": "Meine Daten exportieren",
  "profile.goals": "Ziele & Ernährung",
  "profile.language": "Sprache",
  "profile.language.da": "Dansk",
  "profile.language.de": "Deutsch",
  "profile.language.en": "English",
  "profile.language.es": "Español",
  "profile.language.fi": "Suomi",
  "profile.language.fr": "Français",
  "profile.language.it": "Italiano",
  "profile.language.nb": "Norsk",
  "profile.language.nl": "Nederlands",
  "profile.language.pl": "Polski",
  "profile.language.pt": "Português",
  "profile.language.sv": "Svenska",
  "profile.logout": "Abmelden",
  "profile.memory": "Was {brand} über mich weiß",
  "profile.memorySubtitle": "Sieh, korrigiere, pausiere oder lösche, was die Plattform gelernt hat.",
  "profile.modeLabel": "Modus:",
  "profile.resendVerification": "Bestätigungsmail erneut senden",
  "profile.subscription": "Abo",
  "profile.title": "Profil",
  "profile.verificationSent": "Gesendet! Prüfe dein Postfach.",
  "recipe.avgRating": "Schnitt {avg} bei {count} Bewertungen",
  "recipe.cook": "Jetzt kochen",
  "recipe.cost": "ca. {amount}/Portion",
  "recipe.iCookedThis": "Habe ich gekocht",
  "recipe.ingredients": "Zutaten",
  "recipe.notSafe": "Passt nicht zu deinen Ernährungseinstellungen",
  "recipe.perPortion": "pro Portion",
  "recipe.portions_one": "1 Portion",
  "recipe.portions_other": "{count} Portionen",
  "recipe.save": "Speichern",
  "recipe.saved": "Gespeichert",
  "recipe.steps": "Zubereitung",
  "recipe.substitutions": "Ersetzen",
  "recipe.time": "{min} Min.",
  "scan.analyzing": "Analyse läuft …",
  "scan.barcode": "Barcode",
  "scan.coach.body": "Take a photo of the whole shelf or fridge. Keep the phone steady and make sure the light is good.",
  "scan.coach.button": "Verstanden",
  "scan.coach.tip1": "Make sure all items are visible",
  "scan.coach.tip2": "Avoid flash and shadows",
  "scan.coach.tip3": "Confirm uncertain items in the next step",
  "scan.coach.title": "Erster Scan",
  "scan.expiry": "Mindesthaltbarkeitsdatum",
  "scan.failed": "Analyse fehlgeschlagen. Erneut versuchen oder manuell erfassen.",
  "scan.freezer": "Gefrierschrank",
  "scan.fridge": "Kühlschrank",
  "scan.ingredients": "Zutaten",
  "scan.nutrition": "Nährwertangaben",
  "scan.pantry": "Vorratsschrank",
  "scan.plate": "Teller",
  "scan.quotaLeft_one": "1 KI-Scan diesen Monat übrig",
  "scan.quotaLeft_other": "{count} KI-Scans diesen Monat übrig",
  "scan.receipt": "Kassenbon",
  "scan.review.addItem": "+ Artikel hinzufügen",
  "scan.review.approveAll": "In den Vorrat speichern",
  "scan.review.bestBeforeNote": "Qualitätsdatum – oft ist das Lebensmittel danach noch gut. Erst riechen und probieren.",
  "scan.review.dateKindBestBefore": "Mindesthaltbarkeit (MHD)",
  "scan.review.dateKindUseBy": "Verbrauchsdatum",
  "scan.review.datePlaceholder": "JJJJ-MM-TT (optional)",
  "scan.review.itemPlaceholder": "Artikel",
  "scan.review.quantityPlaceholder": "Menge",
  "scan.review.rejected": "Entfernt",
  "scan.review.subtitle": "Die KI ist manchmal unsicher – du entscheidest. Bearbeite, entferne oder ergänze vor dem Speichern.",
  "scan.review.title": "Ergebnis prüfen",
  "scan.review.uncertain": "Unsicher – bitte prüfen",
  "scan.review.unitPlaceholder": "Einheit (g, l, Stk. …)",
  "scan.review.unknownItem": "Unbekannter Artikel",
  "scan.review.useByNote": "Sicherheitsdatum – danach nicht mehr essen.",
  "scan.subtitle": "Fülle deinen Vorrat oder erfasse eine Mahlzeit mit der Kamera.",
  "scan.takePhoto": "Foto aufnehmen",
  "scan.tips.light": "Vermeide Dunkelheit und Schatten",
  "scan.tips.move": "Rücke verdeckte Produkte frei",
  "scan.tips.overview": "Beginne mit einem Übersichtsfoto",
  "scan.tips.shelf": "Fotografiere Fach für Fach",
  "scan.tips.title": "So gelingt die Analyse am besten",
  "scan.title": "Scannen",
  "shopping.addPlaceholder": "Artikel hinzufügen …",
  "shopping.complete": "Einkauf abschließen",
  "shopping.completeNote": "Abgehakte Artikel wandern in den Vorrat.",
  "shopping.completedBody_one": "1 Artikel wurde in den Vorrat übernommen.",
  "shopping.completedBody_other": "{count} Artikel wurden in den Vorrat übernommen.",
  "shopping.completedTitle": "Fertig!",
  "shopping.empty": "Die Liste ist leer.",
  "shopping.estimated": "ca. {amount}",
  "shopping.estimatedTotal": "Geschätzte Summe: ca. {amount}",
  "shopping.section.brod": "Brot",
  "shopping.section.chark": "Wurstwaren",
  "shopping.section.dryck": "Getränke",
  "shopping.section.fisk": "Fisch",
  "shopping.section.frukt_gront": "Obst & Gemüse",
  "shopping.section.frys": "Tiefkühl",
  "shopping.section.hygien_ovrigt": "Sonstiges",
  "shopping.section.konserver": "Konserven",
  "shopping.section.kott_fagel": "Fleisch & Geflügel",
  "shopping.section.kryddor_bak": "Gewürze & Backen",
  "shopping.section.mejeri": "Molkereiprodukte",
  "shopping.section.skafferi": "Vorratsschrank",
  "shopping.section.snacks": "Snacks",
  "shopping.title": "Einkaufsliste",
  "tabs.home": "Zuhause",
  "tabs.myDay": "Mein Tag",
  "tabs.scan": "Scannen",
  "tabs.whatToEat": "Was essen wir?",
  "tabs.plan": "Plan",
  "plan.today": "Heute",
  "plan.emptyDay": "Nichts geplant",
  "plan.portions": "{count} Portionen",
  "plan.generate": "Wochenplan erstellen",
  "plan.generating": "Wochenplan wird erstellt…",
  "plan.cooked": "Gekocht",
  "plan.skipped": "Übersprungen",
  "plan.activate": "Plan aktivieren",
  "plan.createShopping": "Einkaufsliste erstellen",
  "wte.coverage": "{pct} % zuhause",
  "wte.cravingPlaceholder": "Ich habe Lust auf … (z. B. cremig, asiatisch, unter 500 kcal)",
  "wte.empty": "Noch keine Vorschläge – fülle den Vorrat oder lockere die Filter.",
  "wte.mealBoxFirst": "Fertiges Essen zuhause",
  "wte.missing": "Fehlt: {items}",
  "wte.refresh": "Neue Vorschläge",
  "wte.subtitle": "Basierend auf dem, was ihr zuhause habt, was bald verbraucht werden sollte und was ihr mögt.",
  "wte.title": "Was essen wir?",
  "wte.whyTitle": "Warum dieser Vorschlag?",
  "onboarding.primaryGoal": "Primär",
  "home.trustStatus.up_to_date": "Aktuell",
  "home.trustStatus.needs_check": "Einige Artikel müssen geprüft werden",
  "home.trustStatus.uncertain": "Bestand unsicher – schnelle Kontrolle empfohlen",
  "reconciliation.title": "Schnelle Bestandskontrolle",
  "reconciliation.subtitle": "Bestätige, was noch vorhanden ist, um bessere Vorschläge zu erhalten.",
  "reconciliation.exists": "Noch vorhanden",
  "reconciliation.depleted": "Ist aufgebraucht",
  "reconciliation.uncertain": "Unsicher",
  "reconciliation.adjustQuantity": "Menge anpassen",
  "reconciliation.reason.planned_recipe": "Bald für ein Rezept benötigt",
  "reconciliation.reason.expiring_soon": "Läuft bald ab",
  "reconciliation.reason.high_value": "Hoher Wert",
  "reconciliation.reason.low_confidence": "Geschätzte Menge",
  "reconciliation.reason.stale_trust": "Schon lange nicht kontrolliert",
  "reconciliation.reason.likely_depleted": "Wahrscheinlich bald aufgebraucht",
  "reconciliation.done": "Fertig",
  "reconciliation.next": "Weiter",
  "reconciliation.empty": "Aktuell muss nichts kontrolliert werden. Gut gemacht!",
  "reconciliation.tasteHint": "Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten? Zuerst riechen und schmecken: niemals unbedingt Essen wegwerfen.",
  "scan.diff.title": "Unterschiede prüfen",
  "scan.diff.subtitle": "Änderungen aus dem letzten Scan bestätigen.",
  "scan.diff.newItem": "Neuer Artikel",
  "scan.diff.quantityChanged": "Menge geändert",
  "scan.diff.moved": "Verschoben",
  "scan.diff.vanished": "Fehlt auf dem Foto",
  "scan.diff.unchanged": "Unverändert",
  "scan.diff.accept": "Bestätigen",
  "scan.diff.reject": "Ignorieren",
  "scan.diff.acceptAll": "Alle bestätigen",
  "scan.diff.noChanges": "Keine Unterschiede gefunden.",
  "scan.diff.undo": "Rückgängig",
  "scan.diff.undoHint": "Jede Änderung kann in der Artikeldetailansicht rückgängig gemacht werden.",
  "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Gegessene Portionen und Reste dürfen die Gesamtanzahl der Portionen nicht überschreiten.",
  "cooked.undoWindowExpired": "Dieser Kochvorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Das 24-Stunden-Fenster ist abgelaufen.",
  "cooked.leftoverLessThanBox": "Die Reste müssen mindestens so viele sein wie die Anzahl der Lunchbox-Portionen.",
  "mealbox.undoConfirmTitle": "Kochen rückgängig machen?",
  "mealbox.undoConfirmBody": "Dies macht den Lagerabzug und die Essensbox für diese Kochsession rückgängig.",
  "mealbox.undoSuccess": "Kochsession rückgängig gemacht.",
  "consent.title": "Bevor du loslegst",
  "consent.body": "Um Cibello zu nutzen, musst du unsere Bedingungen akzeptieren. Die Fotos, die du in der App machst (Kühlschrank, Verpackungen, Gerichte), werden verwendet, um Cibellos KI zu trainieren und zu verbessern – das ist Teil der Bedingungen.",
  "consent.termsLink": "Nutzungsbedingungen lesen",
  "consent.privacyLink": "Datenschutzerklärung lesen",
  "consent.checkbox": "Ich habe die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere sie.",
  "consent.submit": "Akzeptieren und fortfahren",
  "scan.meal.title": "Mahlzeit vom Foto loggen",
  "scan.meal.estimateNote": "Geschätzt aus deinem Foto – vor dem Speichern anpassen.",
  "scan.meal.calories": "Geschätzte Kalorien",
  "scan.meal.namePlaceholder": "Was hast du gegessen? (optional)",
  "scan.meal.components": "Auf dem Teller erkannt",
  "scan.meal.noEstimate": "Kalorien konnten nicht aus dem Foto geschätzt werden.",
  "swap.title": "Byt ut måltiden",
  "swap.subtitle": "Välj en annan rätt:",
  "plan.swapMeal": "Byt rätt",
  "plan.chooseMeals": "Planera veckan – välj måltider per dag:",
  "scan.progress.analyzing": "Analyserar bilden…",
  "scan.progress.finding": "Hittar ingredienser…",
  "scan.progress.matching": "Matchar mot ditt kök…",
  "scan.progress.almost": "Snart klar…",
  "home.completeProfile.title": "Gör appen smartare",
  "home.completeProfile.body": "Berätta om kost och allergier så blir förslagen mer personliga (ca 30 sek).",
  "onboarding.religious": "Religiös kosthållning",
  "onboarding.religious.none": "Ingen",
  "onboarding.religious.halal": "Halal (inget fläsk)",
  "onboarding.religious.kosher": "Kosher",
  "onboarding.religious.hindu_no_beef": "Inget nötkött",
  "onboarding.religious.buddhist_vegetarian": "Buddhistisk vegetarisk",
  "onboarding.consent.personalization.title": "Gör Cibello till din",
  "onboarding.consent.personalization.body": "Ju mer Cibello lär känna dig, desto bättre blir det – förslag som passar din smak, dina allergier och din vardag. Allt appen lär sig ser du i \"Vad Cibello vet om dig\" och kan ändra eller radera när du vill. Vi rekommenderar att ha den på.",
  "onboarding.consent.personalization.yes": "Ja, gör appen personlig",
  "onboarding.consent.skip": "Inte nu",
  "onboarding.consent.image_training.title": "Var med och göra Cibello smartare",
  "onboarding.consent.image_training.body": "Låt dina foton hjälpa till att träna vår AI så att den känner igen svenska varor och kvitton allt bättre – för dig och alla andra. Din skanning fungerar lika bra oavsett, men varje ja gör appen vassare.",
  "onboarding.consent.image_training.yes": "Ja, jag hjälper till",
  "onboarding.consent.image_training.no": "Nej tack",
  "onboarding.consent.dataPrivacy.title": "Data & integritet",
  "onboarding.consent.dataPrivacy.body": "Två saker är på för att göra appen bättre för alla. Du kan stänga av dem när du vill.",
  "onboarding.consent.anonymized_improvement.body": "Anonym förbättring: helt avidentifierad, aggregerad statistik – aldrig dina bilder eller något som pekar ut dig – hjälper oss göra förslagen bättre.",
  "onboarding.consent.product_analytics.body": "Produktanalys: genom att se hur appen används kan vi fixa buggar och förbättra det som krånglar. Pseudonymt, och vi säljer aldrig din data.",
  "onboarding.consent.dataPrivacy.continue": "Fortsätt",
  "onboarding.consent.health_integration.body": "Koppla Apple Health / Health Connect så kan Cibello sätta kalori- och näringsmål utifrån just dig. Hälsodata är extra känslig och är av tills du själv slår på den.",
  "onboarding.consent.location_weather.body": "Med din plats föreslår vi mat som passar vädret – värmande när det är kallt, grillat när solen är framme.",
  "onboarding.consent.push_notifications.body": "Få en påminnelse innan maten går ut och tips när det är dags att handla eller laga."
}