From 0cc4f1578cb097ea269eeed05e62c84ddb4b71d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 13:37:17 +0000
Subject: [PATCH] Inloggningen heter Login, inte Customer login
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Startsidans knapp hette "Customer login" medan navigationen kallade
samma sida "Login". Två namn på samma destination är förvirrande i sig,
men det här var värre än så: "customer" är i det här systemet FORDONETS
ÄGARE — den som får delningslänken och godkänner en åtgärd. Verkstaden
som loggar in är inte den. Knappen lovade alltså en ingång för fel
person, med produktens eget ord för någon annan.

Två test låser det: varje länk till inloggningen bär navigationens namn
på destinationen, och ingen ingång kallar verkstaden för kund.
Mutationstestade — bägge faller när "Customer login" läggs tillbaka.

Övriga "customer" på ytan står kvar. De handlar om fordonets ägare, och
där är ordet rätt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012EQg3rJsrQ1ZNTvkzmQAtt
---
 .../src/felsokning/__tests__/alva-yta.test.ts | 28 +++++++++++++++++++
 felsokning/app/src/pages/alva/Start.tsx       |  4 +--
 2 files changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/felsokning/app/src/felsokning/__tests__/alva-yta.test.ts b/felsokning/app/src/felsokning/__tests__/alva-yta.test.ts
index 51fd78b..c65dacc 100644
--- a/felsokning/app/src/felsokning/__tests__/alva-yta.test.ts
+++ b/felsokning/app/src/felsokning/__tests__/alva-yta.test.ts
@@ -399,3 +399,31 @@ describe("portalen är stängd, eller uttryckligen en demonstration", () => {
     expect(ram).toMatch(/\{konto && \(/);
   });
 });
+
+// ---- En destination, ett namn ------------------------------------------
+//
+// Startsidans knapp hette "Customer login" medan navigationen kallade
+// samma sida "Login". Två namn på samma destination är förvirrande i sig,
+// men det här var värre än så: "customer" är i det här systemet FORDONETS
+// ÄGARE — den som får delningslänken och godkänner en åtgärd. Verkstaden
+// som loggar in är inte den. Knappen lovade alltså en ingång för fel
+// person, med produktens eget ord för någon annan.
+describe("inloggningen heter samma sak överallt", () => {
+  const ram = readFileSync("src/pages/alva/Ram.tsx", "utf8");
+  const start = readFileSync("src/pages/alva/Start.tsx", "utf8");
+
+  it("navigationens namn på inloggningen är det som används", () => {
+    const namn = ram.match(/\{ till: "\/alva\/logga-in", text: "([^"]+)" \}/)?.[1];
+    expect(namn).toBeTruthy();
+    // Varje länk till inloggningen på startsidan bär samma text.
+    const knappar = [...start.matchAll(/to="\/alva\/logga-in">\s*<Knapp[^>]*>([^<]+)<\/Knapp>/g)];
+    expect(knappar.length).toBeGreaterThan(0);
+    for (const [, text] of knappar) expect(text.trim()).toBe(namn);
+  });
+
+  it("ingen ingång kallar verkstaden för kund", () => {
+    // "customer" får förekomma — men om den vem som helst kan logga in.
+    const rader = start.split("\n").filter((r) => /customer/i.test(r) && /logga-in|login/i.test(r));
+    expect(rader).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/felsokning/app/src/pages/alva/Start.tsx b/felsokning/app/src/pages/alva/Start.tsx
index 48bd607..783d3a3 100644
--- a/felsokning/app/src/pages/alva/Start.tsx
+++ b/felsokning/app/src/pages/alva/Start.tsx
@@ -56,7 +56,7 @@ export default function Start() {
               <Knapp>Request account</Knapp>
             </Link>
             <Link to="/alva/logga-in">
-              <Knapp variant="sekundar">Customer login</Knapp>
+              <Knapp variant="sekundar">Login</Knapp>
             </Link>
           </div>
         </div>
@@ -283,7 +283,7 @@ export default function Start() {
               <Knapp>Request account</Knapp>
             </Link>
             <Link to="/alva/logga-in">
-              <Knapp variant="sekundar">Customer login</Knapp>
+              <Knapp variant="sekundar">Login</Knapp>
             </Link>
           </div>
         </div>