Cibello-app/docs/22-butiksmetadata.md

Butiksmetadata – utkast per marknad (i18n M8)

{NAMN} byts vid namnbeslut. Texterna följer butikernas längdgränser. Skärmbilder tas ur appen efter namnbyte (checklista längst ner).

App Store / Google Play – svenska (SE)

Titel (30 tecken): {NAMN} – hushållets mat-OS

Undertitel (30): Skanna. Ät smart. Släng mindre.

Kort beskrivning (80, Play): Fota kylen, få middagsförslag på det du har – och släng mindre mat.

Beskrivning: {NAMN} håller koll på hushållets mat så att du slipper. Fota kylen, skafferiet eller kvittot – AI:n fyller matlagret, och "Vad ska vi äta?" föreslår middagar utifrån det ni faktiskt har hemma, vad som bör användas snart och vad ni gillar.

• Skanna kyl, frys, skafferi, kvitton, streckkoder och näringsdeklarationer • Middagsförslag med förklaring – ju mer ni använder appen, desto bättre blir de • Allergifiltrering som aldrig kompromissar – rätter med dina allergener visas inte • Recept med cooking mode, portionsskalning och automatiska lageravdrag • Delat matlager, inköpslista, veckoplan och matlådor för hela hushållet • Matbudget och matsvinn i kronor – se vad ni sparar • Kalorier och näring beräknas alltid deterministiskt – AI:n gissar aldrig siffror • Full insyn: "Vad {NAMN} vet om mig" går att rätta, pausa och radera

Gratis: 10 AI-skanningar/månad, manuellt lager, sparade recept och enkel loggning. Premium (14 dagar gratis, inget kort): obegränsat lager, veckoplan, delning och fler AI-skanningar.

Nyckelord (100, App Store): matplanering,matsvinn,kylskåp,recept,middagstips,matlager,inköpslista,kalorier,veckoplan,hushåll

App Store / Google Play – engelska (US/GB/CA)

Title: {NAME} – your household food OS

Subtitle: Scan. Eat smart. Waste less.

Short description (Play): Snap your fridge, get dinner ideas from what you have – and waste less food.

Description: {NAME} keeps track of your household's food so you don't have to. Snap your fridge, pantry or receipt – AI stocks your inventory, and "What's for dinner?" suggests meals based on what you actually have, what should be used soon and what you like.

• Scan fridge, freezer, pantry, receipts, barcodes and nutrition labels • Dinner suggestions with reasons – the more you use it, the better it gets • Allergy filtering that never compromises – dishes with your allergens are never shown • Recipes with cooking mode, serving scaling and automatic inventory deduction • Shared inventory, shopping list, week plan and meal boxes for the whole household • Food budget and waste in your currency – see what you save • Calories and nutrition are always computed deterministically – AI never invents numbers • Full transparency: "What {NAME} knows about me" can be corrected, paused and deleted

Free: 10 AI scans/month, manual inventory, saved recipes and simple logging. Premium (14-day free trial, no card): unlimited inventory, week planning, sharing and more AI scans.

Keywords: meal planning,food waste,fridge,recipes,dinner ideas,food inventory,grocery list,calories,meal prep,household

Marknadsanpassning (styrs redan av koden)

Marknad	Enheter	Näring	Allergener	Valuta
SE/EU	metriskt	kJ + kcal, salt	EU14	SEK/EUR
GB	metriskt (MIXED)	kJ + kcal, salt	EU14	GBP
US	cups/oz/lb, °F	Calories, sodium	FDA Big 9	USD
CA	metriskt (MIXED)	Calories, sodium	Health Canada 12	CAD

Skärmbildschecklista (per språk: sv + en)

1. "Vad ska vi äta?" med förslag + förklaring
2. Skanningsgranskning (AI-osäkerhet + korrigering)
3. Receptdetalj med säkerhetsmarkering och kostnad/portion
4. Hemma-fliken: lager med bäst före + budget
5. Cooking mode med timer
6. "Vad {NAMN} vet om mig"-vyn (integritet är ett säljargument)

Åldersgräns & kategorier

• Kategori: Mat & dryck (primär), Hälsa & fitness (sekundär)
• Åldersgräns: 4+ (App Store) / PEGI 3 (Play) – ingen användargenererad bild delas publikt utan moderering (spec §35)
• Deklarationer: kamera (skanning), inga spårnings-SDK:er, inga annonser