Cibello-app/apps/mobile/src/locales/da/common.json

{
  "auth.backToLogin": "Tilbage til login",
  "auth.displayName": "Hvad skal vi kalde dig?",
  "auth.email": "E-mail",
  "auth.forgotBody": "Indtast din e-mail, så sender vi et link, hvis kontoen findes.",
  "auth.forgotLink": "Glemt adgangskode?",
  "auth.forgotSentBody": "Hvis adressen har en konto, har vi sendt et link, der gælder i 30 minutter. Åbn det på denne enhed.",
  "auth.forgotSentTitle": "Tjek din indbakke",
  "auth.forgotSubmit": "Send link",
  "auth.forgotTitle": "Nulstil adgangskode",
  "auth.hasAccount": "Har du allerede en konto? Log ind",
  "auth.login": "Log ind",
  "auth.newPassword": "Ny adgangskode (mindst 10 tegn)",
  "auth.noAccount": "Ny her? Opret en konto",
  "auth.password": "Adgangskode",
  "auth.register": "Opret konto",
  "auth.resetBody": "Linket gælder i 30 minutter og kan kun bruges én gang. Alle enheder logges ud.",
  "auth.resetDoneBody": "Din adgangskode er ændret. Log ind med den nye.",
  "auth.resetDoneTitle": "Færdig!",
  "auth.resetSubmit": "Skift adgangskode",
  "auth.resetTitle": "Vælg en ny adgangskode",
  "auth.resetTokenPlaceholder": "Indsæt koden fra e-mailen",
  "auth.trialNote": "7 dages fuld adgang – uden kort.",
  "auth.verifyDoneBody": "Tak! Din konto er nu verificeret.",
  "auth.verifyDoneTitle": "E-mail bekræftet",
  "auth.verifyFailedBody": "Linket er ugyldigt eller udløbet. Anmod om et nyt fra profilen.",
  "auth.verifyFailedTitle": "Linket virkede ikke",
  "barcode.addPrompt": "Tilføj til madlageret?",
  "barcode.aim": "Ret kameraet mod stregkoden",
  "barcode.allowCamera": "Tillad kamera",
  "barcode.cameraBody": "{brand} skal bruge kameraet til at scanne stregkoder.",
  "barcode.cameraTitle": "Kameraet er nødvendigt",
  "barcode.kcalPer100": "{kcal} kcal/100 g",
  "barcode.needHousehold": "Du skal først have en husstand.",
  "barcode.noLocation": "Ingen opbevaringssteder fundet.",
  "barcode.noNutrition": "Ingen næringsdata",
  "barcode.photoPackage": "Tag billede af emballagen",
  "barcode.unknownBody": "Produktet er ikke i databasen endnu. Tag et billede af forsiden og næringsdeklarationen, så tilføjer vi det.",
  "barcode.unknownTitle": "Ukendt produkt",
  "common.add": "Tilføj",
  "common.back": "Tilbage",
  "common.cancel": "Annuller",
  "common.done": "Færdig",
  "common.error": "Noget gik galt. Prøv igen.",
  "common.estimate": "Estimat",
  "common.loading": "Indlæser …",
  "common.next": "Næste",
  "common.off": "Fra",
  "common.offline": "Offline – viser senest hentede data",
  "common.on": "Til",
  "common.oops": "Ups",
  "common.remove": "Fjern",
  "common.retry": "Prøv igen",
  "common.save": "Gem",
  "common.skip": "Spring over",
  "common.undo": "Fortryd",
  "cooked.deductPantry": "Træk ingredienser fra lageret",
  "cooked.deductPantryNote": "Ingredienserne trækkes fra madlageret – det, der udløber først, bruges først.",
  "cooked.mealBoxes": "Portioner til madpakker",
  "cooked.portionsCooked": "Portioner lavet",
  "cooked.rate": "Bedøm",
  "cooked.title": "Hvordan gik det?",
  "cooked.actualPortionsEaten": "Hvor mange portioner spiste I?",
  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Resten bliver til rester eller madpakker.",
  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Hvor mange restportioner blev der?",
  "cooked.leftoverEstimateHint": "Gemmes som madpakke, hvis du vil.",
  "cooked.whoAte": "Hvem spiste?",
  "cooking.finish": "Færdig – registrér måltidet",
  "cooking.keepAwake": "Skærmen forbliver tændt, mens du laver mad",
  "cooking.scale": "Portioner",
  "cooking.step": "Trin {current} af {total}",
  "cooking.timer": "Start timer",
  "cooking.timerDone": "Færdig!",
  "cooking.timerRunning": "{time} tilbage",
  "home.budget": "Madbudget",
  "home.emptyInventory": "Lageret er tomt. Scan køleskabet eller tilføj varer manuelt.",
  "home.expired": "Udløbet",
  "home.expiresIn_one": "1 dag tilbage",
  "home.expiresIn_other": "{days} dage tilbage",
  "home.expiresToday": "Udløber i dag",
  "home.household": "Husstand",
  "home.inventory": "Madlager",
  "home.mealBoxes": "Madpakker",
  "home.moreItems_one": "+ 1 mere …",
  "home.moreItems_other": "+ {count} flere …",
  "home.pastBestBefore": "Bedst før er overskredet – lugt og smag først",
  "home.shopping": "Indkøbsliste",
  "home.thisWeek": "Denne uge",
  "home.title": "Derhjemme",
  "home.useSoon": "Brug snart",
  "home.useSoonHint": "Bedst før handler om kvalitet – lugt, se og smag, før du smider ud. Sidste anvendelsesdato skal derimod respekteres.",
  "home.waste": "Madspild",
  "home.wasteWeek": "Madspild denne uge",
  "household.empty": "Du har ingen husstand endnu. Opret en i onboarding, eller deltag med en kode.",
  "household.invite": "Invitér med kode: {code}",
  "household.locations": "Opbevaringssteder",
  "household.members": "Medlemmer",
  "household.portionFactor": "×{factor} portion",
  "household.private": "Privat pr. person: mål, allergier, helbredsdata og måltidshistorik.",
  "household.role.adult": "Voksen",
  "household.role.child": "Barn",
  "household.role.member": "Medlem",
  "household.role.owner": "Ejer",
  "household.shareCode": "Del koden med familien, så deler I madlager, liste og plan.",
  "household.shared": "Deles i husstanden: madlager, indkøbsliste, ugeplan, madpakker og budget.",
  "logmeal.manualTitle": "Manuelt",
  "logmeal.mealTypeTitle": "Måltidstype",
  "logmeal.photoTip": "Tip: tag et billede af tallerkenen under Scan, så estimerer appen for dig – du bekræfter altid.",
  "logmeal.proteinPlaceholder": "protein (g)",
  "logmeal.quickSubtitle": "Logger de samme næringsværdier som sidst.",
  "logmeal.quickTitle": "Hurtig genlogning",
  "logmeal.validationBody": "Navn og kalorier kræves ved manuel logning.",
  "logmeal.validationTitle": "Udfyld",
  "logmeal.whatPlaceholder": "Hvad spiste du?",
  "mealbox.eat": "Spis nu",
  "mealbox.eatBy": "Spis senest {date}",
  "mealbox.empty": "Ingen madpakker lige nu. Når du laver mad, kan du gemme portioner her.",
  "mealbox.enjoyBody": "Portionen er logget i Min dag.",
  "mealbox.enjoyTitle": "Velbekomme!",
  "mealbox.guidanceNote": "Den anbefalede frist er vejledende – stol på lugt og smag.",
  "mealbox.portionsLeft_one": "1 portion tilbage",
  "mealbox.portionsLeft_other": "{count} portioner tilbage",
  "mealbox.title": "Madpakker",
  "memory.delete": "Slet",
  "memory.deleteAll": "Slet al hukommelse",
  "memory.deleteAllTitle": "Slet al hukommelse?",
  "memory.empty": "{brand} har ikke lært noget om dig endnu.",
  "memory.irreversible": "Dette kan ikke fortrydes.",
  "memory.origin.ai_inferred": "AI-antagelse",
  "memory.origin.observed": "Observeret mønster",
  "memory.origin.user_stated": "Du har fortalt det",
  "memory.pause": "Pause",
  "memory.paused": "På pause",
  "memory.resume": "Genoptag",
  "memory.subtitle": "Fuld indsigt. Ret fejl, sæt på pause eller slet – du ejer din hukommelse.",
  "memory.title": "Hvad {brand} ved om mig",
  "memory.verified": "Bekræftet",
  "memory.verify": "Korrekt",
  "myday.calories": "Kalorier",
  "myday.carbs": "Kulhydrater",
  "myday.estimateNote": "Værdier med ~ er estimater, du kan justere.",
  "myday.estimateRange": "{min}–{max} kcal, sandsynligvis {kcal}",
  "myday.fat": "Fedt",
  "myday.fiber": "Fibre",
  "myday.kcalProtein": "{kcal} kcal · {protein} g protein",
  "myday.logMeal": "Registrér måltid",
  "myday.mealType.breakfast": "Morgenmad",
  "myday.mealType.dessert": "Dessert",
  "myday.mealType.dinner": "Aftensmad",
  "myday.mealType.lunch": "Frokost",
  "myday.mealType.snack": "Mellemmåltid",
  "myday.noMeals": "Ingen måltider registreret i dag.",
  "myday.over": "{kcal} kcal over målet",
  "myday.overRecommended": "Over det anbefalede",
  "myday.protein": "Protein",
  "myday.remaining": "{kcal} kcal tilbage",
  "myday.salt": "Salt",
  "myday.targetsNote": "Målene er vejledning, ikke lægelig rådgivning.",
  "myday.title": "Min dag",
  "myday.todaysMeals": "Dagens måltider",
  "onboarding.allergen.crustaceans": "Skaldyr",
  "onboarding.allergen.eggs": "Æg",
  "onboarding.allergen.fish": "Fisk",
  "onboarding.allergen.gluten": "Gluten",
  "onboarding.allergen.milk": "Mælk/laktose",
  "onboarding.allergen.peanuts": "Jordnødder",
  "onboarding.allergen.sesame": "Sesam",
  "onboarding.allergen.soy": "Soja",
  "onboarding.allergen.tree_nuts": "Nødder",
  "onboarding.allergies": "Allergier og intolerancer",
  "onboarding.allergyNote": "Allergifiltrering er altid streng – retter med dine allergener vises aldrig.",
  "onboarding.birthYearPlaceholder": "Fødselsår",
  "onboarding.bodyTitle": "Til personlige kaloriemål (valgfrit)",
  "onboarding.diet": "Hvordan spiser du?",
  "onboarding.diet.flexitarian": "Flexitar",
  "onboarding.diet.omnivore": "Altædende",
  "onboarding.diet.pescatarian": "Pescetar",
  "onboarding.diet.vegan": "Veganer",
  "onboarding.diet.vegetarian": "Vegetar",
  "onboarding.goal": "Hvad er dit vigtigste mål?",
  "onboarding.goal.build_muscle": "Opbygge muskler",
  "onboarding.goal.cook_more": "Lave mere mad hjemme",
  "onboarding.goal.less_waste": "Mindske madspild",
  "onboarding.goal.lose_weight": "Tabe mig",
  "onboarding.goal.lower_cost": "Bruge færre penge på mad",
  "onboarding.goal.maintain_weight": "Holde vægten",
  "onboarding.goal.more_protein": "Spise mere protein",
  "onboarding.heightPlaceholder": "Højde (cm)",
  "onboarding.household": "Din husstand",
  "onboarding.householdCreate": "Opret husstand",
  "onboarding.householdDefaultName": "Hjemme",
  "onboarding.householdJoin": "Deltag med kode",
  "onboarding.householdName": "Husstandens navn",
  "onboarding.inviteCode": "Invitationskode",
  "onboarding.mode": "Hvor præcis vil du være?",
  "onboarding.modeExact": "Præcis tilstand",
  "onboarding.modeExactDesc": "Vej maden, indtast gram, fuld kontrol over tallene.",
  "onboarding.modeSimple": "Enkel tilstand",
  "onboarding.modeSimpleDesc": "Tag billeder af maden, accepter estimater, minimalt besvær.",
  "onboarding.modesCombine": "Tilstandene kan kombineres – enkelt til hverdag, præcist når du vil.",
  "onboarding.notMedical": "{brand} giver vejledning – ikke lægelig rådgivning.",
  "onboarding.stepBSubtitle": "Tilpas din profil for bedre forslag.",
  "onboarding.stepBTitle": "Fortsæt opsætning",
  "onboarding.stepCSubtitle": "Valgfrit – bruges til personlige kaloriemål.",
  "onboarding.stepCTitle": "Din sundhedsprofil",
  "onboarding.subtitle": "Alt er frivilligt og kan ændres når som helst. Jo mere du udfylder, jo bedre forslag.",
  "onboarding.title": "Fortæl os lidt om dig",
  "onboarding.weightPlaceholder": "Vægt (kg)",
  "paywall.choose": "Vælg",
  "paywall.fairUse": "Fair use-kvote for AI-scanninger inkluderet.",
  "paywall.family": "Family · op til 6 personer",
  "paywall.freeNote": "Gratis: 10 AI-scanninger/md., manuelt lager, gemte opskrifter og enkel registrering.",
  "paywall.household": "Household · op til 3 personer",
  "paywall.large": "Large Household · op til 12 personer",
  "paywall.perMonth": "{price}/md.",
  "paywall.popular": "Mest populær",
  "paywall.restore": "Gendan køb",
  "paywall.soonBody": "Køb aktiveres via App Store/Google Play, når butiksintegrationen slås til (fase 7). Backend-flowet er allerede klar.",
  "paywall.soonTitle": "Snart!",
  "paywall.subtitle": "Hele husstandens mad-OS: ubegrænset lager, ugeplan og deling.",
  "paywall.title": "{brand} Premium",
  "paywall.trialActive_one": "1 dag tilbage af din prøveperiode",
  "paywall.trialActive_other": "{days} dage tilbage af din prøveperiode",
  "profile.aiScansUsed": "AI-scanninger: {used} / {total} denne måned",
  "profile.consent.anonymized_improvement": "Anonymiseret forbedring af AI'en",
  "profile.consent.health_integration": "Sundhedsdata (Apple Health / Health Connect)",
  "profile.consent.image_training": "Mine billeder må bruges til træning",
  "profile.consent.location_weather": "Placering til vejrbaserede forslag",
  "profile.consent.personalization": "Personlige funktioner (hukommelse & smagsprofil)",
  "profile.consent.product_analytics": "Produktanalyse",
  "profile.consent.push_notifications": "Push-notifikationer",
  "profile.consents": "Samtykker & data",
  "profile.consentsNote": "Samtykkerne er adskilte – personlige funktioner kræver aldrig træningssamtykke.",
  "profile.deleteAccount": "Slet konto",
  "profile.deleteBody": "Alle dine data slettes permanent i henhold til GDPR.",
  "profile.deleteTitle": "Slet kontoen?",
  "profile.emailUnverified": "E-mailadressen er ikke bekræftet",
  "profile.export": "Eksportér mine data",
  "profile.goals": "Mål & kost",
  "profile.language": "Sprog",
  "profile.language.da": "Dansk",
  "profile.language.de": "Deutsch",
  "profile.language.en": "English",
  "profile.language.es": "Español",
  "profile.language.fi": "Suomi",
  "profile.language.fr": "Français",
  "profile.language.it": "Italiano",
  "profile.language.nb": "Norsk",
  "profile.language.nl": "Nederlands",
  "profile.language.pl": "Polski",
  "profile.language.pt": "Português",
  "profile.language.sv": "Svenska",
  "profile.logout": "Log ud",
  "profile.memory": "Hvad {brand} ved om mig",
  "profile.memorySubtitle": "Se, ret, sæt på pause eller slet det, platformen har lært.",
  "profile.modeLabel": "Tilstand:",
  "profile.resendVerification": "Send bekræftelsesmail igen",
  "profile.subscription": "Abonnement",
  "profile.title": "Profil",
  "profile.verificationSent": "Sendt! Tjek din indbakke.",
  "recipe.avgRating": "Gennemsnit {avg} af {count} bedømmelser",
  "recipe.cook": "Lav mad nu",
  "recipe.cost": "ca. {amount}/portion",
  "recipe.iCookedThis": "Jeg har lavet denne",
  "recipe.ingredients": "Ingredienser",
  "recipe.notSafe": "Passer ikke til dine kostindstillinger",
  "recipe.perPortion": "pr. portion",
  "recipe.portions_one": "1 portion",
  "recipe.portions_other": "{count} portioner",
  "recipe.save": "Gem",
  "recipe.saved": "Gemt",
  "recipe.steps": "Fremgangsmåde",
  "recipe.substitutions": "Erstat",
  "recipe.time": "{min} min",
  "scan.analyzing": "Analyserer …",
  "scan.barcode": "Stregkode",
  "scan.coach.body": "Tag et billede af hele hylden eller køleskabet. Hold telefonen rolig og sørg for godt lys.",
  "scan.coach.button": "Forstået",
  "scan.coach.tip1": "Sørg for at alle varer er synlige",
  "scan.coach.tip2": "Undgå blitz og skygger",
  "scan.coach.tip3": "Bekræft usikre rækker i næste trin",
  "scan.coach.title": "Første scanning",
  "scan.expiry": "Bedst før-dato",
  "scan.failed": "Analysen mislykkedes. Prøv igen eller registrér manuelt.",
  "scan.freezer": "Fryser",
  "scan.fridge": "Køleskab",
  "scan.ingredients": "Ingredienser",
  "scan.nutrition": "Næringsdeklaration",
  "scan.pantry": "Spisekammer",
  "scan.plate": "Tallerken",
  "scan.quotaLeft_one": "1 AI-scanning tilbage denne måned",
  "scan.quotaLeft_other": "{count} AI-scanninger tilbage denne måned",
  "scan.receipt": "Kvittering",
  "scan.review.addItem": "+ Tilføj vare",
  "scan.review.approveAll": "Gem på lageret",
  "scan.review.bestBeforeNote": "Kvalitetsdato – varen kan sagtens holde længere. Lugt og smag, før du smider ud.",
  "scan.review.dateKindBestBefore": "Bedst før",
  "scan.review.dateKindUseBy": "Sidste anvendelsesdato",
  "scan.review.datePlaceholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD (valgfrit)",
  "scan.review.itemPlaceholder": "Vare",
  "scan.review.quantityPlaceholder": "Mængde",
  "scan.review.rejected": "Fjernet",
  "scan.review.subtitle": "AI'en er nogle gange usikker – du bestemmer. Ret, fjern eller tilføj, før du gemmer.",
  "scan.review.title": "Gennemgå resultatet",
  "scan.review.uncertain": "Usikker – tjek",
  "scan.review.unitPlaceholder": "Enhed (g, l, stk. …)",
  "scan.review.unknownItem": "Ukendt vare",
  "scan.review.useByNote": "Sikkerhedsdato – spis ikke efter denne dato.",
  "scan.subtitle": "Fyld madlageret eller registrér et måltid med kameraet.",
  "scan.takePhoto": "Tag billede",
  "scan.tips.light": "Undgå mørke og skygger",
  "scan.tips.move": "Flyt varer, der skjuler hinanden",
  "scan.tips.overview": "Start med et oversigtsbillede",
  "scan.tips.shelf": "Fotografér hylde for hylde",
  "scan.tips.title": "Sådan bliver analysen bedst",
  "scan.title": "Scan",
  "shopping.addPlaceholder": "Tilføj vare …",
  "shopping.complete": "Afslut indkøbsturen",
  "shopping.completeNote": "Afkrydsede varer lægges på madlageret.",
  "shopping.completedBody_one": "1 vare blev lagt i madlageret.",
  "shopping.completedBody_other": "{count} varer blev lagt i madlageret.",
  "shopping.completedTitle": "Færdig!",
  "shopping.empty": "Listen er tom.",
  "shopping.estimated": "ca. {amount}",
  "shopping.estimatedTotal": "Anslået i alt: ca. {amount}",
  "shopping.section.brod": "Brød",
  "shopping.section.chark": "Pålæg",
  "shopping.section.dryck": "Drikkevarer",
  "shopping.section.fisk": "Fisk",
  "shopping.section.frukt_gront": "Frugt & grønt",
  "shopping.section.frys": "Frost",
  "shopping.section.hygien_ovrigt": "Andet",
  "shopping.section.konserver": "Konserves",
  "shopping.section.kott_fagel": "Kød & fjerkræ",
  "shopping.section.kryddor_bak": "Krydderier & bagning",
  "shopping.section.mejeri": "Mejeri",
  "shopping.section.skafferi": "Kolonial",
  "shopping.section.snacks": "Snacks",
  "shopping.title": "Indkøbsliste",
  "tabs.home": "Derhjemme",
  "tabs.myDay": "Min dag",
  "tabs.scan": "Scan",
  "tabs.whatToEat": "Hvad skal vi spise?",
  "wte.coverage": "{pct} % derhjemme",
  "wte.cravingPlaceholder": "Jeg har lyst til … (fx cremet, asiatisk, under 500 kcal)",
  "wte.empty": "Ingen forslag endnu – læg lidt mad på lager eller løsn filtrene.",
  "wte.mealBoxFirst": "Færdig mad derhjemme",
  "wte.missing": "Mangler: {items}",
  "wte.refresh": "Nye forslag",
  "wte.subtitle": "Ud fra hvad I har derhjemme, hvad der snart skal bruges, og hvad I kan lide.",
  "wte.title": "Hvad skal vi spise?",
  "wte.whyTitle": "Hvorfor dette forslag?",
  "onboarding.primaryGoal": "Primært",
  "home.trustStatus.up_to_date": "Opdateret",
  "home.trustStatus.needs_check": "Nogle varer skal tjekkes",
  "home.trustStatus.uncertain": "Lageret er usikkert – lav en hurtig tjek",
  "reconciliation.title": "Hurtig lagerkontrol",
  "reconciliation.subtitle": "Bekræft, hvad du har tilbage, for at få bedre forslag.",
  "reconciliation.exists": "Har stadig",
  "reconciliation.depleted": "Det er brugt op",
  "reconciliation.uncertain": "Usikker",
  "reconciliation.adjustQuantity": "Juster mængde",
  "reconciliation.reason.planned_recipe": "Skal bruges snart til en opskrift",
  "reconciliation.reason.expiring_soon": "Udløber snart",
  "reconciliation.reason.high_value": "Høj værdi",
  "reconciliation.reason.low_confidence": "Anslået mængde",
  "reconciliation.reason.stale_trust": "Ikke tjekket længe",
  "reconciliation.reason.likely_depleted": "Sandsynligvis snart brugt op",
  "reconciliation.done": "Færdig",
  "reconciliation.next": "Næste",
  "reconciliation.empty": "Intet behøver kontrol lige nu. Godt arbejde!",
  "reconciliation.tasteHint": "Overskredet mindstholdbarhedsdato? lugt og smag først – smid aldrig mad ud unødigt.",
  "scan.diff.title": "Gennemgå forskelle",
  "scan.diff.subtitle": "Bekræft ændringer fra seneste scanning.",
  "scan.diff.newItem": "Ny vare",
  "scan.diff.quantityChanged": "Mængde ændret",
  "scan.diff.moved": "Flyttet",
  "scan.diff.vanished": "Mangler på billedet",
  "scan.diff.unchanged": "Uændret",
  "scan.diff.accept": "Bekræft",
  "scan.diff.reject": "Ignorer",
  "scan.diff.acceptAll": "Bekræft alle",
  "scan.diff.noChanges": "Ingen forskelle fundet.",
  "scan.diff.undo": "Fortryd",
  "scan.diff.undoHint": "Hver ændring kan fortrydes fra varedetaljevisningen.",
  "cooked.portionsSumExceedsPlanned": "Antal spiste portioner og rester må ikke overstige det samlede antal portioner."
}